"nuclear" - Traduction Anglais en Arabe

• النووية
• النووي
• نووية
• نووي
• النوويين
• الذرية
• النووى
• نوويه
• نووى
• النوويّة
• النوويه
• نووياً
• نوويّة
• بنزع
• لنزع

Instead, the United States is increasingly devoting billions of dollars to programmes of vertical proliferation of its nuclear arsenal.
وبدلا من ذلك، تتجه الولايات المتحدة بصورة متزايدة إلى رصد بلايين الدولارات لبرامج الانتشار الرأسي لترسانتها النووية.

Indeed, the activities identified by IAEA can be understood only in the context of a nuclear weapons development programme.
والواقع أن الأنشطة التي حددتها الوكالة الدولية لا يمكن فهمها إلا في سياق برنامج لتطوير الأسلحة النووية.

Canada continues to assess areas to improve its national capability to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials.
وتواصل كندا تقييم المجالات التي تتطلب تحسين قدراتها الوطنية على كشف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وردعه ووقفه.

nuclear disarmament: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

This provocative activity further damages international confidence in the purported exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.
ويلحق هذا العمل الاستفزازي مزيدا من الضرر بالثقة الدولية في الطابع السلمي الخالص المزعوم للبرنامج النووي لإيران.

One of Israel's own former prime ministers had admitted publicly in 2006 that Israel possessed nuclear weapons.
وقد أقر أحد رؤساء الوزراء السابقين في إسرائيل جهراً في عام 2006 بأن إسرائيل تمتلك أسلحة نووية.

Canada has nuclear cooperation with developing countries; cooperation has included exports of nuclear power reactors, nuclear material and equipment.
وتقيم كندا تعاونا نوويا مع البلدان النامية؛ ويشمل التعاون عمليات تصدير مفاعلات الطاقة النووية والمواد النووية والمعدات.

The States parties had also affirmed the inalienable right to pursue the peaceful application of nuclear energy.
كما أكدت الدول الأطراف الحق غير القابل للتصرف في السعي لاستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

In 2012, food-related nuclear applications had been the object of special attention.
وفي عام 2012 استحوذت التطبيقات النووية المتصلة بالأغذية على اهتمام خاص.

His Government was ready to participate in the planned conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons.
وأعرب عن استعداد حكومة بلده للمشاركة في المؤتمر المقرر عقده بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

In that regard, the Conference on the Humanitarian Impact of nuclear Weapons, held in Oslo in 2013, had been an important milestone.
وفي هذا السياق، قال إن انعقاد مؤتمر أوسلو في عام 2013 بشأن العواقب الإنسانية للأسلحة النووية كان بمثابة معلمة بارزة.

It establishes measures in respect of the prevention, detection and punishment of offences relating to nuclear material.
وتنص هذه الاتفاقية على تدابير بشأن منع الجرائم المتصلة بالمواد النووية والكشف عنها ومعاقبة مرتكبيها.

Pending the entry into force of the Treaty, nuclear-weapon States should continue to observe their moratoriums on nuclear tests.
وفي انتظار بدء نفاذ المعاهدة، ينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تواصل التقيد بوقفها الاختياري للتجارب النووية.

Permitting such a regime to continue to produce nuclear weapons with impunity is a matter of grave concern.
فإن السماح لهذا النظام بالاستمرار في إنتاج الأسلحة النووية والإفلات من العقاب أمر يدعو للقلق البالغ.

Consequence conducive to the process of nuclear disarmament and nonproliferation
النتائج المفضية إلى عملية نزع السلاح النووي وعدم الانتشار

The Islamic Republic of Iran has heightened concerns by announcing plans for further developments in its nuclear programme.
وقد زادت جمهورية إيران الإسلامية في شدة المخاوف بإعلانها عن خطط للمضي في تطوير برنامجها النووي.

nuclear security in today's world and the role of parliamentarians in nuclear disarmament and non-proliferation
الأمن النووي في عالم اليوم ودور البرلمانيين في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Many States incorporate these recommendations into their domestic laws and bilateral agreements as a requisite for peaceful nuclear cooperation.
وتدرج دول عديدة هذه التوصيات في قوانينها الوطنية واتفاقاتها التعاونية الثنائية بوصفها شرطا مسبقا للتعاون النووي السلمي.

The number of States with nuclear weapons has grown.
وقد ازداد عدد الدول التي تمتلك أسلحة نووية.

:: Section 128 makes it an offence to trespass onto a nuclear licensed or other designated site.
:: يجرم البند 128 التعدي على موقع نووي مرخص له أو أي موقع آخر معين.

Jamaica attached great importance to nuclear security and safety.
وتعلق جامايكا أهمية كبيرة على الأمن والأمان النوويين.

In 2013, Cuba actively participated in the International Conference on nuclear Security organized by the International Atomic Energy Agency.
وفي عام 2013، شاركت كوبا بنشاط في المؤتمر الدولي للأمن النووي الذي نظمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

A molten mixture of nuclear reactor core material formed during meltdown.
مزيج منصهر من لُب التفاعل النووى .يتشكل أثناء عملية الإنصهار

You did disarm a nuclear bomb containing fruit juice.
أنت نزعت فتيل قنبله نوويه بإستخدام عصير فواكه

Others suggest the mission can be accomplished... without a collision by using other means... such as a stand-off nuclear explosion... to push the asteroid out of harm's way.
والآخر يقترح بأن المهمة يمكن إنجازها بدون تصادم و إستخدام وسائل أخرى مثل توجيه إنفجار نووى لدفع الكويكب بعيداً عن مساره

He's demanding 10 million dollars to complete the nuclear transfer.
يطالب بـ10 ملايين دولاراً ليكمل عملية نقل القنبلة النوويّة

If we blew up the nuclear power station, what would happen?
لو اننا فجرنا محطة القوي النوويه ماذا يمكن ان يحدث؟

In 1974, the country conducted a peaceful nuclear explosion.
وفي عام 1974 أجرت الهند تفجيراً نووياً سلمياً.

We have no choice. There's a nuclear silo under cyber-attack.
ليس لدينا خيار، فهُناك صومعة نوويّة تحت هُجوم حاسوبي.

We see this approach as one which should be at the core of discussions on nuclear disarmament.
وإننا نرى هذا النهج بوصفه نهجا ينبغي أن يشكل محور المناقشات المتعلقة بنزع السلاح النووي.

These include the theoretical and practical arguments for tactical nuclear weapons disarmament and the underpinning political and military logic.
وتشمل هذه النقاط الحجج النظرية والعملية لنزع الأسلحة النووية التكتيكية والأسس التي يستند إليها المنطق السياسي والعسكري.