"i want you to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أريد منك أن تعرف
• أريدكِ أن تعلمي
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• اريدك ان تعرفي
• أريدكِ أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• أريدكم أن تعرفوا
• اريدك ان تعلم
• أريدك أن تعرفى
• أريدك ان تعلم
• أريدك ان تعرف
• أريدكم أن تعلموا

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

Before I show you this, I want you to know something.
قبل أن تظهر لك هذا، وأنا أريدك أن تعرف شيئا.

I want you to know that, every mutineer found justice.
أريدك أن تعلم ذلك، كلّ جنديّ متمرّد لقي عدالته.

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

But in the meantime, there's something I want you to know.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

I want you to know I'm gonna be fine, okay?
أريدك أن تعرف أنا سيصبح على ما يرام، حسنا؟

But I want you to know, if I walk out that door
ولكن أريدك أن تعرف .. أنني إن خرجت من ذلك الباب

I want you to know what it's like to live that way.
أريدك أن تعرف حياتك ومن يرغب في العيش على هذا النحو

Whatever your superiors told you... I want you to know the truth.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

I want you to know this will not be off the record, or on background.
أريدك أن تعرف أن هذد المقابلة سيتم تسجيلها

I want you to know that everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Okay, I know it may not seem like it, but I want you to know I really...
و أعرف أن الأمر قد لا يبدو جيدا و لكن أريدك أن تعلم أننى حقا

If I don't get another chance, I want you to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

Matty, hey, there's something about the article I want you to know.
ماتي، يا، هناك شيء حول المقالةِ أُريدُك أَنْ تَعْرفَ.

Mom, I want you to know I'm not angry with you for disappearing.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

I want you to know that I support you unconditionally.
أريدكِ أن تعرفي أنّي أدعمكِ بدون قيد أو شرط.

Sir. I want you to know I accept full responsibility for the bad intel regarding Brandt's movements.
سيدي , اريدك ان تعرف بأني اتحمل كامل المسؤولية

I want you to know I wish you no harm.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أتمنى لكم أي ضرر

I want you to know I've never done this before.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

I want you to know how happy you made me.
أريدك أن تعرفى كم السعادة الذى جعلتينى أشعر به

Kenny, I want you to know that I would like to go to the game with you.
كيني، أريدك ان تعلم أني أرغب بالذهاب إلى المباراة معك.

I want you to know I had no idea there were children in that building.
أريدك ان تعرف أنني لم يكن عندي أدنى فكرة أن هناك اطفال بالمبنى.

Still, guys, I want you to know, we're all good, okay?
رغماً، يا رفاق، أريدكم أن تعلموا.. أننا متفقين، حسناً؟ ..