"my friends" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقائي
• اصدقائي
• أصدقائى
• صديقاتي
• لأصدقائي
• بأصدقائي
• صديقاي
• أصدقائَي
• وأصدقائي
• أصدقائِي
• اصدقائى
• رفاقي
• صديقيّ
• اصحابي
• صديقتاي

Together with my friends, Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega and Jean Lint, I also tried to find some way forward.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

I don't fucking judge. I just don't take money from my friends.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

One more maple. I'm gonna see if my friends want some.
واحدة من نبات القيقب، سارى ان كان اصدقائي يريدون البعض

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

So basically you want me to bail on my friends?
إذاً في الأساس تريديني أن أتخلى عن أصدقائي ؟

my friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

And in this world, my friends call me "brother."
وفي هذا العالم , أصدقائي ينادونني بـ أخي

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

I never see my friends. I hate my wife.
وأنني لم أقابل أصدقائي وأني أكره زوجتي ؟

And as my friends here can attest, I love cake.
وكما أصدقائي هنا يمكن أن يشهد، وأنا أحب الكعكة.

Get away from my friends, you flying barbeque pit.
إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة

All my friends are either dead or in Palm Springs.
كل أصدقائي هم إما ميتين أو في بالم سبرينغز.

Can't help it, I'm almost a foot taller than all my friends.
لا يمكنني منع ذلك , أنا أطول بقدم من كل أصدقائي

I'm trying to find my friends. You want to make some money?
ـ أنّي أحاول إيجاد أصدقائي ـ هل تريدين جني بعض المال؟

Like that guy Evan, who is technically one of my friends.
مثل هذا الرجل ايفان، الذي هو التقني واحد من أصدقائي.

You're gonna lie there and I'm gonna watch you die slow, just like my friends did back on that road.
أنت ستعمل كذبة هناك، وأنا ستعمل مشاهدة تموت ببطء، تماما مثل أصدقائي لم مرة أخرى على هذا الطريق.

We'll take a nice little trip, breathe some fresh mountain air, stop by my friends, the Shay Ling.
سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق.

- Who? my friends from the shop... Jen's mystery man, remember?
اصدقائي من المحـل جين صاحبة الرجل الغـامض , تتذكر ؟

my friends tell me that I'm like a new person.
و أصدقائى يخبروننى بأننى كما لو أصبحت شخصا آخر

EXCEPT I'M NOT GOING HOME. I'M GOING WITH my friends.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Because I was saying goodbye to my friends for maybe ever.
لأنني كنت قائلا وداعا لأصدقائي لربما من أي وقت مضى.

I can't, not when my friends end up your collateral damage.
لاأستطيع ليس عندما ينتهي الأمر بأصدقائي كأضرار جانبية بالنسبة لكِ

my friends' ll be looking for me. We were separated.
صديقاي سيأتيان بحثًا عني، فقد افترقت سبلنا.

So I'd get all dressed up to go out with my friends, then he'd make me stay in.
لذا أتزين و أرتدي ملابسي، للتسكع مع أصدقائَي ثم يجعلني أبقى.

Me and my friends need a lift. So what?
أنا وأصدقائي نحتاج إلى وسيلة نقل وإن يكن؟

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

I keep my friends close but my enemies closer.
انا ابقِ اصدقائى بالقرب لكن اعدائى اكثر قرباً

I faced pirates on the mediterranean sea aboard my ship, lost all my friends, all my companions-in-arms.
لقد واجهت القراصنة في البحر الابيض المتوسط على سفينتي فقدت كل اصدقائي كل رفاقي الجنود

Tonight, then, before my friends found you, what were you doing?
إذاً الليلة، قبل أن يجدكِ صديقيّ ما الذي كنتِ تفعلينه؟

Okay, all my friends were cows, but they were really good listeners with big brown eyes, sweet smiles...
حسناّ كل اصحابي كانوا ابقار لكنهم كانوا يستمعون لي اعين بنيه الون و كبيره و ابتسامه جميله

my friends are dead and everyone hates me. Other than that, perfect.
صديقتاي لاقتا حتفهما والجميع يكرهونني، فيما عدا ذلك، أنا بأتمّ حالٍ.