"prophecy" - Traduction Anglais en Arabe

• النبوءة
• نبوءة
• النبؤة
• نبؤة
• النبؤه
• النبوءه
• النبوة
• النبوئة
• نبوة
• لنبوءة
• نبؤه
• نبوؤة
• النبوؤة
• بنبوءة
• نبوءته

'Cause if there's one thing I've learned from all of this, it's that prophecy is prophecy, and there's no changing that.
ان كان هناك اى شئ تعلمتة منن كل هذا ان تلك النبوءة هى نبوءة وليس هناك تغيير فى ذلك.

A prophecy said he'd be overthrown by his son.
وتقول النبوءة أنّه سيتم إسقاطه عنوة من إبنه

prophecy says one will save and one will destroy.
تقول النبوءة أن هناك من سينقذنا وآخر سيدمرنا

Any lack of cooperation based on a negative evaluation of the Tribunal's performance could become a self-fulfilling prophecy.
وإذ أن عدم التعـاون مع المحكمة على أساس التقييم السلبي ﻷدائها يمكــن أن يتحول إلى نبوءة ذاتية التحقق.

So, because I lifted the ruins, people think the prophecy's coming true?
إذاً لأنني رفعت الأطلال، الناس يظنون أن النبؤة أصبحت حقيقة ؟

prophecy says one will save, and one will destroy.
تقول النبوءة أنّ واحد سوف ينقذ وآخر يدمّر

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

We interrupt this ancient prophecy to bring you a late-Breaking bulletin.
سوف نُقاطعُ هذه النبوءة القديمة لنجلب لكم أخبار عاجلة أخرى

The prophecy is strange and crudely drawn at best.
النبوءة غريبة و مرسومة بهمجية في أحسن الأحوال

Well, at least I did stop that prophecy thing from coming true.
حسناً ، علي الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

Rare book shops. I need references to translate the prophecy.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

I'm rescuing you, sir. You're the one the prophecy spoke of.
.إنني أنقذك، يا سيدي .إنّك الشخص الذي تكلمت عنه النبوءة

That's funny you mention prophecy. I just had a prophecy.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

No matter how many times I come here, it always looks like this, which means the prophecy was wrong.
لا يهم كم مرة لقد أتيت إلى هنا، يبدو دائما مثل هذا، مما يعني كانت نبوءة خاطئة.

The War on Terror transformed into a self-fulfilling prophecy.
الحرب على الإرهاب تحولت إلى نبوءة تحقق ذاتها.

The choice of theme for the current session is proof that the prophecy of Isaiah, whose verse is rightly engraved in front of the United Nations building, has been slow to become reality.
اختيار موضوع الدورة الحالية دليل على أن نبوءة إشعياء، التي نقشت آياتها أمام مبنى الأمم المتحدة، تأخر تحققها.

A combo platter of history and prophecy, a fruit smoothie of will, was, and woulda-coulda-shoulda.
مزيج من التاريخ و النبؤة عما كان وما يكون وما يمكن وما ينبغي أن يحدث

She talks about a prophecy that these children needed to die.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

Something written in the halls of prophecy cannot be changed.
.هناك شيء كتب في تلال النبؤه لا يمكن تغيره

One who knows what's written on the halls of Prophecy:
واحده ممن يعرفون ما قد كتب :علي تلال النبوءه

The prophecy is that on that day, only one would remain.
هي أن النبوة كانت في هذا اليوم، وواحدة فقط ستبقى.

All these threats, this needless escalation of violence, we play into the worst possible outcome of this prophecy.
كلّ تلك التهديدات، وهذا التصعيد غير الضروريّ للعنف تهوي بنا للمنتهى الأسوأ لهذه النبوئة.

There is a danger of a self-fulfilling prophecy, namely, that problems lead to failed States.
وثمة خطر أن تتحقق نبوة بذاتها تقول إن المشاكل تؤدي إلى انهيار الدول.

For our doppelganger blood. The Travelers need it for some prophecy.
من أجل دمائنا الأقرانيّة التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما.

And you're questioning my honour, my loyalty, based on a prophecy in a book you wouldn't have if it weren't for me!
وأنت تشكك بشرفى واخلاصى لبلدى بناءا على نبؤه فى كتاب لا تعرف حتى ما اذا كانت عنى

Look, don't tell the Doctor I said anything cos he'll kill me, but I've got a prophecy too.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Wait, Steve Channing who died during the filming of "prophecy of Sins?"
انتظر , ستيف تشاننج الذي مات أثناء فيلم النبوؤة

If you don't believe me any more, belive the prophecy of the cards.
لو لم تعد تُثق بي بعد الآن فلتثق بنبوءة تعويذتي

The final command to his generals was to fulfill his prophecy.
. . في النهاية كان على جنرالاته . أن يحققوا نبوءته