"it won't" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن
• انها لن
• ذلك لن
• هو لَنْ
• الأمر لن
• أنها لن
• هو لن
• إنه لن
• فإنه لن
• انه لن
• إنها لن
• بأنه لن
• فهذا لن
• وسوف لا
• فهو لن

If I know Amelia, It won't happen again until it does.
لقلتُ أن هذا لن يحصُل مرّة أخرى حتى يحصُل فعلاً

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

It won't be the Jeffersonian without Dr. Brennan here.
انها لن تكون جيفرسون بدون الدكتور برينان هنا.

But It won't disrupt the hackers' signal unless there is an electric current running through it, so get out.
ولكن ذلك لن يعطل إشارة القراصنة ما لم يكن هناك تيار كهربائي الذي يمر بها، وذلك للخروج.

It won't be hard to prove who it belongs to.
هو لَنْ يَكُونَ بشدّة أَنْ يُثبتَ الذي يَعُودُ إليه.

Great, but It won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

--We have to do it now or It won't match.
علينا أن نفعل ذلك الآن أو أنها لن المباراة.

So then if a shot's taken, It won't really fire.
لذا ثمّ إذا طلقة مأخوذة، هو لن يطلق حقا.

Put that fourth plate away, It won't bring him back.
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

Something tells me It won't be quite that simple.
،لديّ شعور يخبرني بأنّ هذا لن يكون سهلاً

Now, don't act dumb, Taylor, It won't get you anywhere.
لا تتذاكى علينا يا تيلور هذا لن يُفيدك بشئ

Well, that's very pretty, Tony, but It won't get you that exclusive.
هذا كلام جميل جدا يا تونى ولكن هذا لن يُشكّل فارقا

Must be a clerical oversight. I'm sure It won't happen again.
ربما تكون مراقبة انا متأكد انها لن تحصل مرة اخري

Of course, I'm sure It won't be coming to that.
طبعاً انا متأكد انها لن تصل الى تلك المرحلة

The only problem is It won't be a controlled study.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

You won't be able to breathe, but It won't be for long.
لن تكون قادرة على التنفس، ولكن ذلك لن يكون لفترة طويلة.

Deep down I guess I'm afraid It won't work out.
في أعماقى اعتقد أننى أخشى أن ذلك لن يفلح

It won't just be the Sahara Desert that's burning hot.
هو لَنْ يَكُونُ فقط الا الصحراءَ التي تحترقُ حرارة.

You walk and you feel a shadow behind you, just know that It won't always be your own.
أنت ستسير وتشعر بأن هناك ظل خلفك اعرف الآن أن الأمر لن يكون دائماً كما تحب

And if there's enough, uh, metallic sodium reflectors for a weapons-grade mirror, It won't fit into a tool shed.
وإذا كان هناك ما يكفي أه عاكسات الصوديوم المعدني للمرآة أسلحة نووية، أنها لن تناسب سقيفة الأداة.

Whatever deal you struck with my brother, It won't last.
أياً كان الاتفاق الذي عقدته مع أخي، هو لن يدوم.

It won't make it any easier for her to know.
إنه لن يكون من السهل عليها أبداً أن تعرف

And next time, It won't be me outside the window.
وفي المرة القادمة، فإنه لن يكون لي خارج النافذة.

How do I know It won't be something I can't stomach?
كيف ان اعرف انه لن يكون شيئا لا استطيع احتماله؟

For something like this, It won't penetrate to the necessary depth.
على شيء كهذا إنها لن تخترق إلى العمق اللازم

You know It won't do you any good if this book comes out in a couple of months, right?
أنت تعرفين بأنه لن يعود عليك بمنفعة لو أن هذا الكتاب نشر في بضعة أشهر صحيح ؟

If my mother does come back on Monday, It won't make any difference to us, will it?
، إذا عادت أميّ بحلول الإثنين فهذا لن يغير شيء لكلانا ، أليس كذلك ؟

It won't happen again and none of them will know.
ذلك لن يحدث مرة أخرى، وسوف لا أحد منهم يعرف.

Whatever it is you think you're doing, It won't work.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.