"so i" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا
• لذلك
• حتى
• ولذا فإنني
• لكي
• كي
• ولذلك
• إذاً أنا
• اذا انا
• إذن أنا
• فقمت
• لأتمكن
• إذا أنا
• لِذا
• حتي

It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.
إنه دائماً أمر جيد لنا أن تعترضنا بعض التحديات الخارجية في هذه الغرفة، لذا فإني أشكره جزيلاً على تمضية بعض الوقت معنا.

so I would propose, in short, that you discuss this in informal consultations before you make a decision on this.
لذا أقترح بإيجاز أن تقوموا بمناقشة الموضوع في مشاورات غير رسمية أو قبل اتخاذ مقرر في هذا الشأن.

so I think there is no doubt about our position.
لذا أعتقد أنه ليس هناك شك في حقيقة موقفنا.

So, I cannot really say at this time whether we would have the necessary information tomorrow afternoon.
لذلك لا أستطيع حقا أن أقــول اﻵن إذا كنــا سنحصــل علــى المعلومات اللازمة عصر الغد.

In doing so, I think that we have to be somewhat more realistic than we have been so far.
وأعتقد أننا ينبغي ونحن بصدد ذلك أن نكون نوعاً ما أكثر واقعية مما نحن عليه حتى الآن.

It's been a while since I last worked on a whole cow, so I hurt myself with bad tools.
مرّ وقتٍ طويل جدًا على آخر مرة عملتُ بها على بقرة كاملة، لذا أذيت نفسي بالأدوات الحادة.

so I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

so I gotta get outta here, but you know what?
لذا يجب أن أكون هناك لكن هل تعلمون ماذا؟

So, I just hope that that best-seller list was worth it.
لذا آمل أن تكون قائمة أفضل المبيعات تستحق كل هذا

And so, I tried pretending I liked boys, but I never did.
لذا , حاولت ادعيت اني احب الاولاد لكني لم افعل ابدا

And so I stopped correcting them sooner than I'd like to admit.
لذا توقفت عن تصحيحهم في وقت أقرب مما أود أن أعترف

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

so I wave my arms around hoping I'll feel this invisible fishing line, but I feel nothing.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي لكنني لم أشعر بشيء

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

The boat was moving a lot, so I chipped her tooth.
القارب كان يتحرك كثيراً ، لذا فقد قُمت بقطع سنتها

so I am answering the question put by my friend from Pakistan.
لذلك فإنني بصدد اﻹجابة على السؤال الذي طرحه صديقي ممثل باكستان.

so I hope that that helps a little bit, Mr. Chairman.
وأرجو لذلك يا سيدي الرئيس أن يساعد هذا بعض الشيء.

But a guy that young usually doesn't punch his own ticket, so I'm checkin'on who's payin'the bills.
لكن الرجل بهذا السن عادة لا يتخلص من ما بين يديه لذلك سأتفقد من يقوم بدفع الفواتير

It's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

Someone had to pay for that, so I murdered
زيارتها شخص ما لدفع لذلك، ولذا فإنني قتل

How about later, so I can cook up some treats?
ماذا عن لاحقاً، لكي اتمكنك من تحضير بعض الطعام؟

You framed Scott Wheeler so I'd win the bonerface.
انت ضايقت سكوت ويلر كي افوز بجائزة المغفل

so I urge you to put your differences and well-rehearsed arguments behind you, and rise to the task.
ولذلك أحثكم على التخلي عن خلافاتكم وعن الحجج المتكررة وعلى إثبات قدرتكم على أداء هذه المهمة.

So, I trucked out to the border, learned to say "ain't,"
إذاً , أنا مضيت خارج الحدود لكى أتعلم كلمة كلا

so I've got invisible notes in my case log.
اذا انا عندي ملاحظات غير مرئية في سجلاتي

So, I'm freezing my butt off here for a ghost?
إذن , أنا أُجمّد مؤخرّتي هّنا لأجل شبح ؟

Back when I lived In I.A., I was pretty broke, so I spent a month making adult films.
عندما كنت في لوس انجلوس لم يكن مي اية نقود فقمت بتمثيل افلام اباحية مدة شهر

Just enough so I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.

so I was number one, and he was obviously number eight.
إذا أنا كنت الأول و من الواضح أنه كان الأخير

so I'm thinking maybe it's time for me to help others survive.
لِذا أُفكرُ أنهُ رُبما حانَ الوقت لي لمُساعدة الآخرين على البقاء

Follow me. But be quiet, so I can hear Bella.
اتبعني لكن ابق هادئ حتي يمكنني أن أسمع بيلا.