"if you want" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تريد
• إذا أردت
• إن أردت
• لو أردت
• اذا اردت
• إذا أردتِ
• إن كنت تريد
• إذا تُريدُ
• اذا كنت تريد
• إن أردتِ
• إذا تريد
• إذا كنت ترغب
• إذا أردتي
• إن شئت
• ان كنت تريد

if you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

if you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

if you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

Some fresh clothes. You can clean up if you want.
هذه بعض الملابس الجديدة تستطيع تنظيف نفسك إن أردت

Better hurry if you want to catch that train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

I'm also here if you want to talk about stuff.
انا ايضا هنا اذا اردت التحدث عن بعض الامور

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

We can go on that camping trip then if you want.
يمكننا أن نذهب في رحلة تخييم ثم إذا كنت تريد.

if you want to go in and pay your respects,
إذا كنت تريد أن تذهب في والعزاء الخاص بك،

Now, if you want to step away from this, I'll understand.
الآن إذا أردت الخروج من هذا الأمر فأنا متفهم الأمر

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

if you want something done right, you do it yourself, eh?
‫إذا أردت فعل شيء بالطريقة الصحيحة ‫فعليك فعله بنفسك، صحيح؟

By all means, but if you want the most from the experience,
طبعًا. لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

There's raisin balls in the kitchen, if you want them.
.هناك كرات الزبيب في المطبخ .إن أردت بعضاً منها

if you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

if you want sex, you're gonna have to learn to romance me.
اذا اردت النوم معي ,عليك ان تتعلم ان تكون رومنسي معي

if you want us to bring dates, we're bringing dates.
إذا أردتِ منا أن ندعوة فتيات، فسوف نفعل ذلك.

You can smoke pot if you want, my love.
إن كنت تريد تدخين الحشيش، يمكنك فعل ذلك.

Sir, if you want to help working families, this is not it.
سيدي إذا تُريدُ المُسَاعَدَة حول فاتورة العوائل، لن تكون هذه الوسيلة.

if you want to catch the end, be sure to tune in on time because it won't last long.
اذا كنت تريد مشاهدة النهاية عليك الانضمام لنا في نفس التوقيت غدا لأن المباراة لن تستمر طويلاً.

And after I'm done being grounded, if you want to do something that's not lame, like watch basketball or whatever,
وبعدما ينتهي حرماني من الخروج إن أردتِ فعل شيء ليس لئيماً مثل مشاهدة كرة السلة أو ما شابه

if you want me to persuade the police to abort,
إذا تريد مني إقناع الشرطة بالتراجع أو إلغاء المهمة

Amanda you got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

'Cos we can show you real Berlin, if you want to.
, لأنه يمكننا أن نريك برلين الحقيقية إذا أردتي ذلك

if you want this job, you make an exception.
إن شئت هذه الوظيفة، فإنك ستقوم بعمل استثناءات

No, no, but if you want one, you can have one.
لا ، لكن ان كنت تريد واحدة يمكنك اخذ واحدة