"nuclear material" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد النووية
• للمواد النووية
• مواد نووية
• بالمواد النووية
• المادة النووية
• مادة نووية
• والمواد النووية
• لمواد نووية
• موادها النووية
• المواد نووية
• مواد انشطارية
• موادٍ نووية
• المواد المشعة
• مواداً نووية

In this context, the Agency has been able to verify the non-diversion of declared nuclear material in Iran.
وفي هذا السياق، بقيت الوكالة قادرة على التحقق من عدم تحويل المواد النووية المعلَنة في إيران.

We're also working cooperatively with other nations to detect, secure and dispose of nuclear material.
ونحن نعمل أيضاً بصورة تعاونية مع بلدان أخرى للكشف عن المواد النووية وتأمينها والتخلص منها.

We need to acknowledge the urgency to protect vulnerable nuclear material from criminals and to help all countries achieve this goal.
كما ينبغي لنا أن نعترف بضرورة حماية المواد النووية من المجرمين، وأن نساعد جميع البلدان على تحقيق هذا الهدف.

During 2013, nine States ratified, accepted or approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of nuclear material.
وأثناء عام 2013، صدقت تسع دول على تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية أو قبلت به أو أقرته.

Canada is deeply disturbed by Iran's decision to further enrich its nuclear material in defiance of Security Council resolutions.
وتشعر كندا بانزعاج بالغ إزاء قرار إيران بمواصلة إغناء ما لديها من مواد نووية في تحد لقرارات مجلس الأمن.

With the end of the cold war, there were new opportunities for verification of nuclear material from dismantled weapons.
ومع نهاية الحرب الباردة، هناك فرص جديدة للتحقق من المواد النووية المنزوعة من اﻷسلحة التي تم تفكيكها.

They noted the assessment of the IAEA Director-General that all nuclear material declared by Iran had been accounted for.
وأحاطوا علما بتقييم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بأن جميع المواد النووية التي أعلنتها إيران مبررة.

They noted the assessment of the IAEA Director-General that all nuclear material declared by Iran had been accounted for.
وأحاطوا علما بتقييم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بأن جميع المواد النووية التي أعلنتها إيران مسجلة.

Section 14 implements article 4 of the nuclear material Convention.
المادة 14 تنفذ المادة 4 من اتفاقية المواد النووية.

Section 16 implements article 7 of the nuclear material Convention.
المادة 16 تنفذ المادة 7 من اتفاقية المواد النووية.

Training on nuclear material accountancy and control was provided for the newly established Iraqi National Monitoring Directorate.
وتم توفير التدريب لمديرية الرقابة الوطنية العراقية المنشأة حديثا على ممارسة حصر المواد النووية ومراقبتها.

Controlling nuclear material is a complex process; yet, without concerted action, it could be the Achilles' heel of the nuclear non-proliferation regime.
إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي.

As he said, the Agency is a kind of thermostat regarding security guarantees, verification and, in particular, nuclear material controls.
إن الوكالة، كما قال، هي نوع من الترموستات بالنسبة للضمانات الأمنية والتحقق، وبصورة خاصة، عمليات مراقبة المواد النووية.

All that nuclear material pumped into the same tiny volume.
كل تلك المواد النووية تضخ في نفس الحجم الضئيل

In our country, we have 16 light water reactors, and four heavy water reactors, along with eight tons of nuclear material in storage.
في بلادنا نحن نملك 16 مفاعل للماء الخفيف وأربعة مفاعلات للماء الثقيل إلى جانب ثمانية أطنان من المواد النووية في المخازن

In parallel, we are also working towards global adherence to a strengthened Convention on the Physical Protection of nuclear material.
وبالتوازي مع ذلك، نعمل أيضا من أجل تحقيق التزام عالمي باتفاقية معززة بشأن توفير الحماية المادية للمواد النووية.

Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities.
تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

Fourthly, Morocco has ratified the Comprehensive NuclearTestBan Treaty and the Convention on the Physical Protection of nuclear material.
رابعاً، قام المغرب بالتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Reducing the risk of access to and malicious use of nuclear material by non-State actors is a shared goal of the international community.
إن الحد من خطر الوصول إلى مواد نووية واستخدامها بنيِّة آثمة من قبل أطراف من غير الدول هدف مشترك للمجتمع الدولي.

It establishes measures in respect of the prevention, detection and punishment of offences relating to nuclear material.
وتنص هذه الاتفاقية على تدابير بشأن منع الجرائم المتصلة بالمواد النووية والكشف عنها ومعاقبة مرتكبيها.

Immobilization includes vitrification and encasing nuclear material in ceramic.
ويشمل التثبيت التزجيج ودمج المادة النووية في الخزف.

For example, fissile material might be defined as nuclear material from which nuclear weapons or other nuclear explosive devices could be manufactured directly, without the need for further enrichment or transmutation.
فمثلاً، يمكن تعريف المادة الانشطارية بأنها مادة نووية يمكن استخدامها مباشرة في صنع أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى دونما حاجة إلى مزيد من التخصيب أو التحويل.

Canada has nuclear cooperation with developing countries; cooperation has included exports of nuclear power reactors, nuclear material and equipment.
وتقيم كندا تعاونا نوويا مع البلدان النامية؛ ويشمل التعاون عمليات تصدير مفاعلات الطاقة النووية والمواد النووية والمعدات.

And a possible sleeper agent with access to nuclear material.
وإحتمالية عميل خامد لديه إمكانية وصول لمواد نووية

These workshops are part of an effort to assist States in strengthening their nuclear material control systems.
وتندرج حلقات العمل هذه في إطار جهد يرمي إلى مساعدة الدول على تعزيز نظم مراقبة موادها النووية.

6. Starting with the safeguards implementation report for 2006, the IAEA secretariat has consistently concluded that in the case of Austria, all nuclear material continues to be used for peaceful purposes.
6 - وانطلاقا من تقرير تنفيذ الضمانات لعام 2006، خلصت أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية باستمرار إلى أن جميع المواد نووية لا تزال تُستخدم لأغراض سلمية في ما يخص النمسا.

Ireland has no nuclear power stations, no plans to develop one, no research reactors, no nuclear research programmes and, other than the nuclear material held at the two sites referred to above, no fissile material.
وليست لدى أيرلندا محطات للطاقة النووية ولا خطط لتطوير محطات ولا مفاعلات بحوث أو برامج بحوث نووية، وخلاف المواد النووية الموجودة بالموقعين المشار إليهما أعلاه، لا توجد أي مواد انشطارية.

It makes it an offence to receive, hold or deal with nuclear material intending to enable another to do an act which is an offence mentioned above (s.4).
يجُرم أي شخصٍ يتلقى أو يمتلك أو يتعامل مع موادٍ نووية ليسمح لآخر بأن يقوم بعملٍ يعد جريمة من الجرائم آنفة الذكر (المادة 4)

Another concern in the region was the unguarded and unnotified transport by land, sea and air of radioactive and nuclear material.
وقال إن نقل المواد المشعة والنووية برا وبحرا وجوا دون حراسة ودون إشعار هو مصدر قلق آخر في المنطقة.

The intel we had said they were selling nuclear material.
المعلومات التي كانت بحوذتنا تقول أنهم كانوا يبيعون مواداً نووية