"of major groups" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعات الرئيسية
• الفئات الرئيسية
• للمجموعات الرئيسية
• الجماعات الرئيسية
• المجموعات الكبرى
• الأفرقة الرئيسية
• للفئات الرئيسية
• والمجموعات الرئيسية
• بالمجموعات الرئيسية

:: No representation of major groups in the Collaborative Partnership on Forests
:: عدم تمثيل المجموعات الرئيسية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

:: Members of major groups should be included in government delegations
:: ينبغي ضم أعضاء من المجموعات الرئيسية إلى الوفود الحكومية.

Participation of major groups and stakeholders in Rio is key.
مشاركة المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة المتعددين هي أمر مهم.

Funding the participation of representatives of major groups in such processes remains by far the most acute problem.
كما يظل تمويل مشاركة ممثلي الفئات الرئيسية في هذه العمليات هو أكثر المشكلات حدة على اﻹطلاق.

:: Active involvement of major groups has helped in respect of achieving progress in certain areas, such as combating illegal logging
:: مساعدة المشاركة الفعالة للمجموعات الرئيسية في إحراز تقدم في مجالات معيَّنة، من قبيل مكافحة قطع الأشجار غير القانوني

Representatives of major groups requested ESCAP to strengthen its engagement with stakeholders.
وطلب ممثلو المجموعات الرئيسية من اللجنة تعزيز تعاونها مع أصحاب المصلحة.

:: Accountability and responsibility of major groups in implementation.
:: مساءلة المجموعات الرئيسية ومسؤوليتها في مجال التنفيذ.

:: Respecting and working with self-organized mechanisms of major groups.
:: احترام آليات المجموعات الرئيسية الذاتية التنظيم والعمل معها.

There were 200 interventions at official sessions, testifying to the enhanced involvement of major groups in sustainable development activities.
وقدمت مائتا مداخلة في الجلسات الرسمية، مما يدل على تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة التنمية المستدامة.

During the high-level segment of the session delegates from 147 countries, including 110 ministers and deputy ministers and 192 representatives of major groups and stakeholders, discussed two separate but related themes:
وأثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة ناقش مندوبون من 147 بلداً، منهم 110 وزراء ونواب للوزراء و192 ممثل عن المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة موضوعين منفصلين ولكنهما متصلان ببعضهما:

To this end, the Preparatory Committee may invite donors and international organizations to support, either directly or through the Commission's trust fund, the participation of major groups in the events.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجوز للجنة التحضيرية أن تدعو الجهات المانحة والمنظمات الدولية لدعم مشاركة المجموعات الرئيسية في هذه الأحداث إما مباشرة، أو من خلال الصندوق الاستئماني للجنة التنمية المستدامة.

Sustainable development has witnessed a dramatic increase in the number and sophistication of major groups.
شهدت التنمية المستدامة زيادة هائلة في عدد المجموعات الرئيسية ودرجة تطورها.

We are, however, compelled to express our disappointment that too little substantive progress was actually made in terms of the positions of major groups.
غير أننا مضطرون للإعراب عن خيبة أملنا لعدم إحراز أي تقدم يذكر في واقع الأمر من حيث مواقف المجموعات الرئيسية.

Note by the Secretariat transmitting discussion papers of major groups
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية

The Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
وسيدعو الرئيس إلى إلقاء بيانات باسم المجموعات الرئيسية للأطراف.

The involvement of major groups in national coordinating mechanisms is increasing.
ولا تفتأ مشاركة الفئات الرئيسية تتزايد في آليات التنسيق الوطنية.

Figure 2 charts the prices of major groups of commodities from 1960 to the second quarter of 2008, in both nominal and real terms.
ويبين الشكل 2 أسعار الفئات الرئيسية للسلع الأساسية من 1960 إلى الربع الثاني من عام 2008، بقيمتيها الاسمية والحقيقية.

The United Nations Conference on Environment and Development and its follow-up continue to be at the forefront with regard to the participation of major groups.
ولا يزال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومتابعته في المقدمة من حيث مشاركة الفئات الرئيسية.

They would also provide opportunities for the participation of major groups.
كما سوف تتيح هذه الاجتماعات الفرص للمجموعات الرئيسية للمشاركة فيها.

Analytical studies and reports assessing progress in the implementation of Agenda 21, at the international and national levels, including at the level of major groups, will be prepared.
وسيجري إعداد دراسات وتقارير تحليلية لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، على الصعيدين الدولي والوطني، بما في ذلك على صعيد الجماعات الرئيسية.

Table 13 shows the share of major groups of countries in global trade in primary processed wood.
ويبين الجدول 13 حصة المجموعات الكبرى للبلدان من التجارة العالمية في المنتجات الخشبية الأولية المجهزة.

:: Broader participation of major groups in International Arrangement on Forests components, including the Collaborative Partnership on Forests
:: زيادة مشاركة الأفرقة الرئيسية في مكونات الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، بما في ذلك الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

The first refers to the active presence of major groups in the design, execution, and monitoring of sustainable development follow-up activities at all levels, going beyond the passive exchange of information.
ويشير العنصر الأول إلى التواجد النشط للفئات الرئيسية في تصميم وتنفيذ ورصد أنشطة متابعة عملية التنمية المستدامة على جميع المستويات، بما يتجاوز التبادل السلبي للمعلومات.

Governments, international organizations, the representatives of major groups, financiers and key leaders were able to forge strategic contacts with each other as well as with sustainable development partnerships.
وتسنى لممثلي الحكومات والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية وخبراء المال وكبار المسؤولين إقامة اتصالات استراتيجية فيما بينهم ومع الشراكات في مجال التنمية المستدامة.

Note by the Secretariat on priorities for action of major groups (E/CN.17/2011/12)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن أولويات العمل الخاصة بالمجموعات الرئيسية (E/CN.17/2011/12)