"my father" - Traduction Anglais en Arabe

• أبي
• والدي
• ابي
• أبى
• والدى
• ابى
• أبّي
• لأبي
• لوالدي
• بأبي
• بوالدي
• وأبي
• لأبى
• الدي
• ووالدي

A missile fell near the house and 10 minutes later my father said we should all leave the house.
سقط صاروخ بالقرب من المنـزل، وقال أبي بعد 10 دقائق إنه ينبغي لنا جميعا أن نغادر المنـزل.

my father likes to say he fielded a soccer team.
أبي يحب أن يقول أنه انجب فريقاً لكرة القدم.

my father always says this is much more than a store.
دائمًا ما يقول أبي بأن هذا أكثر من مجرد متجر،

If I can introduce a personal note, for me, Auschwitz is my family graveyard; my father was killed there.
وإذا سمح لي بأن أبدي ملاحظة شخصية، يمثل أوشفتز بالنسبة لي مقبرة لعائلتي؛ فقد قُتل والدي فيه.

At least tell me why you stole my father's sword.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

my father did some pretty stupid things, but lately, I find myself remembering all the fun we had.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

And now I really must kill my father and the false prophet who has led me astray.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

my father hated attention. Wasn't good for my mother's illness.
كره أبي جذب الإنتبًاه، لم يكن جيّدا لمرض أمي

I clearly told Shanaya that I live with my father..
‎لقد أخبرت شانايا بوضوح أنني أعيش مع أبي.. ‏

my father sent me this trunk just after my mother died.
لقد أرسل لي أبي هذا الصندوق بعد أن توفيت أمي

However... but you don't, and you think my father's guilty.
لكن أنت لا تصدقين أنت تعتقدين أن أبي مذنب

I have to do some travelling for my father.
علىّ القيام ببعض رحلات السفر من أجل والدي

my father and brother were killed defending our city.
والدي وأخي قتلوا وهم يدافعون عن هذه المدينة

That locker room might have made my father the man that he is, but it also made me the woman that I am.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

my father heard the police have a witness to Bunkie's murder.
والدي سمع أن الشرطة لديهم شاهد عيان على مقتل بانكي

I also told my father to stuff secretary school.
وأيضاً أخبرت والدي أن ينسى أمر مدرسة السكرتارية

But then again, my father was not worth saving.
لكن مُجددًا ، والدي لم يكن يستحق الإنقاذ

Plus, clearly my father doesn't care if I live or die.
اضافة الى ان ابي لا يهتم سواء عشتُ او متُ

I attended Keating Academy, as did my father before me.
لقد درست فى تلك الأكاديمية كما درس أبى قبلى

Talking about my father on national TV, that was evolving.
التحدث عن والدى فى التلفاز ، كان ذلك تطور

I don't know why my father insists I go with him.
انا لا اعرف لماذا اصر ابى على ان احضر معه

Five years ago, my father was working a big international smuggling case.
قبل خمسة سنوات، أبّي كان يشتغل على ملف تهريب دولية كبيرة

I trained comprehensively to get revenge for my father.
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي

Because of his job, my father had many enemies.
بسبب طبيعة عمله كان لوالدي كثيرٌ من الأعداء

I'm not gonna reconnect with my father over the phone.
يمكنك الاتصال به لن أعيد علاقتي بأبي على الهاتف

That night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

My mother's a piano teacher. my father was a conductor.
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

You see, my father had a friend in the Travel Bureau.
كما ترى ، لقد كان لأبى صديق فى مكتب السفريات

my father give us anything to use to locate brick?
الدي تعطي لنا أي شيء استخدامها لتحديد موقع لبنة؟

He screams all day, which my father says is cute.
كان يصرخ طوال اليوم، ووالدي يقول أن ذلك لطيف.