"professor" - Traduction Anglais en Arabe

• أستاذ
• البروفيسور
• الأستاذ
• بروفيسور
• البروفسور
• أستاذة
• استاذ
• بروفسور
• الأستاذة
• الاستاذ
• وأستاذ
• أستاذي
• بروفيسورة
• والبروفسور
• البروفيسورة

Professor, Wildlife and Fisheries Management, Faculty of Agriculture and Forestry, University of Ibadan, Ibadan, Oyo State, Nigeria
أستاذ إدارة الحياة البرية ومصايد الأسماك، كلية الزراعة والحراجة، جامعة إيبادان، إيبادان، ولاية أويو، نيجيريا

Associate Professor, Central Department of Geography, Tribhuvan University, Nepal
أستاذ مشارك، الإدارة المركزية للجغرافيا، جامعة تريبهوفان، نيبال

Professor Patrice Mangin, Director of the University Forensic Medicine Centre in Switzerland also subscribes to this analysis.
وقد كرر هذا التحليل البروفيسور باتريس مانغان، مدير المركز الجامعي الروماندي للطب الشرعي في سويسرا.

Professor Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs, Columbia University, and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics
البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001

Mr. Andrejs Ponomarjovs, Assistant Professor, Institute of Accountancy, Riga
السيد أندريز بونوماريوفز، الأستاذ المساعد، معهد المحاسبة، ريغا

Wren got you an interview with a very well-respected Professor at Oxford.
رين حصل لك على موعد لمقابله شخصيه مع بروفيسور في آكسفورد

This Agency is already operational with the appointment of its first Director General, Professor Robert Nimba, in 2007.
وبدأت هذه الوكالة عملها بتعيين أول مدير عام لها، وهو البروفسور روبرت نيمبا، في عام 2007.

Professor, Plant Ecology, Biology Institute, State University of Campinas, Brazil
أستاذ الإيكولوجيا النباتية، معهد البيولوجيا، جامعة ولاية كامبيناس، البرازيل

Associate Professor, Federal Rural University of Rio de Janeiro, Brazil
أستاذ مشارك، جامعة ريو دي جانيرو الريفية الاتحادية، البرازيل

Professor and Director, Ecology, Systematics and Evolution Laboratory, University of Paris-Sud, France
أستاذ ومدير، مختبر الإيكولوجيا وعلم النظم والتطور، جامعة باريس الجنوبية، فرنسا

Professor Juan Bosch Surgical and Traumatology Hospital, La Vega
مستشفى البروفيسور خوان بوش للجراحة وعلاج الصدمات، لابيغا

Professor Elisabeth Mann Borgese, International Ocean Institute, Halifax, Nova Scotia, Canada
البروفيسور إليزابيث مان بورغيز، المعهد الدولي للمحيطات هاليفاكس، نوفاسكوشيا بكندا

Professor Carlos M. Correa, University of Buenos Aires, Argentina
البروفيسور كارلوس م. كورّيا، جامعة بوينس آيرس، الأرجنتين

Professor Jimba also identifies a massively unequal distribution of health workers, within and among countries and across specialties and skills.
ويحدد الأستاذ جيمبا أيضا توزُّعا شديد التباين للعاملين في مجال الصحة، داخل البلدان وفيما بينها وعبر التخصصات والمهارات.

In 2008 Professor McCallum was elected to the Committee for a 2-year term and appointed as Chair in 2010.
وفي عام 2008، أنتُخب الأستاذ مكّالون عضواً في اللجنة لمدة سنتين وعُيّن رئيساً لها في عام 2010.

Ms Christina Muray, Director, and Mr Francois Botha, Professor, Law, Race and Gender Division, University of Cape Town
السيدة كريستينا موراي، المديرة، والسيد فرانسوا بوتا، الأستاذ بشعبة القانون والعنصر ونوع الجنس، بجامعة كيب تاون

Tell me, Professor, would you ever blackmail someone with tattoos?
اخبرني بروفيسور هل ممكن انك تتبتز شخص يضع اوشام

Oh, get off your high horse, Professor Ski Lodge.
توقف عن التصرف بذكاء يا بروفيسور سكي لودج

Professor Haber, have I ever mentioned that my cousin is Albert Einstein?
بروفيسور هابر, هل ذكرت من قبل بأن قريبي هو البرت إينشتاين

Thus, in a very detailed study, Professor Giorgio Gaja examines successively, giving examples, the practices relating to:
وهكذا، يبحث البروفسور غيورغيو غاجا في دراسة تفصيلية، وبالاستناد إلى أمثلة، الممارسات المتعلقة بما يلي:

Associate Professor at Department of Psychology, University of Oslo.
أستاذة مشارِكة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو.

Visiting Professor of International Law, University of Ghana, 1993.
استاذ زائر للقانون الدولي في جامعة غانا، ١٩٩٣.

Mr. Mari Alkatiri, Professor, University of Eduardo Mondlane
السيد ماري ألكاتيري، بروفسور في جامعة إدواردو موندلين

Ms. Caroline Aggestam, Assistant Professor, Department of Accounting and Auditing
السيدة كارولين أغيستام، الأستاذة المساعدة، إدارة المحاسبة ومراجعة الحسابات

Subsequently, Professor Vitit Muntarbhorn was appointed as the Special Rapporteur.
وبناء على ذلك، عين الاستاذ فيتيت مونتاربهورن كمقرر خاص.

Research Professor and Deputy Chairperson for Social Sciences and
وأستاذ باحث ونائب رئيس قسم العلوم الاجتماعية والإنسانية

So... Just got off the phone with my old crim-pro Professor.
إذًا، أنهيتِ إتصالي للتو مع أستاذي القديم في قضايا الأجرامية.

I bet that took guts. I heard your mom's a Professor.
اراهن ان هذا يتطلب الجرأة منك سمعت ان امك بروفيسورة

Brice Dickson and Professor Hadden, Northern Ireland Human Rights Commission
بريس دكسون والبروفسور هادين، لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية

Professor Ogwu has contributed significantly to the cause of disarmament and proliferation.
ولقد ساهمت البروفيسورة أوغوو كثيراً في قضية نزع السلاح وانتشار السلاح.