"press" - Traduction Anglais en Arabe

• الصحافة
• الصحفية
• صحفية
• الصحفي
• للصحافة
• صحفي
• الصحف
• صحفيا
• الصحفيين
• الضغط
• صحافة
• صحفياً
• مطبعة
• اضغط
• بالصحافة

Tunisia mentioned the World press Freedom Day 2012 conference that it hosted.
وذكرت تونس مؤتمر اليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2012 الذي استضافته.

In particular, it should review its legislation and consider repealing the provisions establishing press offences and prison sentences for the media.
وينبغي لها، على وجه الخصوص، أن تراجع تشريعاتها وتنظر في إلغاء جرائم الصحافة والعقوبات الحبسية ذات الصلة بوسائط الإعلام.

press kit for the sixty-eighth session of the General Assembly
مجموعة المواد الصحفية المعدة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

Furthermore, the provision of $13,500 is made for the production of a press kit in English and French.
وعلاوة على ذلك، خُصص مبلغ قدره 500 13 دولار لإنتاج مجموعة مواد صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement
المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة عملاً بالبيان الصحفي لمجلس الأمن

Most execution files are reported in the Iranian press.
وتقدم الصحافة الإيرانية تقارير عن معظم ملفات الإعدام.

The 2008 press Freedom Law together with other legislation guaranteed the balanced practical exercise of the right.
ويكفل قانون حرية الصحافة لعام 2008، بالإضافة إلى تشريعات أخرى، الممارسة العملية المتوازنة لهذا الحق.

He indicated that article 48 of the press Law empowered the State to criminalize any statement, publication, news or article critical of the State or its organs.
وأشار إلى أن المادة 48 من قانون الصحافة تخول الدولة سلطة تجريم أي بيان أو منشور أو خبر أو مقال ينتقد الدولة أو أجهزتها.

:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
:: إحاطات إعلامية منتظمة للصحفيين وإصدار نشرات وبيانات صحفية وتحديث موقع المركز على شبكة الإنترنت أسبوعيا

Interviews and press talks were held via radio and television.
وأجريت مقابلات وقدمت أحاديث صحفية من خلال الإذاعة والتليفزيون.

There has been considerable press coverage and voicing of public opinion at public meetings and gatherings about this proposed legislation.
وقد أثارت هذه العملية ردود فعل في مقالات صحفية وآراء ولقاءات واجتماعات كثيرة على مستوى المجتمع ووسائط الإعلام.

At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release:
صدر عن الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية البيان الصحفي التالي:

The Council adopted 5 resolutions, 3 presidential statements, 16 statements to the press and 4 elements for the press.
واتخذ المجلس 5 قرارات وأصدر 3 بيانات رئاسية و 16 بيانا صحفيا، و 4 ورقات معلومات للصحافة.

In a press conference in Prague in 1956, Dag Hammarskjöld addressed this issue in the following manner:
وفي مؤتمر صحفي في براغ عام 1956، تناول داغ همرشولد هذه المسألة على النحو التالي:

This was widely publicized by the local press and radio stations.
وقد روجت الصحف ومحطات الاذاعة المحلية لهذا على نطاق واسع.

The Council also issued a statement to the press, appreciating the work of the Centre in implementation of its mandate.
وأصدر مجلس الأمن أيضا بيانا صحفيا أعرب فيه عن تقديره للعمل الذي يقوم به المركز في تنفيذ ولايته.

Regular press briefings were held and press releases disseminated
عُقدت اجتماعات دورية لإحاطة الصحفيين ونُشرت بيانات صحفية

:: press for new mandates in UN agencies and the Security Council that include the needs of older persons
:: الضغط من أجل صدور ولايات جديدة في وكالات الأمم المتحدة ومجلس الأمن تتضمن احتياجات كبار السن.

It appears that the Burundi press conveys opinions rather than news.
ويبدو أن صحافة بوروندي تنشر اﻵراء أكثر مما تنشر اﻷخبار.

UNIS also organized and chaired 130 press conferences on human rights issues.
كما نظمت الدائرة وترأست ٠٣١ مؤتمراً صحفياً عن قضايا حقوق اﻹنسان.

UNU press books were also promoted at book exhibitions in Denmark, Japan, Switzerland, the United States and Zimbabwe.
كما جرى الترويج لكتب مطبعة الجامعة في معارض للكتب في الدانمرك وزمبابوي وسويسرا والولايات المتحدة واليابان.

If you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

The State party should expedite the process of amending the Penal Code to abolish imprisonment for press offences.
ينبغي للدولة الطرف أن تعجل عملية تعديل القانون الجنائي لإلغاء عقوبة السجن على الجرائم المتعلقة بالصحافة.