"indonesia" - Traduction Anglais en Arabe

• إندونيسيا
• اندونيسيا
• وإندونيسيا
• لإندونيسيا
• واندونيسيا
• أندونيسيا
• الإندونيسية
• بإندونيسيا
• الإندونيسي
• الاندونيسية
• باندونيسيا
• إندونيسا
• الكاميرون
• اندونسيا
• فنزويلا

The target number set by the participants will be submitted to the second meeting of CEAPAD in 2014 in Indonesia.
وسيُقدَّم العدد المستهدف من الأنشطة التي يحددها المشاركون إلى الاجتماع الثاني للمؤتمر الذي يعقد عام 2014 في إندونيسيا.

UNDP: Trust Fund for Support to the 2004 Elections in Indonesia
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم انتخابات عام 2004 في إندونيسيا

UNDP: Trust Fund to Support Capacity-Building for Governance Reform in Indonesia
الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات على إصلاح الحكم في إندونيسيا

Major initiatives include projects in Indonesia, Pakistan and Zimbabwe.
وتضم المبادرات الرئيسية مشاريع في اندونيسيا وباكستان وزمبابوي.

Assessments have been carried out in Indonesia, Nigeria and South Africa and are about to be conducted in Montenegro.
وقد أُجريت عمليات تقييم في كل من نيجيريا وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ومن المقرر إجراؤها في الجبل الأسود.

Similar cases were noted at the Indonesia and India country office and with respect to institutional contracts.
ولوحظت حالات مماثلة في المكتب القطري في كل من إندونيسيا والهند، وفيما يتعلق بالعقود المؤسسية.

However, a number of major economies such as India, Indonesia and Pakistan will continue to face significant price pressures.
لكن عددا من الاقتصادات الرئيسية مثل اقتصادات إندونيسيا وباكستان والهند ستستمر في التعرض لضغوط كبيرة تتعلق بالأسعار.

Accordingly, Asia and Africa, with Indonesia and South Africa as co-chairs, have been deepening their special historical relationship.
وعليه، تعمل آسيا وأفريقيا، برئاسة مشتركة من إندونيسيا وجنوب أفريقيا، على تعميق العلاقة التاريخية الخاصة بينهما.

Indonesia attaches great importance to technical cooperation with the Agency, which contributes significantly to development in Member States.
وتولي إندونيسيا أهمية كبيرة للتعاون التقني مع الوكالة، التي تسهم بقدر كبير في تنمية الدول الأعضاء.

Indonesia looks forward to actively contributing to those discussions.
وتتطلع إندونيسيا إلى المشاركة النشطة في تلك المناقشات.

Indonesia believes, however, that the international community should not lose sight of exploring innovative ways and means to combat illegal fishing.
ولكن إندونيسيا ترى أنه ينبغي ألا يغيب عن بال المجتمع الدولي استكشاف سبل ووسائل خلاقة لمكافحة الصيد غير القانوني.

This was the second such regional seminar convened by the Authority, the first having taken place in Indonesia in 2007.
وكانت تلك هي الحلقة الدراسية الإقليمية الثانية التي تعقدها السلطة، حيث عقدت الأولى في إندونيسيا في عام 2007.

Since there was no substantive result of the 2005 NPT Review Conference, Indonesia would not like to see a similar situation in 2010.
وحيث أن المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 لم يسفر عن نتيجة موضوعية، لا تحبذ إندونيسيا رؤية حالة مماثلة في عام 2010.

Indonesia thanked all those who have helped its work through their constructive criticism, such as Amnesty International.
وقد شكرت إندونيسيا كل الذين ساعدوا في أعمالها عبر نقدهم البنَّاء، مثل منظمة العفو الدولية.

Brazil proposed that Indonesia consider the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
واقترحت البرازيل أن تنظر إندونيسيا في التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب والتصديق عليه.

Indonesia thanked all those who have helped its work through their constructive criticism, such as Amnesty International.
وقد شكرت إندونيسيا كل الذين ساعدوا في أعمالها عبر نقدهم البناء، مثل منظمة العفو الدولية.

Though the great bulk of the returnees came from Thailand, some 2,000 were also repatriated from Indonesia, Viet Nam and Malaysia.
ومع أن الجانب اﻷعظم من العائدين جاء من تايلند، فإن حوالي ٠٠٠ ٢ عادوا من اندونيسيا وفييت نام وماليزيا.

Some in the Administration and in Congress defend the status quo and are reluctant to say anything that Indonesia might find uncomfortable.
فالبعض في اﻹدارة اﻷمريكية وفي الكونغرس يدافعون عن حالة اﻷمر الواقع ويرفضون أن يقولوا أي شيء قد تجده اندونيسيا مزعجا.

Those countries are Venezuela, Indonesia, Malaysia, Syria, Algeria, Nicaragua and Senegal.
وتلك البلدان هي فنزويلا وإندونيسيا وماليزيا وسوريا والجزائر ونيكاراغوا والسنغال.

The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland funded some of the follow-up activities for Indonesia and Serbia.
وقد موّلت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا بعض ما بوشر من أنشطة المتابعة لإندونيسيا وصربيا.

Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and the continental shelf and on fisheries.
المفاوضات التي جرت بين ماليزيا واندونيسيا وتايلند بشأن تعيين حدود البحر اﻹقليمي والجرف القاري وبشأن مصائد اﻷسماك.

Support to the Aceh Local Elections (ALES) in Indonesia
تقديم الدعم للانتخابات المحلية في آتشيه في أندونيسيا

Ambassador Wiryono was Director General of Political Affairs in Indonesia's Department of Foreign Affairs from 1990-1993.
عمل السفير ويريونو مديرا عاما للشؤون السياسية في وزارة الخارجية الإندونيسية من العام 1990 حتى 1993م.

Mr. Viktor Kaisiepo Human rights activist and spokesperson of the West Papua Peoples' Front of Indonesia
السيد فيكتور كايسييبو الناشط في مجال حقوق اﻹنسان والمتحدث باسم جبهة شعوب بابوا الغربية بإندونيسيا

Those literate in Bahasa Indonesia were educated during the Indonesian occupation.
والذين يلمون بالباهاسا الإندونيسية هم الذين تعلموا أثناء الاحتلال الإندونيسي.

The following events took place when Aceh was a military zone designated by the Government of Indonesia.
في آسيه، وقد جرت الأحداث التالية عندما كانت آسيه منطقة عسكرية حسبما أعلنته الحكومة الاندونيسية.

PANELLISTS Mr. CHEE Peng Lim, Director, Bureau of Economic Cooperation, ASEAN Secretariat, Indonesia
السيد تشي بينغ ليم، مدير مكتب التعاون الاقتصادي في أمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا باندونيسيا.

It has supported more than 1,800 orphans aged 7 to 22 in Aceh, Jakarta and other provinces in Indonesia.
وقد دعمت أكثر من 800 1 يتيم تتراوح أعمارهم ما بين سبعة أعوام و 22 عاماً في اتشيه، وجاكرتا، وولايات أخرى في إندونيسا.

54. Indonesia commended Cameroon for making good governance its national priority and its determined stand against corruption.
54- وأوصت إندونيسيا الكاميرون بجعل الحكم السليم أولوية وطنية لها وموقفا ثابتا لها ضد الفساد.

You drop a pebble in the ocean, creating a tiny wave, eventually it turns into a tsunami ripping through Indonesia, killing thousands.
تلقي بحصوة في المحيط لتخلق موجة متناهية الصغر عاجلا ام آجلا ستصبح تسونامي تصدع اندونسيا و تقتل الآلاف