"on draft" - Traduction Anglais en Arabe

    • بشأن مشروع
        
    • في مشروع
        
    • على مشروع
        
    • بشأن مشاريع
        
    • في مشروعي
        
    • بشأن مشروعي
        
    • في مشاريع
        
    • على مشاريع
        
    • بمشروع
        
    • حول مشروع
        
    • عن مشروع
        
    • من مشروع
        
    • عن مشاريع
        
    • بمشروعي
        
    • المعني بمشاريع
        
    He endorsed Mr. Murase's comments on draft conclusion 10, comments which could be considered in the Drafting Committee. UN وأيد تعليقات السيد موراسي بشأن مشروع الاستنتاج 10، وهي التعليقات التي يمكن النظر فيها في إطار لجنة الصياغة.
    In that connection, his delegation noted the Commission’s interim conclusions on draft article 19, indicated in paragraph 331 of the report. UN وفي هذا الصدد، يحيط وفده علما بالاستنتاجات المؤقتة للجنة بشأن مشروع المادة ١٩، المبينة في الفقرة ٣٣١ من التقرير.
    Action on draft decision contained in the Report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية
    If the new wording was retained, his delegation would abstain in the decision on draft resolution VI as a whole. UN وإذا أبقي على الصياغة الجديدة، فإن وفده سوف يمتنع عن التصويت عند البت في مشروع القرار السادس ككل.
    24. A recorded vote was taken on draft amendment A/C.3/65/L.62. UN 24 - أُجرِي تصويت مسجل على مشروع التعديل A/C.3/65/L.62.
    Introduction of draft decisions and informal consultations on draft decisions UN عرض مشاريع المقررات ومشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات
    Therefore, for all of the reasons just stated, the United States dissociates itself from consensus on draft resolution II. UN لذلك، ولكل الأسباب التي ذكرت للتو، لن تنضم الولايات المتحدة إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار الثاني.
    7. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.44. UN 7 - أُجري تصويت مسجَّل بشأن مشروع القرار A.C.2/65/L.44.
    20. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.17/Rev.1. UN 20 - أُجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.17/Rev.1.
    39. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.20. UN 39 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20.
    53. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.31. UN 53 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.31.
    7. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.40. UN 7 - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.40.
    The Assembly will now take action on draft resolution I, entitled " Procurement " , which is currently contained in document A/C.5/65/L.24. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " المشتريات " ، الذي يرد في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/65/L.24.
    Today, the Committee will consider and vote on draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled " Nuclear disarmament " . UN وستنظر اللجنة اليوم في مشروع القرار A/C.1/65/L.22 المعنون " نزع السلاح النووي " وستصوت عليه.
    We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23. UN نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.
    23. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.12. UN 23 - جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.12.
    12. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.20. UN 12 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.20.
    19. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.21/Rev.1. UN 19 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.21/Rev.1.
    The Committee does, however, take action on draft proposals submitted by the Chairman on the basis of informal consultations. UN غير أن اللجنة تتخذ بالفعل اجراءات بشأن مشاريع المقترحات التي يقدمها الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.
    We will now take a decision on draft resolutions I and II. UN نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
    I will now call on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات عامة بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣.
    We shall now take a decision on draft resolutions I to IX and on the draft decision. UN ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات بدءا بالمشروع الأول وانتهاء بالمشروع التاسع، وفي مشروع المقرر.
    I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on draft resolutions already adopted. UN والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت على مشاريع القرارات التي سبق أن تم اعتمادها.
    2. Summary of the debate on draft article 12 UN 2 - موجز للمناقشات المتعلقة بمشروع المادة 12
    To that end, her delegation supported the proposal to hold informal consultations on draft article 18 in order to reach a compromise solution. UN ولذا فإن وفدها يؤيد الاقتراح بعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع المادة 18 حتى يمكن التوصل إلى حل توافقي.
    Report of the Secretary-General on draft standards of the United Nations Economic and Social Information System for data structure and metadata in international data exchange and dissemination UN تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في مجال تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي
    The Working Group took note of those views and agreed to revert to the issue when it resumed its deliberations on draft article 62, paragraph 1. UN وأحاط الفريق العامل علما بتلك الآراء واتفق على معاودة النظر في هذه المسألة عند استئناف مداولاته بشأن الفقرة 1 من مشروع المادة 62.
    Afghanistan provided details on draft amendments to the penal code to ensure full compliance with the Convention. UN وقدّمت أفغانستان تفاصيل عن مشاريع تعديلات لقانون العقوبات بغية ضمان الامتثال التام للاتفاقية.
    23. The Commission would be glad to receive comments from Governments and international organizations, especially on draft articles 28 and 29. UN 23 - ومما يسعد اللجنة أن تتلقى تعليقات من الحكومات والمنظمات الدولية، وخاصة فيما يتعلق بمشروعي المادتين 28 و29.
    2006, Chairman of the Working Group on draft Resolutions of the Sixty-Second Session of ESCAP UN 2006 رئيس الفريق العامل المعني بمشاريع قرارات الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus