"of the basel convention" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية بازل
• لاتفاقية بازل
• باتفاقية بازل
• إتفاقية بازل
• التابع لاتفاقية
• واتفاقية بازل
• لإتفاقية بازل
• التابعة لاتفاقية روتردام
• اتفاقية بال

Develop a partnership toolkit to guide existing and future members of the Basel Convention on the Partnership Initiative.
وضع مجموعة أدوات تتعلّق بالشراكات لإرشاد أعضاء اتفاقية بازل الحاليين والمرتقبين في الأمور المتعلقة بمبادرة الشراكة.

Non-exhaustive list of possible elements for a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention
قائمة غير حصرية بعناصر محتملة لمشروع مقرر من أجل التوصّل إلى تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

These guidelines are available from the Secretariat of the Basel Convention.
ويمكن الحصول على هذه المبادئ التوجيهية من أمانة اتفاقية بازل.

Tenth meeting of the Basel Convention Open-ended Working Group
الاجتماع العاشر للفريق العامل المفتوح العضوية لاتفاقية بازل

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Notification of national definitions or significant change to national definitions pursuant to article 3 of the Basel Convention
إخطار بالتعاريف الوطنية أو بأي تغيير هام في التعاريف الوطنية تبعاً للمادة 3 من اتفاقية بازل

Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder; and
' 2` الأحكام ذات الصلة من اتفاقية بازل والمبادئ التوجيهية الموضوعة في إطارها؛

These pilot projects complement a similar project in Latin America managed by the Secretariat of the Basel Convention.
وهذه المشاريع التجريبية مكملة لمشروع مماثل في أمريكا اللاتينية تديره أمانة اتفاقية بازل.

The secretariat of the Basel Convention will conduct two projects in support of the work under the Convention on ship dismantling.
وسوف تنفذ أمانة اتفاقية بازل مشروعين دعما للعمل الجاري في إطار الاتفاقية بشأن تفكيك السفن.

Such determination should be made through Parties' obligations as per Articles 3 and 13 of the Basel Convention.
يتم مثل هذا التحديد عن طريق التزامات الأطراف وفقاً للمادتين 3 و13 من اتفاقية بازل.

These procedures are undertaken under articles 3 and 4 of the Basel Convention.
وتتخذ هذه الإجراءات بمقتضى المادتين 3 و4 من اتفاقية بازل.

Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Addressing the interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention
معالجة مسألة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل

Support to the Technical Working Group of the Basel Convention in identifying waste streams important to trade
تقديم الدعم الى الفريق العامل التقني المعني باتفاقية بازل لتحديد مسارات النفايات الهامة في التجارة

18. BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.
18- تم إنشاء مركز تنسيق إتفاقية بازل بموجب إتفاق إطاري مكتوب بين أمانة إتفاقية بازل وحكومة أوروغواي.

Specific issues regarding the ability of certain countries to transport waste consistent with the Basel Convention were noted and it was also noted that past and more recent discussions with the Secretariat of the Basel Convention had demonstrated a willingness on the part of that institution to work with the Parties to the Montreal Protocol on the issue.
وأشير إلى القضايا النوعية المتعلقة بقدرة بعض البلدان على نقل النفايات بما يتفق واتفاقية بازل كما لوحظ أن المناقشات السابقة والأخيرة مع أمانة اتفاقية بازل أظهرت استعداد تلك المؤسسة العمل مع الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن هذه القضية.

Detailed lists of these wastes are in Annex IX of the Basel Convention (refer to Information Paper No 4).
ترد القوائم المفصلة لهذه النفايات بالملحق التاسع لإتفاقية بازل (ارجع إلى ورقة المعلومات رقم 4).

(b) Cooperating closely with the appropriate bodies of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal:
(ب) التعاون عن كثب مع الهيئات الملائمة التابعة لاتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية من أجل:

Basel Convention (BC): Greenpeace has been involved with the Basel Convention on Hazardous Wastes, participating throughout the treaty negotiation process, and in all meetings since the adoption of the Basel Convention in 1989.
اتفاقية بال: شاركت غرينبيس في اتفاقية بال بشأن المخلفات الخطرة، حيث كان لها دور طوال عملية التفاوض بشأن المعاهدة، وفي جميع الاجتماعات التي عقدت منذ إقرار اتفاقية بال في عام 1989.