"in love with" - Traduction Anglais en Arabe

• في حب
• في الحب مع
• عاشق
• مغرمة
• مغرم
• في حبك
• في حبي
• في حبه
• فى حب
• بحب
• في حبّ
• في حبها
• في غرام
• عاشقة
• في حالة حب مع

You're not allowed to fall in love with each other!
ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض

But my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Don't tell me that I'm not in love with you.
لا تخبرني انى لست عاشق لكى سّيد نيخيل آرورا

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

You know, I've been in love with her since high school.
ولما تتعجب من الأمر؟ تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

She falls in love with me, we all move in together.
وبعد ذلك تقع في حبي ومن ثم ننتقل للعيش سوياً

The one in love with her best friend. Was!
الفتاة التي وقعت في حب صديقتها المفضلة ؟

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

Now you're in love with that nervous little fellow with the glasses.
بما أنك واقعة في حب ذلك الزميل العصبي الصغير صاحب النظارات

He bought it when he fell in love with the view.
وقال انه اشتراها عندما سقط في الحب مع وجهة النظر.

All the girls were in love with Gregory Peck.
كانت جميع الفتيات في الحب مع غريغوري بيك.

You're much more in love with her than you know.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

When she was very young, your mother met and fell in love with your father.
عندما هي كَانتْ شابةَ جداً، أمّكَ إجتمعتْ وسَقطتْ عاشق لأبّيكَ.

He's my best friend's little brother, he's still in high school, and I...think I'm madly in love with him.
صديق ذو منافع؟ إنّه الأخ الأصغر لصديقتي الأعز، وما زال في المدرسة الثانوية. وأظنّني مغرمة به بجنون.

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

José Garcés Loor declared on television that he was in love with the minor.
وصرح المدعى عليه لإحدى محطات التلفزيون بأنه مغرم بتلك الفتاة.

I spent this whole time thinking I was a bad guy for not being in love with you,
لقد قضيت هذه الفترة كلها وأنا أظن بأنني الشخص السيء لأنني لم أكن واقعًا في حبك,

She's not in love with me. She's my business partner.
أنها ليست واقعة في حبي , أنها شريكة عملي

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin... or with you?
تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟

Anyway, I'll never fall in love with someone I don't know.
على أي حال لن أقع أبداً بحب شخص لا أعرفه

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

The Sabrina that I was in love with doesn't exist.
سابرينا التي كنت واقعة في حبها لم تعد موجودة

Well,your mother absolutely fell in love with it on our virtual tour.
أمك وقعت في غرام أحد أفضل القاعات لدينا من جولتنا المصورة

You know, Lila's been in love with him pretty much all her life.
تَعْرفُ، ليلا عاشقة له تقريباً كُلّ حياتها.

Is it also your job to fall in love with your target?
هو أيضا عملك ليسقط في حالة حب مع الهدف الخاص بك؟