"inspiration" - Traduction Anglais en Arabe

• إلهام
• الإلهام
• للإلهام
• الالهام
• الهام
• إلهامي
• إلهاماً
• إلهاما
• إلهامك
• إلهامه
• لإلهام
• وحي
• الوحي
• إلهامى
• الألهام

It is also an inspiration to all who yearn for freedom.
وهذا الاستقلال أيضا مصدر إلهام لجميع الذين يتوقون إلى الحرية.

Such a vision can and should surely be our goal and inspiration.
وينبغي أن تكون هذه الرؤيا هدفنا ومصدر إلهام لنا في تصرفاتنا.

I truly believe in that and would not otherwise have grown into the woman I am, still learning and drawing inspiration from others.
إني أؤمن حقاً بذلك وما كان لي أن أصبح امرأة بوضعي الحالي، لولا أنني ما زلت أتعلم وأستمد الإلهام من الآخرين.

Thus, this Committee should be a source of inspiration and bold thinking about possible actions in the Conference on Disarmament.
وبالتالي، ينبغي لهذه اللجنة أن تكون مصدر الإلهام والتفكير الشجاع فيما يتعلق بالإجراءات الممكنة في مؤتمر نزع السلاح.

However, it could serve as a source of inspiration.
غير أن هذا التعاون قد يكون مصدراً للإلهام.

I thought maybe you could use a little inspiration:
اعتقدت أنك قد تستطيع الاستفادة من بعض الالهام

The participants drew inspiration from these statements for their discussions.
وقد شكلت هذه الكلمات مصدر إلهام للمشاركين في مناقشاتهم.

It is meant to be a source of inspiration for concrete action.
وتسعى هذه الوثيقة إلى أن تكون مصدر إلهام لاتخاذ إجراءات ملموسة.

And I used your, uh, little history lesson as inspiration.
واعتدت الخاص بك، اه، يذكر درس التاريخ كمصدر إلهام.

How about a little inspiration for that letter you're gonna write me?
ماذا عن إلهام القليل ل تلك الرسالة أنت ستعمل يكتب لي؟

Elizabeth Taylor's story is an epic and an inspiration.
اليزابيث تايلور وتضمينه في القصة ملحمة ومصدر إلهام.

We continue to count on their support and inspiration.
وإننا سنظل نعوّل على دعمهم ونستمد الإلهام منهم.

Of course you'd focus on that rather than the inspiration.
بالطبع سيكون عليك التركيز على أن بدلا من الإلهام.

I just hope I can give some inspiration back.
أتمنى أن يكون بمقدروي إعطاء بعض هذا الإلهام

I'm just suggesting you think of him as some sort of inspiration.
. أنا أقترح فقط أن تفكروا به كأنه نوع من الإلهام

Yeah, well, let's just say I got a little inspiration.
حسنا؛ دعني أقول فقط أنى حصلت على بعض الإلهام

It has been and is still a great source of inspiration to combat discrimination and marginalization everywhere.
وظل الإعلان وما زال يشكل مصدرا كبيرا للإلهام بغية مكافحة التمييز والتهميش في كل مكان.

Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour.
انا كنت موجودا وقت هذا الالهام . وذلك يعدني احد اصحاب هذا الالهام . في هذا المشروع الاجرامي

I used Marlene Dietrich and Gary Cooper in Morocco as my inspiration.
استعملت مارلينا ديتريش و غاري كوبر في المغرب كمصدر الهام لي

She was my biggest inspiration, and she was... taken from me when I was 12... in a fatal car accident.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

You might say that you was inspiration to me.
بإستطاعتك أن تقول أنك كنت مصدر إلهاماً لي

It is undeniable that the Human Rights Declaration has had great influence and has been an inspiration for those that seek human rights for all.
ولا يمكن إنكار أن إعلان حقوق الإنسان أثر تأثيرا كبيرا وظل يشكل إلهاما لمن يسعون لضمان حقوق الإنسان للجميع.

You often spoke of him as being your inspiration for joining Starfleet.
كثيرًا ما كنت تتحدث عنه على أنه مصدر إلهامك للانضمام للأسطول النجمي

Dr. King confirmed the link, describing his inspiration from Scripture, saying Christ furnished the spirit and motivation, while Gandhi furnished the method.
دكتور كينغ أكد الرابط ، بوصف إلهامه من الإنجيل المقدس، يقول أن المسيح جهز الروح والحافز، بينما غاندي جهز الطريقة.

A possible source of inspiration for peacemakers elsewhere, in the Middle East or the Caucasus, also disappeared.
واختفى أيضا مصدر محتمل لإلهام صانعي السلام في مكان آخر، في الشرق الأوسط أو القوقاز.

I'm suggesting that we take our Marie-Antoinette inspiration and we add a little Sid Vicious to it.
اقتح ان نأخذ وحي ماري انطوانيت ونضيف بعض الأشياء على طريقة سيد فيشيوس

Had to swing by my apartment to grab my wedding inspiration book.
كان علي المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

He's the real deal, Junior. The Hudson Hornet was my inspiration.
إليك الإتفاق الحقيقى أيها الصغير هدسون هورنيت" كان مصدر إلهامى"

You want to toss some inspiration my way, you know,'cause the guys think Schmidty's all that and, like, I'm no good?
ذلك جميل، هل تريدين أن ترمي بعض الألهام في طريقي؟ لأن الرجال يعتقدون ان شميتي كل ذلك وأنا لست جيداً