"made you" - Traduction Anglais en Arabe

• جعلك
• جعلتك
• جعلكِ
• صنعت لك
• جعلتكِ
• يجعلك
• جَعلَك
• أعددت لك
• جعلكَ
• صنعك
• دفعك
• خلقك
• صنعتك
• تجعلك
• جعلتكم

And what made you start thinking about all this?
ومالذي جعلك تشرع في التفكير حيال كل هذا؟

He made you out to be like John Wayne or something.
هو جعلك وكأنك تبدو مثل جون وين ممثل أمريكي قديم

Your skill as an international smuggler has made you quite valuable.
المهارات الخاصة بك كما مهرب دولي وقد جعلك قيما للغاية.

But instead, I was the partner who made you sick.
ولكن بدلاً من ذلك، كنت الشريكة التي جعلتك مريض

I mean, what made you think you could take on a gangster
قصدت ، ما الذي جعلكِ تفكرين بأنه يمكن أن تأخذكِ لمجرم

I made you a promise back then, and it still holds.
لقد صنعت لك ظهر الوعد ثم، وأنه لا يزال يحمل.

But the guilt that you hadn't made you paranoid.
لكن الذنب الذي لم ترتكبه جعلك تشعر بالارتياب.

So what made you think this time was more than just fantasy?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

made you responsible for Waits' custody on this so-called field trip?
جعلك مسؤول عن حجز وايتس في ما يسمى بالرحلة الميدانية؟

But she always felt that was what made you beautiful.
.لكنها دائماً ما شعرت ان هذا ما جعلك جميلة

Yeah, what made you go all Ted Kaczynski in that trailer, anyway?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

Whatever happened to you in Seattle made you who you are.
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه

I think working for my sister's made you rather cynical.
أعتقد بأن العمل مع أختي جعلك ساخرةً نوعاً ما.

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

A hot older woman made you feel her cans?
فقط لأن إمرأة كبيرة فالسّن جعلتك تتحسس ثدييها

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

I guess being away from me this long made you crazy.
أعتقد أن بُعدي عنكِ كل تلك المّدة، جعلكِ تشعرين بالجنون.

The suit has no weapons, so I made you these discs.
السترة لا تحتوي على أسلحة لهذا صنعت لك هذه الأقراص.

So the possibility of rejection made you reject me?
لذا إمكانيّةُ نبذي لكِ ، جعلتكِ تنبُذيني ؟

I'm just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

Has saying that ever made you feel any better?
لَهُ قول ذلك جَعلَك أبداً تَحسُّ أيّ مراهن؟

Hey... I made you a special dinner... low calorie, low carb, gluten-free.
مرحباً، لقد أعددت لك عشاء خاصاً بسعرات حرارية منخفضة ونشويات قليلة

It's supposed to be next week. What made you say that?
من المفترضض أن تكون الأسبوع القادم مالذي جعلكَ تقول ذلك؟

No, you made a mistake, and I'm about to send you back to the hell that made you.
لا, أنتَ التي إقترفتَ خطأ وأنا على وشك إرسالكَ إلى الجحيم الذي صنعك

What made you come forward now, after all this time?
فما الذي دفعك للظهور الآن بعد كلّ هذا الوقت؟

God made you upright, Kai, but you have sought out many devices.
خلقك الله صحيحاً بالفطرة. كاي ولكنك بحثت عن العديد من البدائل

You made this company, but I am the one who made you!
أنت من صنع هذه المؤسسة لكن أنا هي من صنعتك أنت.

No wonder none of the stuff I did made you smile.
لا عجب بأن الأشياء التي فعلتها لك لم تجعلك تبتسم

I'm glad to see I've made you realise fighting's useless.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.