"infiltrate" - Traduction Anglais en Arabe

• التسلل
• للتسلل
• اختراق
• إختراق
• تتسلل
• التغلغل
• يتسلل
• أتسلل
• باختراق
• نخترق
• يخترق
• تسلل
• لاختراق
• للتسلسل
• بالتسلل

It even posed a security threat by enabling criminals to infiltrate State structures and weaken the security apparatus through bribery.
بل إنه يشكل تهديدا أمنيا بتمكين المجرمين من التسلل في بنى الدولة وإضعاف الجهاز الأمني عن طريق الرشوة.

Somebody that could infiltrate a place that's designed to prevent infiltration.
ثمة أحد يمكنه أن يخترق المكان الذي صمم لمنع التسلل.

And then sent back to the United States to infiltrate the FBI.
وأرسل بعد ذلك إلى الولايات المتحدة التسلل إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

The Syrian Government, in connivance with ISIL, had freed terrorists from prisons and allowed them to infiltrate Iraq.
بينما تواطأت الحكومة السورية مع داعش، وأطلقت سراح الارهابيين من السجون وسمحت لهم للتسلل إلى العراق.

infiltrate the most secure intelligence firm on the planet?
اختراق الأكثر أمانا شركة الاستخبارات على هذا الكوكب؟

"I do not have time to enjoy it, because I have to infiltrate the Chinese mafia.
ليس لدي وقت للتنزه, ﻷن علي إختراق المافيا الصينية

You're not the only one that can infiltrate the FBI.
لستِ الوحيدة التي يُمكنها التسلل إلى داخل المكتب الفيدرالي

Our only choice here is to infiltrate Multinational Inc.
إختيارنا الوحيد هنا هو التسلل إلى منظمة الدوليين

Yesterday, a Palestinian terrorist attempted to infiltrate the community of Morag but was stopped by security forces.
فبالأمس، حاول إرهابي التسلل إلى حي موراغ غير أن قوات الأمن أوقفته.

In a separate incident in the Gaza Strip, IDF arrested several Palestinians who tried to infiltrate into the Atzmona settlement.
وفي حادث منفصل في قطاع غزة، اعتقل جيش الدفاع اﻹسرائيلي عدة فلسطينيين حاولوا التسلل إلى مستوطنة أزمونا.

Contrary to a misperception, Mr. Gutteres did not manage to infiltrate into the area through the heavy military presence, but was present in the compound through the whole disarming process.
وعلى عكس التصورات الخاطئة، فإن السيد غوتيريس لم ينجح في التسلل إلى المنطقة عبر الوجود العسكري الكثيف، بل كان موجوداً في المجمع خلال عملية نزع السلاح برمتها.

Terrorist organizations are notoriously harder to infiltrate than traditional organized criminal groups.
ومن المعروف أن التسلل إلى داخل التنظيمات الإرهابية أصعب من التسلل إلى الجماعات الإجرامية التقليدية المنظّمة.

Nanda Parbat's not exactly the easiest place to infiltrate.
من ناندا باربات ليس بالضبط أسهل مكان للتسلل.

Terrorists have viewed measures intended to increase freedom of movement as opportunities to infiltrate Israeli cities.
ورأى الإرهابيون في التدابير المتخذة بغية زيادة حرية التنقل، فرصا للتسلل إلى المدن الإسرائيلية.

Deeply concerned about the ability of organized criminal groups to infiltrate the national economies of countries in transition and to use them for the investment of their illicit proceeds,
واذ يساوره بالغ القلق إزاء مقدرة المنظمات اﻹجرامية على اختراق الاقتصادات الوطنية في الدول التي تمر بمرحلة انتقالية، وتسخيرها لهذه الاقتصادات في استثمار عائداتها غير المشروعة،

It disassembles so it can infiltrate enemy strongholds.
إنها متفككة حتى يمكنها إختراق معاقل العدو

These things can imitate us. They can infiltrate us.
هذه الاشياء يمكن ان تقلدنا.ويمكن أن تتسلل الينا.

The Committee must not allow politicization to infiltrate its work, as it distracted attention from issues of substance and relevance.
ويجب على اللجنة ألا تسمح بتسييس أعمالها أو التغلغل فيها، حيث أن ذلك يصرف الانتباه عن القضايا الجوهرية والمهمة.

The Committee must not allow politicization to infiltrate its work, as it distracted attention from issues of substance and relevance.
ويجب على اللجنة ألا تسمح للتسييس بأن يتسلل إلى عملها، إذ أنه يصرف الاهتمام عن القضايا الهامة ذات الصلة.

Ok. So I infiltrate the fundraiser, come out with the package.
حسنٌ، إذن أتسلل للحفل الخيريّ وأخرج بالطرد.

If she is allowed to infiltrate this world then George Costanza as you know him ceases to exist.
إذا سُمح لها باختراق هذا العالم، فإن جورج كوستانزا الذي تعرفه سيختفي من الوجود.

Sorry, with all due respect, how are we gonna infiltrate a palace guarded by the most brutal soldiers in Italy?
كيف لنا ان نخترق القصر؟ وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟

Did the assassin infiltrate the castle, or was he here already?
هل هذا القاتل تسلل للقلعه أم كان بها أصلاً؟

A plan to infiltrate a dining club in the guise of a loathed rival was a spectacular failure.
خطه لاختراق نادا للتعشي في ستار منافسه مقيتة كان فشلا ذريعا.

As they prepare to infiltrate a group of suspected gun runners.
وهم يستعدون للتسلسل لمجموعه تهريب اسلحه.

Politicking should not be allowed to infiltrate and influence its work.
وينبغي عدم السماح للمناورات السياسية بالتسلل إلى عملها والتأثير عليه.