"in volume" - Traduction Anglais en Arabe

• في المجلد
• في الحجم
• في حجم
• حيث الحجم
• حجمها
• في المجلّد
• حيث حجم
• حجماً
• حجما
• وفي المجلد
• بالمجلد

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

Finally, changes arising from the official editing will need to be included in volume 2 and the manuscript prepared for publishing.
وفي نهاية المطاف، سيلزم إدراج ما يتمخض عنه التحرير الرسمي من تعديلات في المجلد 2، ثم إعداد المسودة للنشر.

The value of exports increased by 5.9 per cent due to an 8.0 per cent growth in volume.
فقد زادت قيمة الصادرات بنسبة ٥,٩ في المائة بسبب النمو في الحجم بنسبة ٨ في المائة.

Agency support costs are lower in volume terms in line with the decrease in programme budget volume.
أما تكاليف دعم الوكالات فأقل من حيث الحجم تماشيا مع الانخفاض في حجم الميزانية البرنامجية.

Expenditures on those activities, including the Peace-keeping Support Account, are disclosed in volume I of the financial statements.
وتظهر نفقات هذه اﻷنشطة بما فيها حساب الدعم لحفظ السلم في المجلد اﻷول من البيانات المالية.

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 1 to 15 appear in volume II.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول؛ أما أبواب النفقات ١ إلى ١٥ فترد في المجلد الثاني.

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 16 to 33 and income sections 1 to 3 appear in volume III.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول، أما أبواب النفقات ١٦ إلى ٣٣ وأبواب اﻹيرادات من ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثالث.

Chapters I to VI and annexes I to VIII and XII are contained in volume I. CONTENTS
أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-fifth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الخامسة والستين.

A group of students was currently involved in the preparation of four other studies to be included in volume IV of Supplement No. 10.
وتشارك حاليا مجموعة من الطلاب في إعداد أربع دراسات أخرى للإدراج في المجلد الرابع من الملحق رقم 10.

The current staffing establishment comprising four posts is not adequate to manage the increase in volume.
وملاك الوظائف الحالي غير كاف لإدارة هذه الزيادة في الحجم.

Across headquarters, no increase is expected in these two combined areas, with overall decreases in volume being offset by increases in cost.
وعلى صعيد المقر، لا يُتوقع حدوث زيادة في هذين المجالين المترابطين، حيث ستُقابل التخفيضات الشاملة في الحجم بزيادات في التكاليف.

5. Summary of main areas of increase/decrease in volume
5 - موجز للمجالات الرئيسية للزيادة/النقص في الحجم

Consequently, the Procurement Division has been barely able to cope with the increase in volume and complexity of the workload with the present staffing.
وعليه، فلم تتمكن شعبة المشتريات إلا بالكاد من مواكبة الزيادة في حجم وتعقيد عبء العمل بموظفيها الحاليين.

This will clearly represent a significant increase in volume terms.
ومن الواضح أن هذا يمثل زيادة كبيرة في حجم المساعدة.

The ODA flow increased in volume during the liberal policy regime.
وزاد تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية من حيث الحجم في ظل نظام السياسات الليبرالية.

Coordination is necessary also to ensure effective utilization of the resources available for these purposes, which are growing in volume.
والتنسيق ضروري أيضا لضمان الاستخدام الفعال للموارد المتاحة لهذه اﻷغراض، التي يتزايد حجمها.

The details of the evaluation and interim recommendations on each nomination may be found in volume 3 of the Panel's 2014 report.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل التقييم والتوصيات المؤقتة بشأن كل تعيين منها في المجلّد الثالث من تقرير الفريق عن عام 2014.

In 1997, it was the sixth largest donor to the least developed countries in volume terms.
وكانت المملكة المتحدة في سنة ٧٩٩١ سادس أكبر الدول المانحة ﻷقل البلدان نموا من حيث حجم المعونة.

But you make up for that in volume: 12 arrests before you were 16.
و لكنك تعوضين بهذا حجماً كبيراً اثنا عشر توقيفُ قبل عامكِ 16

The oceans are greater in volume and in biodiversity than the terrestrial environment.
والمحيطات أكبر حجما وأكثر تنوعا بيولوجيا من البيئة البرية.

It also reviewed a number of studies submitted for inclusion in volume III of Supplement No. 6, in volumes II, III, IV and V of Supplement No. 7, in volumes II, IV and VI of Supplement No. 8 and in volume IV of Supplement No. 9.
واستعرضت اللجنة أيضا عددا من الدراسات المقدمة لإدراجها في المجلــد الثالـث من الملحــق رقم 6 وفي المجلدات الثاني والثالث والرابع والخامس من الملحق رقم 7، وفي المجلدات الثاني والرابع والسادس من الملحق رقم 8، وفي المجلد الرابع من الملحق رقم 9.

It was also agreed that all efforts should be made to eliminate the backlog in volume III, including through the use of interns and cooperation with academic institutions.
واتُّفق أيضا على بذل كل الجهود للحدّ من الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يتعلق بالمجلد الثالث، وذلك بوسائل منها الاستعانة بالمتدربين الداخليين والتعاون مع المؤسسات الأكاديمية.