"me out" - Traduction Anglais en Arabe

• مني الخروج
• لي بالخروج
• أخرجني
• أخرجوني
• إخراجي
• أخرج
• اخرجني
• تخرجني
• لي أن أصل
• أخرجتني
• منني الخروج معه
• أخرجيني
• يخرجني
• خارجاً
• لإخراجي

Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

He's taking me out for a big, fat steak.
وهو أخذ مني الخروج لكبير، شريحة لحم الدهون.

If you let me out, I can get the information.
إذا سمحت لي بالخروج أستطيع أن أحصل على معلومات

Help me! Get me out of here! I can't...
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس

If it gets me out of square dancing, fine.
اذا أخرجوني خارج ساحة الرقص فهو شيء عادي

Teleportation. That's how you got me out of the village so fast.
الإنتقال عن بعد , هكذا إستطعت إخراجي من القرية بهذه السرعة

Let me out so we can speak like civilized people.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Anyway, the Army ran me out. So I went freelance.
على اي حال، الجيش اخرجني لذا اصبحت بشكل مستقل

Well, if you're not actually gonna ask me out on a date,
حسنا، إذا كنت لا فعلا ستعمل تطلب مني الخروج على موعد،

I don't want a man to ask me out.
أنا لا أُريدُ رجل يطَلَب مني الخروج معه.

Her name is Hannah, and she's asked me out to lunch twice.
اسمها هانا , والتي كانت طلب مني الخروج لتناول الغداء مرتين.

They're probably sorry they let me out already, huh?
هم على الارجح آسفون لسمحهم لي بالخروج بالفعل

Figured if I went home, wife might not let me out again.
فكرت بأنني إذا ذهبت للمنزل زوجتي لن تسمح لي بالخروج ثانية

Oh, Jesus Christ, you're really starting to creep me out.
يا يسوع المسيح، أنت حقا بدأت تزحف لي بالخروج.

What's your name? Kenny Wylar. Get me out of here.
كيني والر, أخرجني من هنا أرجوك أخرجني من هنا

I wanna be able to tell you my boyfriend freaked me out.
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته

Take me out. We can go together. You could come with me.
أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي

A couple days ago, the other investors bought me out in cash.
إلى نادي للرقص في هارتفورد قبل يومين المستثمرين الأخرين أخرجوني

My friends are trying to run me out of town.
.. أهدأ ؟ إنّ صديقي يحاول إخراجي من البلدة

The mean membership lady won't let me out of my contract.
لاأستطيع , سيدة العضوية الشريرة لن تدعني أخرج من عقدي

Let me out. Let me out now. I gotta get out.
اخرجني من هنا، اخرجني الآن يجب أن أخرج من هنا

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

I think he's afraid to let me out of his sight.
اعتقد انه يخشى اسمحوا لي أن أصل بصره

She told me that she took me out of her will,'cause she was... tired of me asking for money all the time.
أخبرتني أنها أخرجتني من وصيتها لأنها كانت متعبة من سؤالي عن المال طوال الوقت

You know, Marty, I'm not surprised you asked me out.
تَعْرفُ، مارتي، لَستُ مُفاجئَ أنت طُلِبتَ منني الخروج معه.

You let me out of here, we go see him together?
أخرجيني من هنا سنراه سوياً , لا أظن أنه سيمانع

It's basic math. C-can somebody just let me out of here?
إنها رياضيات بسيطة, هل يمكن لأحد أن يخرجني من هنا؟

Do you imagine anyone will be able to keep me out?
هل تتصور بأن أحدا قادر على أن يرميني خارجاً ؟

The only reason you're here is to come up with a big idea to get me out of this God-forsaken taint of a city.
السبب الوحيد الذي أوجدك هنا هو التوصل إلى فكرة كبيرة لإخراجي من هذه المدينة المعيبة المتخلي الله عنها.