"nuisance" - Traduction Anglais en Arabe

• إزعاج
• الإزعاج
• ازعاج
• مزعج
• المزعجة
• مزعجة
• الإيذاء
• المزعج
• أزعاج
• مزعجاً
• إزعاجٍ
• مضايقة
• مزعجا
• مزعجين
• إزعاجا

The good neighbor filed three nuisance complaints against the victim.
الجارة الطيبة قامت برفع ثلاث شكاوى إزعاج ضد الضحية

The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
السحالي تخلّصهم من الذباب التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حسّاس

Remotely delivered mines and nuisance minefields should not to be emplaced prior to the commencement of active hostilities.
وينبغي أن لا تنصب الألغام المبثوثة عن بعد وحقول ألغام الإزعاج قبل بدء أعمال القتال الفعلية.

If you'll have us. You must be sure to get rid of us when we become a nuisance.
إذا إستضفتنا، يمكنك التخلص منا عندما نصبح مصدر ازعاج.

Everything to do with bairns is a nuisance, almost.
كل شيء يجب فعله مع الاطفال مزعج,على الاغلب

i doubt the boy will be more than a nuisance to antony.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

Torchwood is irrelevant to us, not even a nuisance.
تورشوود لا تهمنا ولا تشكل أدنى مصدر إزعاج

Oh, no. I wouldn't dream of being such a nuisance.
لا, لا اريد ان اصبح مصدر إزعاج لهذه الدرجه.

I'd just mess it up, Dad. Admit it. I'm a nuisance.
لقد خربت أنا الأمور يا أبي إعترف بأني مصدر إزعاج

Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide " high-profile " nuisance.
وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.

Therefore, there is no doubt that it is the Laps who forced themselves on the farmers and have been a nuisance ever since.
وبالتالي فليس هناك أي مجال للشك في أن الرعاة الرحل هم الذين فرضوا أنفسهم على الفلاحين وشكلوا مصدر إزعاج منذ ذلك الحين.

Are you familiar with Section 80 and 81 of the Environmental Protection Act of 1990, as amended by the noise and Statutory nuisance Act of 1993?
..هل انت على دراية بالبند 80 والبند 81 فى قانون حماية البيئة لسنة 1990, الذى ينص على تطبيق قانون الإزعاج لسنة 1993 ؟

Your weakness, unable to see past the fact that he is a human, resulted into this nuisance.
نقطة ضعفكَ أنك غير قادر على إبصار حقيقة كونه إنسان فنَتجَ هذا المصدرِ من الإزعاج

Sometimes the ghosts can be benign. Other times, they're a complete nuisance,
أحياناً قد يكونوا الأشباح لطفاء وأحياناً يكونوا ازعاج كامل

They're nothing more than a nuisance at this point, Colonel, but we desperately need more ice.
انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن لكننا في حاجة ماسة للثلج.

He's making a small nuisance of himself, but everything will be fine.
إنه مزعج بعض الشيء لكن سيكون كل شيء على ما يرام.

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

The information in those files, it was nuisance stuff.
بانك لم تستطع تركه ليصبح امراً يعرفه الجميع المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

53. The maxim sic utere tuo ut alienum non laedas underlies the law of nuisance.
53 - يؤكد مبدأ استعمال المال دون الإضرار بالغير قانون الإيذاء.

I knew that I would be happier alone than with a damned nuisance!
عرفت اني سأكون اسعد واحدة مع ذلك المزعج الملعون

It seems you have become quite the nuisance to my friend the Governor.
على ما يبدو إ،نّك أصبحت مصدر أزعاج لصديقي الحاكم.

Look, I know I was kind of a nuisance today.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

Cos I hear you're a right fucking nuisance with it.
لأنني سمعت أنك أصبحت مصدر إزعاجٍ بسبب هذا

Mostly nuisance suits. There was one civil suit.
غالباً قضايا مضايقة كان هناك قضية مدنية واحدة

If the United States regards the Agreement as a nuisance, it is free to break it.
فإذا كانت الولايات المتحدة تعتبر الاتفاق أمرا مزعجا فإنها حرة في فسخــه.

Werewolves are such a nuisance during their first full moon.
المذؤوبون يكونون مزعجين جداً أثناء أوّل إكتمال قمر لهم

I don't mean to be a nuisance, but I can't manage.
لا أقصد أن أسبب إزعاجا لكنني لا أستطيع نزع هذا