"kil" - Traduction Anglais en Arabe

• كيل
• كيلوا

The Special Rapporteur renews his call to the Government to release Shin Sook Ja and her two daughters and reunite them with Oh Kil Nam.
ويجدد المقرر الخاص دعوته للحكومة لإطلاق سراح السيدة شين سوك جا وابنتيها ولم شملهن مع السيد أو كيل نام.

You and Kil Ahn are responsible if I fail my test.
.انت و كيل اهن المسؤلان إذا رسبت في الاختبار

In 1972, Ms. Shin met and married Oh Kil Nam, a national of the Republic of Korea who was studying Economics at the University of Tübingen, in West Germany.
وفي عام 1972، التقت السيدة شين بأوه كيل نام وهو مواطن من جمهورية كوريا كان يدرس علم الاقتصاد في جامعة تيوبينغين في ألمانيا الغربية، وتزوجته ورزقا بابنتين: أوه هاي ون، وأوه كيو ون.

31. The case of Oh Kil Nam and his family was reported to the Special Rapporteur and the Secretary-General in November 2011.
31 - أُبلغ المقرر الخاص والأمين العام في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بحالة أو كيل - نام.

Kil seems to be having fun with Papa...
يبدو أن (كيلوا) يحظى بوقتٍ ممتع مع والده.

41. His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
41 - معالي السيد باك كيل يون، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

You're going to become a reporter... like Kil Ahn.
..سوف تصبحين مراسله .مثل كيل أهن

Kil. you'll just betray your friend.
كيل) على أي حال. ستقوم بخيانة صديقك فحسب.

30 Sagapolutele Fili (2003), " Faleomavaega calls Kil Soo Lee's guilty verdict justice " ; Samoa News, 28 February 2003; and http://www.samoanews.com/friday/FRothernews/story4.html
(30) ساغابولوتيلي، فيجي (2003) " فاليومافايغا يصف حكم الإدانة الصادر ضد كيل سو لي بأنه عادل " ، ساموا نيوز، 28 شباط/فبراير 2002، http://www.samoanews.com/friday/Frothernews/story4.html.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باك كيل يون، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

On 29 March 2012, Chinese national security organs took compulsory measures to investigate Messrs. Kim Young Hwan, Yoo Jae Kil, Kang Shin Sam and Lee Sang Yong according to the Criminal Law, Criminal Procedure Law and State Security Law of the People's Republic of China.
15- اتخذت أجهزة الأمن الوطني في الصين في 29 آذار/مارس 2012 إجراءات إلزامية للتحقيق مع السادة كيم يونغ هوان ويو جاي كيل وكانغ شين سام ولي سانغ يونغ وفقاً للقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية وقانون أمن الدولة لجمهورية الصين الشعبية.

28. On 2 May 2012, during its sixty-third session, the Working Group on Arbitrary Detention adopted its opinion No. 4/2012 (A/HRC/WGAD/2012/4) on the case of Oh Kil Nam and his family.
28 - وفي 2 أيار/مايو 2012، اعتمد الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثالثة والستين رأيه رقم 4/2012 (A/HRC/WGAD/2012/4) بشأن قضية أوه كيل نام وأسرته.

Case of Oh Kil Nam
جيم - حالة أو كيل - نام

The present report focuses on freedom of opinion and expression, provisions of the Criminal Procedure Code that are not in line with international standards, the case of Oh Kil Nam and his family, the situation of asylum seekers and trafficking of persons and the economic situation of the people of the Democratic People's Republic of Korea and its impact on economic, social and cultural rights. A. Freedom of opinion and expression
ويركز هذا التقرير على حرية الرأي والتعبير، وأحكام قانون الإجراءات الجنائية التي لا تتفق مع المعايير الدولية، وحالة أو كيل - نام وأسرته، وحالة ملتمسي اللجوء والاتجار بالأشخاص، والحالة الاقتصادية لشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأثرها على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باك كيل يون، نائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Deputy Minister for Foreign Affairs and head of delegation of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باك كيل يون، نائب وزير الخارجية ورئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باك كيل يون، نائب وزير الخارجية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

PARK Soo Kil (Republic of Korea)
بارك سو كيل )جمهورية كوريا(

On 29 March 2012, Mr. Kim and his colleagues Messrs. Yoo Jae Kil (hereinafter Mr. Yoo), Kang Shin Sam (hereinafter Mr. Kang) and Lee Sang Yong (hereinafter Mr. Lee), all citizens of the Republic of Korea, were arrested in Dalian, Liaoning Province, China.
5- وفي 29 آذار/مارس 2012، أُلقي القبض في مدينة داليان، مقاطعة لياوننغ، الصين، على السيد كيم وزملائه السادة يو جاي كيل (يشار إليه لاحقاً بالسيد يو)، وكانغ شين سام (يشار إليه لاحقاً بالسيد كانغ) ولي سانغ يونغ (يشار إليه لاحقاً بالسيد لي)، وهم جميعاً من مواطني جمهورية كوريا.

Mr. Pak Kil Yon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text provided by the delegation): First of all, I would like to congratulate Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on his election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
السيد باك كيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم باللغة الكورية، وقدم الوفد نصا بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئ السيد ناصر عبد العزيز النصر، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.