"lifetime" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة
• العمر
• عمر
• حياة
• حياتي
• حياته
• حياتك
• حياتنا
• حياتهم
• عمراً
• عمري
• عمرك
• حياتها
• حياتى
• عمرِ

Capital punishment or lifetime prison terms are not applied to juveniles.
ولا تطبق الأحكام بالإعدام أو السجن مدى الحياة على الأحداث.

lifetime member of the Indian Society of Agricultural Economics.
عضو مدى الحياة في الجمعية الهندية للاقتصاد الزراعي.

Marihuana The overall figure for lifetime marihuana use is 33 per 1,000.
يبلغ الرقم اﻹجمالي لتعاطي الماريجوانا طوال العمر ٣٣ لكل ٠٠٠ ١.

They must be broken down into actionable propositions that are achievable within the lifetime of the current government.
فهذه الأهداف يجب تحليلها إلى مقترحات موجبة الأداء ويمكن إنجازها في غضون العمر الزمني للحكومة الحالية.

The design shall also include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime has expired.
ويجب أن يتضمن التصميم أيضاً تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء عمر تشغيل نظام صمامات التفجير.

Man has but one lifetime, but history will remember you forever.
الإنسان له حياة واحدة ولكن التاريخ يمكن أن يتذكرك للأبد

I mean, I've worked out that I need 2.6 million to last my lifetime, and he was married with kids.
أنا اقصد لقد استنتجت ذلك أنا احتاج 2.6 مليون لكي أعيش لبقية حياتي وهو كان متزوج ولديه أطفال

Surgery and lifetime support programmes for the current number of victims could therefore cost the international community a further $750 million.
وهكذا فإن الجراحة وبرامج الدعم على مدى الحياة لعدد الضحايا الحالي قد تكلف المجتمع الدولي ٧٥٠ مليون دولار إضافي.

Lifelong learning, combined with learning in the workplace, have distinct functions in promoting an individual's employability over a lifetime.
ويوفر التعلم طوال الحياة مصحوبا بالتعلم في مكان العمل عنصرين متميزين في تعزيز قدرة الفرد على العمل طوال حياته.

Not only this, but every injured individual also pays a heavy physical, social and economic price for a lifetime.
وليس ذلك فحسب، بل إن كل مصاب يعاني أيضا من خسائر مادية واجتماعية واقتصادية فادحة مدى الحياة.

Who's to say a lifetime cannot pass in an instant?
مَن يقول بأنّ العمر لا ينقضي في طَرفَةِ عَيْن؟

We have that intangible thing that comes around once in a lifetime.
لدينا هذا الأمر غير الملموس والذى يأتى لمرة واحدة فى العمر

We're missing out on the opportunity of a lifetime here.
نحن في عداد المفقودين على فرصة من العمر هنا.

You could be sentencing her to a lifetime tied to that machine.
هل يمكن أن يكون الحكم لها ل عمر مرتبطة هذا الجهاز.

For the lucky ones it's a lifetime in leg braces.
لتلك الازمات هو في اي عمر حمالات في الساق.

A reputation takes a lifetime to build and only seconds to destroy.
السمعة الطيبة تحتاج عمر لـ تبنيها وفقط ثواني قليله لـ تهدمها

Three years on the street is a lifetime, man.
ثلاثة أعوام بالشوارع إنها حياة بأسرها يا رجل

I'm about to go on the run of a lifetime.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

Well, you've had a beer or two in your lifetime.
حسنا،قد تكون شربت البيرة مرة أو أثنتين في حياتك

There's not been a gathering like this in our lifetime.
لم يكن هناك تجمعاً مثل هذا في حياتنا بإكملها

Millions of people are being born today already owing more than they will earn in their entire lifetime.
وما فتئ الملايين من الأشخاص الذين يولدون اليوم مدينين فعلا بأكثر مما سيكسبون طوال حياتهم بأسرها.

I've heard enough bitching and moaning to last a lifetime.
لقد أستمعت إلى إساءة وشكوى كافية .. تدوم عمراً

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

Filled with more wonder and magic than you'll see in your lifetime.
مملوء بالكثير من العجائب والسحر أكثر مما ستراه عمرك بالكامل

One out of three women is assaulted during her lifetime.
□ تتعرض امرأة من كل ثلاث للاعتداء في حياتها.

Oh, a lifetime of service should forgive a momentary transgression.
قضاء حياتى فى خدمته قدّ تشفع ليّ ذلّتي اللحظية.

That topic's forbidden, and any attempt gets a lifetime ban.
ذلك موضوعِ المحرّمِ، وأيّ محاولة تُصبحُ a منع عمرِ.