"is just" - Traduction Anglais en Arabe

• هو مجرد
• هو فقط
• هي مجرد
• ليست سوى
• هي فقط
• ليس سوى
• هو أن
• ليس إلا
• هو تماما
• فقط هو
• ما هي إلا
• ما هو إلا
• هو ان
• مُجرد
• هو عادل

This is just great, i come over here for a little support, and some physical caring and I get this.
هذا هو مجرد كبيرة، لقد جئت إلى هنا ل القليل من الدعم، وبعض الرعاية المادية وأحصل على هذا.

3 people is just a lot more to cloak than two.
3 أشخاص هو مجرد الكثير المزيد من عباءة من اثنين.

This is just a game to you people, isn't it?
هذا هو مجرد لعبة ل أيها الناس، أليس كذلك؟

The only one who completely knows about that incident is just me.
.الشخص الوحيد الذي يعرف كلياً بشأن ذلك الحادث هو فقط انا

I can do this. Beyond this intersection is just another intersection.
أستطيع القيام بهذا، بعد هذا التقاطع هو فقط تقاطع آخر

Danni, I know you're mad about the showcase, but your mom is just looking out for you.
داني، وأنا أعلم أنك جنون عن معرضا، و ولكن أمك هي مجرد يبحثون عن لك.

Nope, nope, my bad, that is just an alert for me.
كلا، كلا، بلدي سيئة، وهذا هو مجرد تنبيه بالنسبة لي.

And pretending that I do is just another lie.
والتظاهر بأنني القيام به هو مجرد كذبة أخرى.

Negative energy is just so bad for the baby.
الطاقة السلبية هو مجرد سيئة للغاية بالنسبة للطفل.

At the moment, this is just the press spreading rumors but let's make sure it doesn't spin out of control.
في هذه اللحظة، هذا هو مجرد نشر الشائعات ولكن دعونا نتأكد من أنها لا تدور خارج نطاق السيطرة.

Where he wants to go with his snowboarding is just kinda bonkers.
حيث يريد أن يذهب بتزلجه . هو مجرد نوع من الجنون

But now we know Alchemy is just the lackey.
لكننا الآن نعرف أن الخيميائي هو مجرد تابع

Mr Bingley is just what a young man ought to be.
السيد بنجلي هو فقط ما يجب على الشاب أن يكون.

Everybody gets tired, but the whole thing is just a life-changing event.
الجميع يتعب لكن كل شيء هو فقط على الحياة المتغيرة الحدث

Finding that out is just one of tonight's many amusements.
معرفة هذا هو فقط واحدة من مزايا ليلتنا المتعددة

An intergalactic spaceship is just another tool in a crime fighter's arsenal.
مركبة فضاء المجرات هي مجرد أداة أخرى في ترسانة مقاتلي الجريمة

We are keenly aware this is just a first step.
إننا ندرك جيدا أن هذه ليست سوى خطوة أولى.

You know, normal is just the middle of the mess.
كما تعلمي ان الطبيعه هي فقط التي تعمها الفوضي

The retentionof-title right is just one of several devices available to sellers.
وحق الاحتفاظ بالملكية ليس سوى أداة من عدة أدوات متاحة للبائعين.

You need peace now, and the best thing for you to do is just to go into the light.
أنتم بحاجه إلى السلام الآن، و أفضل شيء يمكنكم القيام به الآن، هو أن تعبروا الضوء حقاً؟

So the agreement reached in Oslo is just the first step.
إذن فـإن الاتفـاق المبـرم في أوسلو ليس إلا خطوة أولى.

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

We believe that it is just such an approach that can more reliably and permanently contribute to establishing and maintaining peace and security.
ونعتقد أن هذا النهج فقط هو الذي يمكن أن يسهم على نحو أكثر موثوقية ودواما في إحلال السلام والأمن وصونهما.

The case of the Cheonan naval vessel is just one of the numerous instances of provocations from North Korea.
والسفينة البحرية شيونان ما هي إلا حالة واحدة من الأمثلة العديدة للاستفزاز من جانب كوريا الشمالية.

First of all, we should not forget that interreligious dialogue is just one of many forms of dialogue.
أولا، ينبغي لنا ألا ننسى بأن الحوار بين الأديان ما هو إلا شكل واحد من الأشكال العديدة للحوار.

All you have to do is just take your gun...
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تعملوة هو ان تاخذوا مسدساتكم

But that is just an investment that he made in me.
لكن هذا مُجرد إستثمار قام بإقناعي في الإشتراك به معه

We must foster a shared sense for what is just and what is necessary.
ويجب أن نعزز الإحساس المشترك بما هو عادل وما هو ضروري.