"i just need" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط بحاجة
• أحتاج فقط
• أريد فقط
• أنا فقط أحتاج
• أنا فقط أريد
• أنا فقط أَحتاجُ
• انا فقط احتاج
• احتاج فقط
• اريد فقط
• أحتاج إلى
• أريدك فقط
• انا فقط اريد
• أنا فقط حاجة
• أنا بحاجة
• أنا أحتاج

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

Come on, I just need to be more careful, like you said.
هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكثر حذرا، كما قلت لك.

I just need some time to think about things.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

I'm sorry, I just need time to process all this.
أنا آسفة، أريد فقط بعض الوقت لأتعامل مع ذلك

I can do the terminals from her e. I just need someone down there to force the override.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

I don't want to make your weekend any worse. Uh... I just need to get a few statements before you all head home.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

I just need the proof from you, and I'll do the rest.
أنا فقط بحاجة إلى الإثبات من لكم، وأنا لن تفعل بقية.

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

I just need to get Bianca out of my system.
أنا فقط بحاجة للحصول على بيانكا من نظام بلدي.

Yeah, I just need to mute the part where I screamed,
أجل,أحتاج فقط أن أكتم الجزء الذى كنت أصرخ فيه وأقول

Okay, I just need to clear my head, have a cigarette.
حسناً ، أحتاج فقط إلى ايقاظ ذهني سأشرب سيجارة ..

I just need somewhere safe to stay for the night.
أحتاج فقط إلى مكان آمن لكي أمكثَ فيه الليلة

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

I just need to know enough to look like I know something.
أريد فقط بعد المعلومات الأساسية حتى يتسنّى لي التظاهر بأنني محترف

I just need your signature here, here, and initial here.
أنا فقط أحتاج إلى توقيعكِ هنا وهنا ومبدئياً هنا

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

Tory, I just need to know that you're okay.
المحافظ، أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك أنت بخير.

Sure, I just need tools I don't have, materials that are impossible to get, and knowledge that might not exist.
بالفعل انا فقط احتاج ادوات ,ليست لدي مواد من المستحيل الحصول عليها والمعرفة التي قد لا تكون موجودة

I just need a little help right now, and I...
احتاج فقط القليل من المساعدة في الوقت الراهن، وأنا.

I just need to do this before settling down forever.
انا اريد فقط ان افعلهم قبل ان اجلس للابد

I don't need the ring. I just need courage.
لا أحتاج إلى الخاتم فقط أحتاج إلى الشجاعة

I just need you to get in there and finish'em off, so come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

I just need you to walk down the runway, ok?
انا فقط اريد منك بان تمشي معي على الممر،حسنا؟

I guess I just need a little more time.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

Maybe I just need to tell someone... and maybe it's you.
ربما أنا أحتاج لأخبر شخص ما و ربما يكون أنت