"regional centre" - Traduction Anglais en Arabe

• المركز الإقليمي
• مركز إقليمي
• المركز الاقليمي
• والمركز الإقليمي
• للمركز الإقليمي
• الاتحاد الاقتصادي
• المراكز الإقليمية
• مركز الأمم المتحدة الإقليمي
• مركز اقليمي
• للمراكز الإقليمية
• مركزا إقليميا
• ومركز إقليمي
• اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية
• بالمركز الإقليمي
• مراكز إقليمية

His Government would continue to support the Regional Centre.
وستواصل حكومة بلده تيسير الدعم لهذا المركز الإقليمي.

In that regard, the Regional Centre has supported public security initiatives in the region by organizing seminars on firearms legislation.
وفي هذا السياق، يساند المركز الإقليمي مبادرات الأمن العام في المنطقة بتنظيم حلقات دراسية حول تشريعات الأسلحة النارية.

(ii) The Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
' 2` المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا؛

CSSTEAP is the Regional Centre for space science and technology education.
والمركز المذكور أعلاه هو المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

The Regional Centre also carries out cross-regional security sector reform activities, in particular in the framework of our peace mandate.
وينفذ المركز الإقليمي أيضا أنشطة لإصلاح القطاع الأمني على الصعيد الأقاليمي، ولا سيما في إطار ولايتنا المتعلقة بالسلام.

The Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, located in Ile-Ife, Nigeria, provided the instructors for the course.
ووفَّر المركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي، الكائن في إيلي إيفي بنيجيريا، المدرِّبين لهذه الدورة.

The Regional Centre has taken prompt action to address any implementation issues.
وقد اتخذ المركز الإقليمي إجراءات فورية للتصدي لأي مسائل تتعلق بالتنفيذ.

Location The first phase will be a curriculum formulation meeting in Lomé, headquarters of the Regional Centre;
المكـــان تتمثل المرحلة الأولى في عقد اجتماع لصياغة المنهج في مقر المركز الإقليمي بمدينة لومي؛

Ivor Fung, Director, Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé
إيفور فونغ، مدير المركز الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، لومي

Establish and strengthen the Regional Centre for Environmental Information and Assessment at the Arabian Gulf University in Bahrain.
:: إنشاء وتعزيز المركز الإقليمي للمعلومات والتقييم في مجال البيئة في جامعة الخليج العربية في البحرين.

Ministers also welcomed Malaysia's initiative to establish the Southeast Asia Regional Centre for Counter-Terrorism (SEARCCT).
ورحب الوزراء أيضا بمبادرة ماليزيا الرامية إلى إنشاء المركز الإقليمي لجنوب شرقي آسيا لمكافحة الإرهاب.

Regional Centre for French speaking, African countries, Dakar, Senegal
المركز الإقليمي للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال

Thus the Regional Centre in Port of Spain had responsibilities to some 14 island countries which made up CARICOM.
وهكذا يتحمل المركز الإقليمي في بورت أوف سبين المسؤوليات المتعلقة بحوالي 14 بلدا جزريا تشكل الجماعة الكاريبية.

In order to enable the Centre to attain that goal, it is critical that Member States, especially those from the region, continue to provide political and financial support to the Regional Centre.
ومن أجل تمكين المركز من بلوغ ذلك الهدف، مما يتسم بأهمية بالغة أن تواصل الدول الأعضاء، وبصفة خاصة تلك الكائنة في المنطقة، تقديم الدعم السياسي والمالي إلى المركز الإقليمي.

The Regional Centre was appointed as technical adviser to the Arms Control Group under the strategy.
وعين المركز الإقليمي بصفة مستشار تقني للفريق المعني بالرقابة على الأسلحة في إطار الاستراتيجية.

At the meeting, the Regional Centre presented the results of its research on armed violence in schools in the region.
وعرض المركز الإقليمي في الحلقة الدراسية، نتائج بحثه المتعلق بالعنف المسلح في المدارس بالمنطقة.

The Workshop emphasized that the establishment of such a Regional Centre in western Asia would be beneficial.
وأكدت حلقة العمل على أنَّ إنشاء مركز إقليمي من هذا القبيل في غرب آسيا مفيد.

In this connection, some members voiced apprehension about the uncertainty regarding the post of Director of the Regional Centre in Asia.
وفي هذا السياق أعرب بعض اﻷعضاء عن تخوفهم من الشكوك التي تحوم حول وظيفة مدير المركز الاقليمي في آسيا.

The United Nations Mine Action Coordination Centre maintains a liaison and quality assurance function between UNIFIL and the Regional Centre.
ولا يزال مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام يتولى مهمة ضمان الجودة والاتصال بين القوة المؤقتة والمركز الإقليمي.

This model, a first in the region, provides the Regional Centre with additional resources to focus more on developing countries.
ويكفل هذا النموذج، وهو الأول من نوعه في المنطقة، للمركز الإقليمي موارد إضافية لزيادة التركيز على البلدان النامية.

African Regional Centre for Technology (Council decision 1980/151)
الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا (مقرر المجلس 2005/233)

B. Basel Convention regional and coordinating centres: 2. Consider a proposal for the establishment of a Regional Centre.
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: 2- النظر في اقتراح بإنشاء مركز إقليمي.

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى

A Regional Centre for peace and disarmament along the lines of the one in Africa, is therefore something of proven usefulness.
ولذلك فإن أي مركز اقليمي للسلم ونزع السلاح على غرار المركز في افريقيا أمر قد ثبتت فائدته.

The results of the regional bureaux are reported in the section on Regional Centre functional alignment in paragraphs 400-417 of the present report.
وترد نتائج المكاتب الإقليمية في فرع المواءمة الوظيفية للمراكز الإقليمية في الفقرات من 400 إلى 417 من هذا التقرير.

Each of the pilot countries is to become a Regional Centre for capacity-building and exchange of experiences.
ومن المقرر أن يصبح كل من البلدان الرائدة مركزا إقليميا لبناء القدرات وتبادل التجارب.

In addition, national capacity was strengthened through the implementation of governance frameworks and platforms, including the Africa Public Sector Human Resource Managers' Network and a Regional Centre of excellence on e-government for Central America.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز القدرات الوطنية من خلال تنفيذ أطر ومناهج الحوكمة، بما فيها شبكة مديري الموارد البشرية للقطاع العام في أفريقيا، ومركز إقليمي للتميز في مجال الحكومة الإلكترونية لأمريكا الوسطى.

African Regional Centre for Technology (Council decision 1980/151)
اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (مقرر المجلس 1996/225)

As regards the Regional Centre for Asia and the Pacific, Bangladesh's views are well known.
وفيما يتعلق بالمركز الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فإن آراء بنغلاديش معروفة جيدا.

Another said that it was important to share information across regions regarding the content and results of activities and workshops undertaken by a particular Regional Centre.
وأعرب آخر عن أهمية تبادل المعلومات عبر المناطق بشأن مضمون ونتائج أنشطة حلقات العمل التي تعقدها مراكز إقليمية معينة.