"refresh" - Traduction Anglais en Arabe

• أنعش
• تحديث
• انعش
• تنعش
• إنعاش
• انعاش
• لأنعش
• ينعش
• منعش
• المرطب
• أجدد
• انتعش
• التحديث
• لانعاش
• لتحديث

I just try and refresh folk's memory by way of illustration.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

I mean, need I refresh your memory by enumerating examples of his reckless and antisocial behaviour?
أعني، هل أحتاج أن أنعش ذاكرتك بإحصاء أمثلة عن سلوكه المتهور والمعادي للمجتمع؟

I mean, there's been no refresh in the data, no update at all.
ليس هناك تحديث في البيانات، لا يوجد شيء جديدعلى الإطلاق

So, moving on to the second series of exercises outlined in my book, refresh your love...
لذا , سأنتقل الي ثانية سلسلة التمارين , في كتابي انعش حبك

In the 1990s, the Government of Egypt decided to refresh its capital market by recovering its status and the confidence of investors.
وفي التسعينات، قررت حكومة مصر أن تنعش سوق مالها من خلال النهوض بوضعها واستعادة ثقة المستثمرين.

They also agreed to consider how to refresh informal formats such as Arria-formula meetings.
واتفقوا أيضاً على النظر في كيفية إنعاش الصيغ غير الرسمية في عقد الاجتماعات من قبيل عقد الاجتماعات بصيغة آريا.

I have some clips here if you'd like me to refresh your memory.
ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك

- He must have looked really bad before. - Just refresh my memory.
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق فقط أنعش ذاكرتي

Yeah, I just want to refresh my memory on all the details of the crimes so I can write my report.
أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب على كل تفاصيل الجرائم حتى اتمكن من كتابة تقريري.

Maybe this will refresh your memory.
هنا. ربما هذا سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك.

No, it's an e-mail from your friend. It's been eight minutes-- I have to refresh the data.
كلاّ، إنّها بريد من صديقُــك عليّ تحديث البيانات كلّ ثمان دقائق

The situation reports have changed in the past hour, so you have to refresh all the computer monitors.
جي ، تقارير الحالة تبدلت بالساعة الاخيرة اعيدي تحديث النظام

Let me refresh your memory, Phoenlx, government "biz", contracts, illegal information, documents, briefcase full of money ring a bell?
لا اعلم عن ماذا تتحدث دعنى انعش ذاكرتك فونيكس والحكومه والعقد

You know, I'm a little bit fuzzy too. Maybe if I could get a little refresh of course.
تعلمي ماذا, انا مشوش قليلا ايضا واريد ان انعش ذاكرتي

Let's see if we can't refresh your memory.
دعنا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ان تنعش ذاكرتك

Perhaps a trade with refresh my memory. Let's say, a sword.
ربما تجارة قد تنعش ذاكرتي لنقول مثلا سيف

There is also provision for witnesses to refresh their memories in the witness box.
كما يتاح أيضا للشهود إنعاش ذاكرتهم في مقعد الشهادة.

The detective loves air typing lt helps to refresh his memory
المخبر يحب الطباعة الجوية انها تساعده في انعاش ذاكرته

- to refresh my memory, could you please read the full charges out loud?
لأنعش ذاكرتي فقط هل يمكنك أن تعيد تلاوة الإتهامات كاملة بصوت عالٍ؟

Perhaps these kind officers could refresh my memory.
قد ينعش ذينك الشرطيّين اللطيفين ذاكرتي

Okay, can we, uh, get a refresh, please?
حسناً، هل يمكنك إعطائي مشروب منعش من فضلك؟

refresh has been scientifically proven to retain moisture and alleviate parched, dry skin.
المرطب أثبت علمياً من أنه يعيد الرطوبة ويقوم بتخفيف جفاف البشرة

But to refresh your memories and update you on the current situation, the first part of our wonderful plan went largely to plan, so thank you.
لكن لكي أجدد ذكرياتكم ولأعلمكم بالموقف الحالي الجزء ألاول من خطتنا سار كما هوه مخطط أحسنتم

Why'd you stop hitting "refresh"?
لماذا توقفت عن الكبس على زر " انتعش " ؟

Maybe Dan and Nate will see the error of their ways and break up with those girls, or they'll marry them, and you'll die hitting refresh.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

We have the chart here to refresh your memory.
لدينا وثيقه الرسم البياني هنا لانعاش ذاكرتك.

I'll have to use ammonia to refresh these linens.
سوف أضطر إلى استخدام الأمونيا لتحديث هذه البياضات