"overtake" - Traduction Anglais en Arabe

• تجاوزه
• بتجاوزنا
• لتجاوز
• تسيطروا
• تجاوزني
• تجاوزى
• إجتز
• قد انتهى

Everyone is following line and he's trying to overtake.
الجميع يتبع الطريق وهذا يريد تجاوزه

Just overtake him, you idiot.
تجاوزه وحسب أيها الأحمق

We let them overtake us like this!
{\pos(190,240)}سمحنا لهم بتجاوزنا

The problem is, is that there's so much torque that if you pull out to overtake a lorry and put your foot down, the traction control comes down like an anvil and you're not going anywhere.
المشكلة هي , غير أن هناك الكثير من عزم الدوران أنه إذا قمت بسحب لتجاوز شاحنة وضعت قدمك إلى أسفل , والتحكم في الجر ينزل مثل السندان

You're probably just as likely to overtake us.
من الممكن أن تسيطروا علينا بدل أن نسيطر نحن عليكم

"do please feel free to overtake,"
ويمكنك تجاوزني الآن

I'll try not to let them overtake me for as long as possible.
سأحاول منعهم من تجاوزى لأطول مدة ممكنة

overtake that Peugeot!
إجتز تلك الـ(بيجو). لا تستخدم ناقل السرعات.

Some will object to the description of a person with advanced dementia as an “empty husk.” But, having seen this condition overtake my mother and my aunt – both vibrant, intelligent women, who were reduced to lying, unresponsive, in a bed for months or (in my aunt’s case) years – it seems to me entirely accurate.
سوف يعترض البعض على وصف شخص يعاني من حالة متقدمه من مرض الخرف على انه " قشره فارغه " ولكن عندما رأيت أمي وعمتي يعانون من تلك الحاله علما انهما امرأتان نشيطتان وذكيتان وهما مستلقيتان على السرير لأشهر أو لسنوات (في حالة عمتي ) بدا لي ان ما قالته بينيت دقيق فبعد مرحلة معينة من الخرف فإن الشخص الذي نعرفه يكون قد انتهى.

Okay then, overtake him! Go! Pass him!
حسناً , تجاوزه إذاً تخطاه

"Some dick from the loser lane's trying to overtake."
"ديك بعض من لين الخاسر في محاولة لتجاوز ".

- Trying to overtake the underworld.
- في محاولة لتجاوز عالم الجريمة.

For instance, Bloomberg featured an article entitled " China set to overtake U.S. as biggest economy in PPP measure " on the day the summary results were released and later published other material about the findings set out in the ICP 2011 results.
فعلى سبيل المثال، نشرت مؤسسة بلومبرغ مقالا بعنوان " الصين تُعِد لتجاوز الولايات المتحدة لتصبح أكبر اقتصاد حسب تعادلات القوة الشرائية المعتمدة كوسيلة قياس " في نفس اليوم الذي صدرت فيه النتائج الموجزة، ثم نشرت موادَّ أخرى عن الاستنتاجات الواردة في نتائج جولة عام 2011 للبرنامج.

You said, you're likely to overtake us.
قلت، من الممكن "أن تسيطروا "علينا

"he can't overtake me."
"فبعدها لن يستطيع تجاوزني"

- It could be armed and up in an hour. - But it couldn't overtake me.
يمكن تسليحها والإنطلاق بها بسرعة - لكن لا يمكنها تجاوزى -

overtake that 2CV.
إجتز تلك الـ(سيتروين 2 سي في)!