"on my way" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقي
• فى طريقى
• بطريقي
• على طريقي
• في الطريق
• في طريق
• على طريقِي
• فى طريقي
• في طريقِي
• في طريقى
• بطريقى
• فى الطريق
• فى طريق
• طريقي في
• وفي طريقي

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

on my way home, I was taken hostage by those villains.
في طريقي إلى الديار, أُخذت كرهينة من قبل أولئك الأشرار.

I arrested a very dangerous counterfeiter on my way here.
ألقيت القبض على مزورٍ خطير في طريقي إلى هنا

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

Found the card on my way home. Why did you leave?
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل

It turns out their warrant precluded them from recording anyone but you, so they had no choice but to send me on my way.
اتضح أمر بهم يمنع عليهم من تسجيل أي شخص ولكن لك، لذلك لم يكن لديهم خيار لكن أن ترسل لي في طريقي.

I was on my way to work, thinking nothing could possibly hurt more than these new heels Mark gave me for our anniversary.
أنا في طريقي إلى العمل، و يمكن التفكير شيء ربما يضر أكثر من هذه الكعوب جديدة أعطى كافة لي لبنا الذكرى.

You're probably driving but I'll drop it by on my way home.
ربما كنت تقود ولكن أنا سوف إسقاطه في طريقي إلى المنزل.

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

I'd rather just be cut loose and be on my way.
أنا أفضل أن يكون مجرد قطع فضفاضة ويكون في طريقي.

I have to walk past it on my way to school.
كان علي أن أسير الماضي انه في طريقي إلى المدرسة.

Um, I'm on my way to work. I'm running late.
أنا في طريقي للذهاب إلى العمل ، أنا مُتأخرة

It's the first day, and I'm on my way to breakfast.
ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

I was uptown, you were on my way. It's just a favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

I was on my way in here to cancel your show, but the banter you did with that guy...
لقد كنت في طريقي هنا لـ إلغاء عرضك .. ولكن المزاح الذي فعلته أنت و ذلك الشخص

I was on my way home, it was really hard to see, and I skidded and hit another car.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.

Get some wine and stuff on my way home tomorrow.
سأحضر الشراب و ادوات أخرى فى طريقى للمنزل غداً

No, I went by the gym on my way home.
لا , لقد ذهبتُ للنادي و أنا بطريقي للمنزل

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

- You better get over there, Tracy. - I'm on my way.
من الافضل ان تذهب الي هناك يا تراسي انا في الطريق

I'm on my way back to the precinct, anyway.
أنا في طريق عودتي بأي حال لدائرة المقاطعة

I'm on my way to the test site now.
أَنا على طريقِي إلى موقعِ الإختبارَ الآن.

A lot of people thought I was on my way to being the greatest figure skater this country's ever known.
كثير من الناس ظن انني فى طريقي لاكون المتزلج الاكبر في هذة البلد

My boss thinks I'm on my way to Vegas.
رئيسي؟ إنه يَعتقدُ أَنني في طريقِي إلى فيغاس

I'm on my way to the hospital. Meet me there?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

I'll be on my way after that.
و سأكون بطريقى للعودة بعد ذلك.

Okay, tell Gracie's mom I'm on my way, sweetie.
حسنا,أخبرى والده جريسى أننى فى الطريق يا عزيزتى

Captain almost fired me tonight. I'm on my way out.
الكابتن تقريبا فصلنى الليلة , انا فى طريق الخروج

Okay, look, if I were gonna splurge on myself, there is this really fancy spa that I drive by every day on my way to work, and I have imagined what it would be like to, like, go in there and be like, do it up.
حسنا,انظر,اذا كنت أريد أن اسرف على نفسي هناك ذلك المنتجع الفخم الذي التقي به كل يوم على طريقي في العمل, وانا اتخيل

on my way to the bus stop it started raining even more, and I got soaking wet, of course.
وفي طريقي إلى مكان توقف الباص بدأت تمطر بغزارة أكثر و تبللت بالطبع