"senses" - Traduction Anglais en Arabe

• حواسك
• حواس
• حواسي
• صوابك
• يشعر
• يستشعر
• صوابها
• صوابي
• الأحاسيس
• حواسنا
• رشدك
• رشده
• صوابه
• يحس
• تستشعر

When you lose one sense, all your other senses become heightened.
عندما تفقد حاسة , فإن جميع حواسك المتبقية تصبح أقوى

Now, I've been informed by my medical team... that I may lose one of my senses... leaving me with only five.
الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي ليتبقى لي فقط خمس حواس

Definitely caught my eye, as did his odor with my olfactory senses.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

I will be in the RV when you come to your senses and decide to outlive me.
سأكون في الشاحنة حين يعود لك صوابك وتقرري العيش أكثر مني

In looking at the MDGs as a whole and the target date set for their achievement, one senses that they are in fact part of a larger phenomenon.
وبالنظر إلى الأهداف الإنمائية للألفية بأكملها والموعد المحدد لبلوغها، يشعر المرء بأنها في الواقع جزء من ظاهرة أكبر.

She senses it, like an old sailor senses a storm.
لانها تشعر بذلك كقبطان سفينة يستشعر العاصفة

Eritrea is once more urged to come to its senses.
ومرة أخرى يجري حث اريتريا على العودة إلى صوابها.

Well, you've got about 30 seconds before I come to my senses.
حَسناً، أنت عِنْدَكَ حوالي 30 ثانيةَ قبل أنا عُدتُ إلى صوابي.

Allow me to report. Arrestees have coming to senses.
إسمح لي بالتذكير, إن الموقوفين ستأتي لهم الأحاسيس

The power that heightens your senses, your strength. The power that transforms your body.
القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى

And when they have swayed the crowd, they'll leave you to rot in your cell until your already-diminished senses are all but eaten away.
وعندما يكون لديهم تمايلت الحشد، أنها سوف أترك لكم لتتعفن في الخلوي حتى حواسك بالفعل تقلص كلها ولكن يؤكل بعيدا.

I don't have claws, or glowing eyes or super senses.
لستُ أملك مخالب أو عينان متوهجتان أو حواس خارقة.

Croatia looks with ambition and sharpened senses towards reclaiming its place in the old Europe and contributing to the new Europe and the global community.
وتتطلع كرواتيا بطموح ويقظة حواس إلى استعادة مكانتها في أوروبا القديمة واﻹسهام في أوروبا الجديدة والمجتمع العالمي.

That's when my keen senses detected the still-invisible ship.
حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية

You may have come to your senses and said what the commission needed you to say, but until I'm sure you meant it, you're gonna work your way back up to good standing.
ربما عدتي إلى صوابك ،وقلت ما أرادت اللجنة أن تقولي ولكن حتى أتأكد ،من أنك تعنينه حقاً

Maybe this time he senses that we're serious.
لربما يشعر أننا جادان في علاقتنا هذه المرة

The only way is to bring the changeling back, but don't let it sense your intension, it senses things.
الطريقة الوحيدة هي أن تجلب واستبدل الوراء، ولكن لا تدع ذلك الشعور تعاظم الخاص بك، فإنه يستشعر الأمور.

I'm just glad she finally came to her senses.
أنا مُجَرَّد مسرورُ هي أخيراً عادَ إلى صوابها.

But the prospect of the ocean... brought me to my senses.
ولكنوجودالمحيطفيالطريق.. أعادني إلى صوابي

Why are our brains and senses so easily fooled?
لِمَ هي أدمغتنا و حواسنا سهلة الانخداع هكذا؟

I was hoping that you'd come to your senses, Tuhon.
كنت أتمنى لو تقوم بها عد إلى رشدك يا توهان

The sanctions were effective in bringing the apartheid regime to its senses.
لقد كانت الجزاءات فعالة في إعادة نظام الفصل العنصري الى رشده.

What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
أي نوع من مواليد الجزر الحديدية يفقد صوابه في العاصمة؟

He might not know what's going on, but he senses something.
ربما لا يعلم بما يجري لكنه يحس بوجود شيء

The counter strike system will be triggered once the infra-red senses anything.
سيتم تشغيل النظام المضاد بمجرد أن تستشعر الأشعة تحت الحمراء أي شيء فهمت هذا؟