"lay down" - Traduction Anglais en Arabe

• أستلقي
• استلقي
• تستلقي
• إستلقي
• ارقد
• ترسي
• الاستلقاء
• أرقد
• استلق
• يرسي
• استلقى
• استلقِ
• إعرضْ
• يلقوا
• نستلقي

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew that's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

No, I'm gonna go down to the offices, I think, and lay down for a little while.
لا , سأذهب للاسفل للمكتب , اظن و استلقي لبعض الوقت

Can you lay down on the couch for me?
هل بإمكانك أن تستلقي على الأريكه من أجلي؟

Go ahead. lay down. I'll keep the drunks away.
اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك

lay down on the bed. I've always wanted to do this. How much is that?
ارقد علي الفراش لقد أردت دوماً القيام بهذا ما قيمة هذا ؟

Articles 8, 25, 26, 27, 34, 35 and 38 not only guarantee human and fundamental rights and equality before the Law but lay down a non-discriminatory spirit and policy, especially with regard to women.
ولا تضمن المواد 8 و25 و26 و27 و34 و35 و38 حقوق الإنسان والحقوق الأساسية والمساواة أمام القانون فحسب، بل ترسي روحاً وسياسة تتسمان بعدم التمييز، ولا سيما فيما يتعلق بالمرأة.

I wasn't feeling well, and I-I asked to lay down in his room.
لم اكن اشعر بخير وسئلته ما اذا امكنني الاستلقاء في غرفته

Sometimes I lay down. Sometimes I curl up in a ball.
لا، أحياناً أرقد على الأرض، أحياناً ألتوي على شكل كرة

I wanna lay down, go to sleep, close my eyes and not dream about you ever again.
أريد أن أستلقي على فراشي وأخلد للنوم، وأغمض عينيّ دون أن أحلم بكِ ثانية أبداً.

Your grandfather keeps asking me to lay down so he can step over me.
جدك يستمر بالطلب مني أن أستلقي حتى يخطو فوقي

All right, lay down. Yo, can I get something to lay down on maybe?
حسناً، أستلقي هيي، هل يمكنني الحصول على شيء لأستلقي عليه مثلاً؟

I would lay down and die right now to have one more hour with him.
قد استلقي الان واموت لاحظي بساعه اضافيه معه

Now, here, I-I want you to lay down, please, so we can help you... lay down.
،الآن، أريدك أن تستلقي، رجاءً لكي نساعدكِ، استلقي

But lay down the wee-wee pad, she's liable to think you want her to mark them.
أنها تستلقي على وسادة ال وي وي هل تريدها أن تعتقد بوضع علامة عليها

Okay. You could be having a heart attack. Let's lay down.
حسنا ، ربما تعاني من نوبة قلبية ، إستلقي

Let's get you back to bed. Come on, I'll lay down with you.
هيا نعود إلى السرير هيا، سوف ارقد معك

♪ But a stompin'paw can lay down a better beat ♪
لكن قدماً تدبدب يمكن أن ترسي إيقاعاً أفضل

Don't stand when you can sit, don't sit when you can lay down.
لا تقف إن كنتَ تستطيع الجلوس .ولا تجلس إن كُنت تستطيع الاستلقاء

Then he told me to take off my clothes, my pants and blouse, and to lay down on the table.
ثم طلب مني أن أخلع ملابسي وسروالي وصدرتي وأن أرقد على الطاولة.

All right, now lay down.
حسنا، استلق الآن

Hence the future instrument should lay down such an obligation.
ولذلك ينبغي أن يرسي الصك المستقبلي مثل هذا الالتزام.

In protest, the activists lay down on the ground, shouting " long live human rights " , at which point they were arrested.
واحتجاجاً على ذلك استلقى هؤلاء النشطاء أرضاً وهم يهتفون بشعارات حقوق الإنسان حيث جرى اعتقالهم في تلك اللحظة.

I give you an execution-style makeover, you lay down, close your eyes for a minute, and I take a few shots.
سأضع عليك مكياج الإعدام و انت استلقِ على الأرض و أغمض عينيك لدقيقة و سألتقط بعض الصُور

lay down and look under the bus and see ifyou can see him.
إعرضْ ونظرةَ تحت الحافلةِ وتَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه.

Disarmament and demobilization must take place in a secure and safe environment, which will give ex-combatants the confidence to lay down their arms.
السلاح والتسريح في بيئة خالية من اﻷخطار والمخاوف بحيث تعطي الثقة للمقاتلين السابقين لكي يلقوا سلاحهم.

We lay down together, things get old and familiar.
نحن نستلقي معاً , والأمور تصبح قديمةً ومألوفة