"meter" - Traduction Anglais en Arabe

• متر
• العداد
• عداد
• المتر
• مقياس
• ميتر
• عدّاد
• العدّاد
• القياس
• عدادي
• متراً
• عدادات
• أمتار
• للمتر
• العدادات

You want me to get the EMF meter in the backpack?
أتريد مني استعادة متر التردد الكهروماغنطيسي الموجود في حقيبة الظهر؟

I have it at one meter in diameter, steel casing, painted.
هي على بعد متر واحد مني غلاف من الصلب، مطلـيّة

Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running.
كل مكالمه , بريد اجتماع, حركه, تأخير كل ملاحظه تُكتب على ورق , العداد يعد

That cannot be possible. Quick. What does the distance meter read?
بسرعةو ما هى المسافة التى يقرأها العداد الخاص بالسرعة ؟

Like, you can't imagine them putting a quarter in a parking meter or, like, eating a bologna sandwich.
مثل، أنّه لا يمكنك أن تتخيّلهنّ يضعن أرباعاً في عداد وقوف السيارات أو تناول شطيرة بولونيا

These areas are linear minefields with a reported mine density ranging from 0.8 to 3,5 mines per linear meter.
وتحتوي المنطقتان على حقول ألغام خطية تبلغ كثافة الألغام فيها من 0.8 إلى 3.5 ألغام في المتر الطولي.

The L.E.L. meter is also known as a combustible gas indicator and produces its findings in real time.
ويعرف مقياس الحد الانفجاري الأدنى أيضاً بمؤشر الغاز القابل للاحتراق. وهو يعطي قراءات في الزمن الحقيقي.

I hold the world record in the 200 meter.
أنا أمسك الرقم القياسي العالمي في 200 متر.

Inside is a 850-square meter lake, a savannah grassland, a rainforest where the human habitat is located.
بالداخل بحيرة من 850 متر مكعّب، أراضي سافانا عشبية، غابة مطيرة حيث يوجد مسكن البشر.

These grew here about 5,000 years ago, when the sea level was about a meter or so higher.
نمت هذه هنا قبل 5 آلاف عام، عندما كان مستوى البحر بارتفاع متر أو أعلى بقليل.

Escape route at 11 o'clock. Setup a 150 meter parameter.
لقد هربوا بإتجاه الساعة 11 فى حدود 150 متر

The wall's eight meters high, half a meter thick.
الجدار إرتفاعه ثمانية أمتار و عرضه نصف متر

If those levels were normal before he dropped the meter...
إذا كانت تلك المستويات طبيعية قبل أن يسقط العداد...

I haven't even put a coin in the meter.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

I remember him because... because I tried to turn him down, but he offered five times the meter to go downtown.
أتذكره لأني... لأني حاولت أن أرفض إقلاله لكنه عرض عليّ خمسة أضعاف ما يعرضه العداد لأذهب إلى مركز المدينة

If you could just wait here, sir, and keep the meter running.
إذا إستطعت أن تنتظر هنا يا سيدى وأترك العداد يعمل

Good news. I parked on a broken meter. We're getting a freebie.
.اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا

Yeah, I tried to jump over a parking meter.
أجل , حاولت القفز فوق عداد وقوف السيارات

Well, Jack Van meter asked me to say a few words today, so I guess I'll say a few words.
حسناً , جاك فان ميتر طلب مني بإلقــاء بعض الكلمات الجيدة اليـوم إذاً أعتقد بأن أقول بعض الكلمـات

Kannell said he dropped the meter so he could be a part of the action.
قال كانيل أنّه أسقط عدّاد القراءة حتى يستطيع المشاركة في الأحداث

Didn't have time to check my meter, so I press the button.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

When the product is paid off, the meter is removed and the energy is available without further payment.
وحينما يُدفع ثمن المنتج، يُرفع جهاز القياس وتصبح الطاقة متاحة بدون دفع مبالغ إضافية.

mom, your B.S.meter might be broken, but mine works just fine.
يا أمّاه قد يكون عدادكِ لكشف التفاهات مكسوراً لكن عدادي يعمل على أحسن وجه

Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains.
ينبّش عنكبوت متراً ليلتهم ما تبقى من اللحم الفاسد

It was also observed that the meter totalizing records at the vehicle dispensing point were being adjusted.
ولوحظ أيضا أن هناك تلاعبا في سجلات مجموع عدادات الوقود في محطة تزويد المركبات بالوقود.

The estimate is based on costs for 32,500 cubic meters of freight at the rate of $80 per cubic meter.
وتستند التقديرات إلى تكلفة شحن ٥٠٠ ٣٢ متر مكعب بمعدل ٨٠ دولارا للمتر المكعب.

I'm just saying, friends and family are one thing, but let Santa cover the meter readers and the UPS guy.
إهداء الأصدقاء والعائلة مقبول ولكن دعي سانتا يتولى ساعي البريد وقارئ العدادات