"packages" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعات
• الطرود
• حزم
• طرود
• المجموعات
• ومجموعات
• صفقات
• الحزم
• العبوات
• الرزم
• رزم
• عبوات
• حزمة
• وحزم
• الصفقات

The Philippines and many other nations are implementing stimulus packages, accelerated employment-generation programmes and enhanced social safety nets.
إن الفلبين ودول عديدة أخرى تنفذ مجموعات حوافز وبرامج لتسريع إيجاد الوظائف وتعزيز شبكات الأمان الاجتماعي.

The programme's loan packages have reduced interest rates for low-income borrowers through a system of cross-subsidy.
وقد خفﱠضت مجموعات البرنامج أسعار الفائدة للمقترضين من ذوي الدخل المنخفض من خلال نظام للمعونة الشاملة.

The configuration of sensor packages will depend on the type of facility, level of activities and other relevant factors.
ولسوف يعتمد تشكيل مجموعات أجهزة الاستشعار على نوع المرفق ومستوى اﻷنشطة وغير ذلك من العوامل ذات الصلة.

No weight limit may be imposed on packages for pregnant women and for women who have children with them.
ولا حدود لهذه الطرود من حيث الوزن إذا كانت موجهة للنساء الحوامل أو النساء اللاتي يحتفظن بأطفالهن.

The Joint Action has five thematic work packages which aim to strengthen and broaden health system capacity.
ويتضمن المشروع المشترك خمس حزم عمل مواضيعية ترمي إلى تقوية قدرات النظم الصحية وتوسيع نطاقها.

Estimated requirements of $29,300 would provide for the acquisition of software packages.
وهناك أيضا احتياجات تقدر بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار لاقتناء مجموعات برامجيات.

Estimated requirements of $29,300 would provide for the acquisition of software packages.
وهناك أيضا احتياجات تقدر بمبلغ ٣٠٠ ٢٩ دولار لاقتناء مجموعات برامجية.

Each component might include the preparation of training packages or assistance to local institutions in providing and sharing suitable training.
وقد يتضمن كل عنصر اعداد مجموعات برامج تدريبية أو مساعدة المؤسسات المحلية في توفير التدريب المناسب والمشاركة فيه.

To be sure, several quality training packages have been compiled and TRAINFORTRADE has made its mark in many countries and a number of regions.
ولا شك أنه تم تشكيل عدة مجموعات تعليمية جيدة وأن برنامج التدريب التجاري قد ترك بصماته في عدد كبير من البلدان واﻷقاليم.

Provisions of $5,000 are made for software licenses for standard packages.
وخصص اعتماد قدره 000 5 دولار لتراخيص مجموعات برامجيات قياسية.

She agreed that the canine unit performed an important and necessary role in dealing with suspicious packages.
ووافقت على أن الوحدة المعنية بالكلاب تؤدي دورا هاما وضروريا في معالجة الطرود البريدية المشبوهة.

Mr. Proctor. I have another one of these packages for you.
سيد بروكتور , لدى واحد أخر من هذه الطرود لك

With many items now being procured through change orders and as smaller packages, the workload of PARC is likely to increase.
ونظراً لأن الكثير من الأصناف يُشترى الآن بأوامر التغيير وفي صورة حزم أصغر، يحتمل أن يزداد عبء عمل اللجنة.

Before you took over, I was updating systems software packages.
قبل ان تتولى الأمور,كنت اقوم بتحديث حزم برامج الأنظمة

Have you received any packages from persons unknown to you?
هل استلمتَ أي طرود بريديةِ من أشخاصِ مجهولين إليك؟

The proposed study would form a key element of information packages, but other materials are also available, including the following:
وستشكل الدراسة المقترحة عنصراً أساسياً من المجموعات المتكاملة من المعلومات، ولكن تتوفر أيضاً مواد أخرى، منها ما يلي:

It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to further develop predefined modules and service packages.
وتوصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة تطوير نماذج ومجموعات الخدمات المحددة سلفا.

Viable individual and family return packages could, for example, be offered.
ويمكن على سبيل المثال عرض صفقات عملية فردية وأُسرية للعودة.

The size of the packages ranged between 5 and 10 per cent of GDP.
وتراوح حجم هذه الحزم البرنامجية بين 5 و 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Subject to an inspection clause in the contract, an inspection agency examined the packages and confirmed the non-compliance.
وعملا بشرط التفتيش الوارد في العقد، قامت وكالة تفتيش بفحص العبوات وأكّدت عدم الامتثال.

Furthermore, four thousand military uniforms had been found hidden among packages sent to refugees by non-governmental organizations.
وعلاوة على ذلك، ضبط أربعة آلاف زي عسكري مخبأة في الرزم التي أرسلتها المنظمات غير الحكومية إلى اللاجئين.

Every day, he'd deliver crack for the girls along with any other packages that the Johns might have ordered for the upcoming night.
كل يوم، عليه توصيل الصخور للفتيات مباشرة مع اي رزم اخرى التي تخص الرجال الراغبون قد تكون طلبت لأجل اليلة القادمة

Six new Warehouse Assistants to assist with the storage and issuance of non-food item packages
6 مساعدين جدد للمخازن من أجل المساعدة في تخزين وصرف عبوات المواد غير الغذائية

The development of cross-cutting information packages will include the following activities:
سوف يشمل تطوير حزمة معلومات شاملة لكل القطاعات الأنشطة التالية:

Social and infrastructure spending and other stimulus packages have proved useful in the short term.
وقد تبين أن الإنفاق الاجتماعي والإنفاق على الهياكل الأساسية وحزم الحوافز الأخرى تعود بالفائدة في الأجل القصير.

The national and G-20 economic packages were too weak to cover the special needs of the least developed countries.
وأن الصفقات الاقتصادية الوطنية وتلك الخاصة بمجموعة العشرين أضعف من أن تغطي الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.