"ii and" - Traduction Anglais en Arabe

• والثاني
• الثاني و
• والثانية
• الثانية في
• الثاني وفي
• الثانية و
• الثانية وفي
• الثاني وأن
• ثانياً و
• الثانية وعُين
• الثاني والجزء
• الثاني والخامس
• الثاني والفريق العامل
• الثاني والمادة
• الثاني ومؤتمر

Science and Health was introduced in Grades I and II and given a time allotment of 40 minutes.
وقد أُدخِلت مادة العلوم والصحة في الصفين الأول والثاني وخصصت لها فترة زمنية بلغت 40 دقيقة.

39. Statements I, II and III include the transactions pertaining to technical cooperation activities financed by trust funds.
39 - تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث المعاملات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني التي تمولها صناديق استئمانية.

We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.

The Meeting reviewed the suggested urban indicators that may be used for Habitat II and for international comparison purposes; recommendations were made for submission to the Preparatory Committee for Habitat II.
وقد استعرض الاجتماع المؤشرات الحضرية المقترحة التي قد تستخدم من أجل الموئل الثاني وﻷغراض المقارنة الدولية؛ وقد أعدت توصيات لتقديمها إلى اللجنة التحضيرية للموئل الثاني.

(ii) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

UNOSOM II and the United Nations agencies have committed themselves to provide assistance to the two committees.
وقد التزمت عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ووكالات اﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى اللجنتين.

Yes, except Additional Protocols I,II and III
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Yes, except Additional Protocols I, II and III
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Yes, except Additional protocols I, II and III
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Yes, except Additional Protocols I, II and III.
نعم، باستثناء البروتوكولات الإضافية الأول والثاني والثالث

Replace annexes I, II and III with the annexes attached. US$
يُستعاض عن المرفقات الأول والثاني والثالث بالمرفقات الواردة في هذه الوثيقة.

Report of the International Narcotics Control Board (E/2014/28, chap. I, sect. B, draft decision II, and E/2014/SR.45)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (E/2014/28، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الثاني و E/2014/SR.45)

9. In accordance with Committee decisions 22/V, 25/II and 31/III, the lists of issues and questions focused on themes addressed by the Convention.
9 - ووفقا لمقررات اللجنة 22/الخامس و 25/الثاني و 31/الثالث، جرى التركيز في قوائم القضايا والأسئلة على المواضيع التي تعالجها الاتفاقية.

His own country had contributed a full brigade to UNOSOM II and was still awaiting reimbursement.
وقال إن بلده أيضا قد ساهم بلواء كامل في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ولا يزال ينتظر السداد.

Decisions of arbitral tribunals in the cases noted Appendix II, and elsewhere, will need to be incorporated fully into this discussion.
وينبغي أن تتناول هذه المناقشة بشكل كامل قرارات هيئات التحكيم في القضايا المذكورة في التذييل الثاني وفي أماكن أخرى.

The mine explosion after world war ii, and the building collapse in 1953.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

The Chinese Delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee II and the Final Document of the Review Conference.
يلتمس الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.

He noted too that guidance had already been prepared to assist countries to meet the criteria requirements of Annex II and that the Chemical Review Committee would continue that work at its next meeting.
وذكر أيضاً أنه تم إعداد إرشادات لمساعدة البلدان على تلبية متطلبات المعايير الواردة في المرفق الثاني. وأن لجنة استعراض المواد الكيميائية سوف تواصل هذا العمل في اجتماعها التالي.

To enhance the participation of young people in economic development and empower them through entrepreneurship, Governments need to pursue a holistic policy approach and span the six areas spelled out in the UNCTAD EPF, as discussed in sections II and III.
ودعماً لمشاركة الشباب في التنمية الاقتصادية وتمكيناً لهم عن طريق تنظيم المشاريع، يتعين على الحكومات أن تنتهج نهْجاً سياساتياً كلياً يشمل المجالات الستة المحددة في إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع، كما تناقَش في الفرعين `ثانياً` و`ثالثاً` أدناه.

112. The case is assigned to Trial Chamber II and Judge Antonetti is the pre-trial Judge.
112 - كُلفت بالنظر في القضية الدائرة الابتدائية الثانية وعُين القاضي أنتونوتي قاضيا للتحقيق.

These issues are discussed in more detail in Part II and Part III.
وتناقَش هذه القضايا بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني والجزء الثالث.

In compliance with that request, parts II and V of the present report are based on a submission by FAO.
واستجابة لذلك الطلب، يستند الجزءان الثاني والخامس من هذا التقرير إلى مستند مقدم من منظمة الفاو.

Working Group I or Working Group II and
الفريق العامل الأول أو الفريق العامل الثاني والفريق العامل الثالث

The removal of articles 8 and 26 from parts II and III respectively does not appear to create any problems for these sections.
ولا يبدو أن نقل المادة ٨ من الباب الثاني والمادة ٢٦ من الباب الثالث يخلق أي مشاكل لهذين القسمين.

The increase of $11,200 relates to attendance at the third session of the Preparatory Committee of Habitat II and the 1996 Conference.
وتتصل الزيادة البالغة ٢٠٠ ١١ دولار بحضور الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للموئل الثاني ومؤتمر عام ١٩٩٦.