"junction" - Traduction Anglais en Arabe

• تقاطع
• التقاطع
• ملتقى
• مفرق
• الملتقى
• مفترق
• وصلة
• التوصيل
• جانكشن
• جانكشِن
• نقطة التقاء
• الوصل على
• مُلتقى
• جاكشن
• ملتقي

Ethiopia has set up a new military camp on Mount Moussa Ali, perched at the junction of the three countries.
أقامت إثيوبيا معسكرا عسكريا جديدا في جبل موسى علي، الذي يقع عند تقاطع البلدان الثلاثة.

89. At about 1456 hours, Ms. Bhutto's convoy turned right at the Murree Road-Liaquat Road junction and headed towards Liaquat Bagh.
89 - وفي الساعة 56/14 تقريبا، انعطف موكب السيدة بوتو إلى تقاطع شارع مورى - شارع لياقت وسارت باتجاه لياقت باغ.

Deployed along the tactical coordination line in all of the junction points
نشر الدوائر على امتداد خط التنسيق التكتيكي في جميع نقاط التقاطع

According to reports, the gunmen opened fire at an Israeli vehicle as it approached the Zif junction.
وتفيد التقارير أن المسلحين أطلقوا النار على مركبة إسرائيلية عند اقترابها من ملتقى طرق زيف.

Several fire-bombs were thrown at soldiers near the Tarik junction in Hebron.
وألقيت عدة قنابل حارقة على جنود قرب مفرق طارق في الخليل.

These marks near the vertebrocostal junction, there's massive hinge fracturing.
هذه العلامات قرب الملتقى الضلعي الفقري هذا الكسر العنيف للمفصل زاك, إنبطح على الأرض

Other Palestinians were killed in clashes with troops outside the junction near the Gush Katif and Morag settlements.
وقتل فلسطينيون آخرون في مصادمات مع القوات خارج مفترق الطرق بالقرب من مستوطنتي غوش قطيف وموراغ.

At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the Hotel St Georges.
وعند تقاطع شارع فوش وشارع الميناء دار الموكب إلى اليسار وسار عبـر طريق الساحل متجها إلى عين المريسـة وفندق سان جـورج.

At the junction of Foch Street and Seaport Street the convoy was delayed for several minutes due to some traffic hindrance.
وعند تقاطع شارع فوش وطريق الميناء، تأخر الموكب بسبب عرقلة في المرور، لبضع دقائق.

All junction points manned, including 4 junction points supported by UNMISET
نشر أفراد في جميع نقاط التقاطع، بما في ذلك أربع نقاط تقاطع تدعمها البعثة

Armed gunmen fired several shots at a car belonging to a member of Kibbutz Netzarim at the junction near the kibbutz in the northern Gaza Strip.
وأطلق مسلحون عدة طلقات على سيارة يملكها عضو في كيبوتز نتساريم عند تقاطع الطرق قرب الكيبوتز في شمال قطاع غزة.

One more time, all we have to do is plug this into the junction box at the base of the tower.
مرة أخرى، كل ما علينا القيام به هو سد هذا في مربع تقاطع في قاعدة البرج.

These were scraped off the junction box in the garage.
هذه كانت مقطوعة من صندوق التقاطع فى موقف السيارات

At the above-mentioned junction the convoy turned left and took the maritime road towards Ain Mreisa and the St. George Hotel.
وعند التقاطع المذكور أعلاه، توجه الموكب شمالا، وسلك الطريق البحري تجاه عين مريسة وفندق سان جورج.

Family meetings facilitated at all junction points
وتيسير لقاءات الأسر في جميع نقاط التقاطع

We were headed for junction 21 like you ordered.
ننحن توجهنا إلى ملتقى 21 مثلما أنت اَمرتَ

All we have to do is land at Cable junction and wait.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Two of these rockets landed in an open area, and the third rocket hit near the Sa'ad junction.
وقد سقط إثنان من هذه الصواريخ الثلاثة في منطقة مقفرة، فيما استقر الأخير على مقربة من مفرق سعد.

Turn left on the fourth junction
استدر لليسار عند الملتقى الرابع

Less than an hour later, Palestinian terrorists again carried out a drive-by shooting, this time at the Eli junction in Binyamin.
وبعد أقل من ساعة، عاود الإرهابيون الفلسطينيون إطلاق النار من مركبة متحركة واختاروا هذه المرة مفترق إلي في بنيامين.

How much fun was Macaroni junction last night? Chugga-chugga toot toot! Please, no train whistles before noon.
كم كان مرحاً وصلة تناول المعكرونة ليلة أمس؟ أرجوكِ ، لا صفارات القطارات قبل الظهيرة

Start with the junction boxes. - Thread it back to the fixtures. - All right.
إبدأ بصناديق التوصيل يبدو أنّ ممرضة الليل لم تكن تكذب

And we wired ahead to junction City.
ونحن سنمضي قدما في جانكشن سيتي.

I'll contact the head of Psychiatry at Cedar junction and find out how Keller's doing.
سأتصلُ برئيس القسم النفسي في (سيدار جانكشِن) و أعرفُ كيفَ حالُ (كيلَر)

The junction of the borders of Liberia, Guinea and Sierra Leone has been the fault zone where these groups have thrived.
وتمثل نقطة التقاء الحدود ما بين ليبريا وغينيا وسيراليون منطقة اصطدام ترعرعت فيها هذه الجماعات.

Border junction points function normally for cross-border movement of people and goods with a minimum of formalities
عمل نقاط الوصل على الحدود بصورة اعتيادية لتيسير حركة انتقال الأشخاص والبضائع عبر الحدود بأدنى قدر ممكن من الإجراءات

Now, you put your man out here on the fence and north of this junction.
الآن، ضع رجلك فى الخارج هـنـا علـى السـياج وشمال مُلتقى الطــرق هذا

Meet me outside of junction City in three days.
بعدها قابلني خارج مدينة (جاكشن) بعد ثلاثة أيام.

On 7 June, a special police/customs patrol confiscated 1,500 litres of diesel fuel near the junction of the Drina and Sava rivers.
وفي ٧ حزيران/يونيه صادرت دورية خاصة للشرطة/الجمارك ٥٠٠ ١ لتر من وقود الديزل بالقرب من ملتقي نهري درينا وسافا.