"none of this" - Traduction Anglais en Arabe

• لا شيء من هذا
• أي من هذا
• لا شيئ من هذا
• لاشيء من هذا
• لا شئ من هذا
• أياً من هذا
• أي من هذه
• أيّ من هذا
• لا شيء من ذلك
• أي شيء من هذا
• لا شيء من هذه
• أيا من هذا
• شيئا من هذا
• أيًا من هذا
• لا شىء من هذا

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then None of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

And those goddamn films, None of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Or you can make sure None of this leads back to you.
أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك.

You know, None of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

Of course it does. Otherwise, None of this makes sense.
بالطبع تهم , وإلا لاشيء من هذا سيبدو منطقيا

But None of this would be possible without you.
و لا شئ من هذا يكون ممكناً بدونكِ

I mean, None of this reflects your personality at all.
أعني, لا شيء من هذا يعكس شخصيتكِ على الإطلاق.

Well, None of this will matter when we're famous singers.
لا شيء من هذا يهم عندما نصبح مطربان مشهوران

But I got to tell you, gentlemen, None of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

Because you have to understand, Frank, None of this is real.
لأنك يجب أن تفهم، فرانك لا شيء من هذا حقيقي.

But None of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Without you and your money, None of this would have been possible.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

- Yeah. Because None of this seems normal to me.
لأنّ لا شيء من هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لي.

If you had all just surrendered, None of this would've happened.
لا شيء من هذا كان سيحدث إذا إستسلمتم جميعا وحسب

All right? None of this is real, it can't be real.
ليس أي من هذا حقيقي، لا يمكن أن يكون كذلك

None of this would be possible... unless... some genius figures out how to design and make it.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

Okay, the ironic thing is, if you hadn't told him to stay with that girl, None of this would've happened.
حسناً، السخرية هي ، لو لم تطلبي منه البقاء مع تلك الفتاة لاشيء من هذا لحدث

If you hadn't set me up, None of this would've happened.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

None of this would have happened if it wasn't for you.
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك

None of this data was ever received from the Government of the Sudan.
ولم يرد أي من هذه البيانات أبدا من حكومة السودان.

If you'd cared from the start, None of this would have happened.
،لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية لما حدث أيّ من هذا

I know what you're thinking. None of this proves you're the killer.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

If I were your partner, None of this would have happened.
لو كنتُ شريكك لما كان سيحدث أي شيء من هذا

If anything is wrong with them, I promise you, None of this stink is landing on me.
إذا كان هنالك أي خطأ يخصهم فأنا اعدك لا شيء من هذه النتانه ستحل علي

But None of this will happen without public awareness and mobilization campaigns, to bring home to people the extent and causes of current and impending water crises.
بيد أن أيا من هذا لن يحدث بدون حملات لإذكاء الوعي العام وللتعبئة توضح للناس نطاق وأسباب أزمات المياه الراهنة والوشيكة.

But Eritrea would have None of this now.
بيد أن إريتريا لا تريد شيئا من هذا الآن.

None of this would've happened if I had put gas in my car.
ما كان ليحدث أيًا من هذا إن كنت وضعت الوقود بسيارتي

Truth is, None of this would have happened if I'd been a better friend and let you talk about Wade in the first place.
الحقيقة هي انه لا شىء من هذا كان ليحدث لو كنت صديق افضل وسمحت لك بالحديث عن ويد في المقام الاول