"our son" - Traduction Anglais en Arabe

• ابننا
• إبننا
• أبننا
• ولدنا
• طفلنا
• لإبننا
• لابننا
• بإبننا
• إبنِنا
• بابننا
• إبنَنا
• لأبننا
• بأبننا
• وابننا
• بولدنا

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

For crying out loud, we're coming from our son's funeral.
أبكي حتى بصوت عالٍ، إننا عائدون من جنازة ابننا.

Do you want to know why our son can't sleep?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

We cannot have our son's girlfriend bossing him around like that.
لا يمكنني أن نسمح لمعشوقة إبننا تتحكم فيه بهذه الطريقة

Must our son come home to find that whore in this house?
أيجب أن يعــود إبننا لوطنـه ليجـد تلك العاهــرة في هـذا المنزل؟

But the lawyers are working to have our son declared legally dead so the company can be put in my trust.
..لكن المحامين يعملون على أعلان أن أبننا قد مات قانونياً حتى تكون الشركة في حوزتي

Right now I'm trying to make sure our son doesn't fail history.
إنني الآن أحاول ما بوسعي لكي لا يسقط ابننا في التاريخ

Well, I guess our son isn't going to college this year.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

Are you the cryogenicist who called about our son's dog?
هل أنت الكريوجنيسست الذي اتصل بشأن كلب ابننا ؟

I can't sit idly by while he takes our son.
لا أستطيع أن أبقى ساكناً و هو يأخذ ابننا

We had something wonderful until the day they kidnapped our son.
كان لدينا شىء رائع حتى اليوم الذى اختطفوا فيه ابننا

Anyway, after our son... you'll note I still have total confidence.
باى حال بعد وضع ابننا ما زلت اتمتع بثقتى التامة

For our son's sake, husband..., ...if you love me, stay your wrath.
من أجل ابننا يا زوجي لو أنك تحبني، ضع غضبك جانباً

- 20 years you've lived a different life. our son is dead.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

our son is about to go onis first date.
ابننا هو على وشك الذهاب الى موعده الأول.

Sorry. our son can sometimes be a boob. I mean a melon.
آسف ، إبننا يمكن أن يكون أحياناً ،ثدي أنا أعني شمَّام

We used to be so happy but after our son got this condition all we do is fight everyday.
نحن كنا سعداء جدا لكن بعد أن إبننا حصل على هذا الشرط كل نحن كل يوم معركة.

We both know our son's bizarre sickness can't be treated.
كلانا نعرف مرض إبننا الغريب لا يستطيع يكون معالجا.

That girl got our son into terrible trouble.
أكاذيب .. تلك الفتاة أوقعت أبننا في مأزق رهيب

To be able to make a real difference in the world... the way our son does everyday.
أن تكون قادراً على أن تحدث تغييراً في العالم بالطريقة التي يفعلها ولدنا كل يوم

Look, Commander, our son's been through a lot today.
اسمع أيها القائد مر طفلنا بالكثير لهذا اليوم

Well,a little like that condom I just gave our son.
. . مثل هذا الواقي اللذي اعطيته لإبننا للتو

How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn?
كيف سنبرر لابننا كون والديه لا ينفكان يتنقلان كلّ بضع سنين ويغيران اسميهما ويتلفتان حولهما خوفًا لدى كل منعطف؟

So now you're gonna throw our son in jail for terrorism?
والآن ستزجين بإبننا في السجن بتهمة الإرهاب؟

We can't let anything stand in the way of our son's welfare.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك جناحِ أيّ شئِ في طريقِ رفاهيةِ إبنِنا.

But please do not mistake me for being the reasonable one, especially when it comes to our son.
لكن رجاءً لا تسيئي فهمي لأنني من يتصرف بعقلانيّة خاصة عندما بتعلّق الأمر بابننا

Uh, yeah, yeah, I was just dropping off our son. I'm sorry, do I know you?
نعم، أنا كُنْتُ فقط أُوصل إبنَنا أَنا آسفُ، هَلْ أَعْرفُك؟

I went away... so I could be somebody for our son.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

Violet-- no, I'm saying, she-- she takes care of our son.
فايلوت - لا . حقاً . انها تعتني بأبننا -

There's a known criminal on the loose, and our son may need to escape - danger.
هناك مجرم معروف طليق، وابننا قد يحتاج للهرب من الخطر

- You, on the other hand, accused us of molesting our son.
-أما أنت فاتهمتنا بالتحرش بولدنا