"رطب" - Traduction Arabe en Anglais

• wet
• damp
• moist
• humid
• hydrated
• dank
• muggy
• clammy
• moisture
• soggy

He's walking alone in the woods, and then, step on something wet.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

You see, unlike Saudi Arabia, parts of the Yemen get up to 250 millimeters of rainfall a month in the wet season.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Oh. A juice box broke in here. It's all wet inside.
علبة عصير فتحت في الداخل كل شيء رطب في الداخل

It's a little damp there, would be where we are, now.
الجوّ رطب قليلاً هناك سنصل إلى حيثُ أنتِ الآن

I mean, even if their honeymoon was delayed, sperm can live for days in a warm, moist climate.
أعني، حتى لو تأجل شهر عسلهم الحيوانات المنوية يمكن أن تعيش لأيام في مناخ دافئ، رطب.

The climate is tropical and humid but temperature levels can drop in highland areas.
ومناخ إندونيسيا مداري رطب غير أن درجات الحرارة يمكن أن تنخفض في المناطق المرتفعة.

We need to keep constantly hydrated with a wet cloth.
نحن بحاجة للحفاظ على رطب باستمرار بقطعة قماش مبللة.

Let's have a look, cold and wet, glassy eyes, dull fur,
لنلقى نظرة عليك رطب و بارد أعين مستديرة فروة ممتلئة

So we're gonna make this bathroom... sexy... and steamy... and wet.
لذا سنقوم بجعل هذا الحمام مثيراً و بخاري و رطب

There are two major types of FGD systems: wet and dry.
يوجد نوعان رئيسيان اثنان من أجهزة نزع الكبريت من غاز المداخن، وهما: نوع رطب ونوع جاف.

Climate: wet, rainfall almost all year round, with temperatures reaching 18°C at higher elevations.
المناخ: رطب وعموما تهطل اﻷمطار طوال العام تقريبا، وتصل الحرارة ١٨ درجة مئوية في أكثر المناطق ارتفاعا.

You take another step towards it, and your left foot hits something wet.
أخذت خطوة أخرى تجاهها وقدمك اليسرى وطأت شيء رطب

I mean, I've... put it on wet grass at the park, but it's never touched sand.
لقد وضعتها على عشب رطب في المنتزه، لكنها لم تلمس الرمل قط.

Now, the secret to the ultimate rice sammy is to make sure the rice is really wet, li-like soaking.
الاّن , سر الأرز العظيم أن تتأكد أن الأرز رطب مثل المغطس

I had to clean wet shit from that seat.
توجّب عليّ أن أنظّف خراء رطب من ذلك المقعد.

I've got an erection that you can hang a damp topcoat on.
لقد حصلت على الانتصاب التي يمكن أن يعلق المعطف الخفيف رطب على.

Then I find out he's living in his parents' basement, which is so damp, his dog got arthritis, fell down the stairs and now has to be carried around like a suitcase.
ثم علمت أنه يعيش في القبو في منزل والديه وأنه مكان رطب جداً وأن كلبه لديه إلتهاب مفاصل بعد أن سقط من السلم والأن يجب أن يُحمَل كحقيبة سفر

It's humid as hell, and in moist air, heat levels of 122 degrees are acutely fatal because the water vapor condenses in your lungs.
هو رطب كما الجحيم، وفي الهواء الرطب، مستويات الحرارة 122 درجة هي قاتلة للغاية لأن بخار الماء

I don't wanna get too graphic, but "vajinas" tend to mask the smell-- and, you know, they're warm and they're moist, and they have their own odor.
لا أريد أن أرسم رسماً بيانياً لكن المهبل يحافظ على الرائحة, وتعلمين هو رطب ودافئ ولديه رائحته الخاصه

Generally the temperature is tropical, humid and dry with hot days and cool to cold nights.
وعموماً، تتسم درجة الحرارة بطابع مداري رطب وجاف في الأيام الحارة، وبارد باعتدال في الليالي الباردة.

I can tell them how you people, without a shred, without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom.
بدون ورقة, وبدون ادنى دليل, تحتجزون بطريقة غير شرعية امرأة بريئة حامل في مخزن رطب.

Is Florida not hot and muggy enough for these people?
هل فلوريدا ليس حار رطب وحار، ويكفي لهؤلاء الناس؟

Many have fruiting bodies that reach upwards to catch any feeble current there might be in the clammy air.
الكثير منهم الأجسام الثمرية التي تصل إلى أعلى لالتقاط أي تيار ضعيف قد يكون هناك في الهواء رطب.

Ammonia's gonna react with any moisture on your body.
سوف يتفاعل غاز الأمونيا مع كل شيء رطب في جسمك

Wouldn't you just get all wet and soggy?
ألن يجعلك كل هذا رطب وحسب