"so what do" - Traduction Anglais en Arabe

• فماذا
• إذن ماذا
• إذاً ماذا
• اذا ماذا
• لذا ماذا
• إذاً ما الذي
• إذا ماذا
• إذن ما الذي
• اذن ماذا
• إذًا ماذا
• اذاً ماذا
• أذن ما الذي
• إذا ما الذي
• لذا ما الذي
• فما الذي

Then again, I'm just a self-made billionaire with a 170 I.Q., so... What do I know, right?
فمجددًا لست سوى ثريّ بنا ثروته بعرقه مع درجات ذكاء تبلغ 170، فماذا أفقه، صحيح؟

I told you to tell me what you wanted and you didn't come and do that, So what do you want?
أخبرتك بأن تخبرني بما تريد لكنك لم تأت وتفعل ذلك , فماذا تريد ؟

So what do you expect with that type of injustice?
إذن ماذا تتوقع مع ذلك النوع من العدالة ؟

So what do these Gurkhas do after they're discharged?
إذاً ماذا فعلهُ هؤلاء بعد إعفائهم من الخدمة؟

Not a single call or text or e-mail, So what do you suppose that says about me?
ولا حتى مكالمه واحد ,أو رسالة أو أيميل اذا ماذا يفترض أن يقولوا عني؟ ؟

So what do you think they were doing up there?
لذا ماذا تعتقد هم هَلْ كَانتْ يَعْملُ فوق هناك؟

So what do I owe the pleasure, Mr. FBI man?
فماذا أنا مدين من دواعي سروري، السيد FBI الرجل؟

All right, So what do you wanna do, hit the Indian casinos or what, you got a plan B?
كل الحق، فماذا تريد أن تفعل، ضرب الكازينوهات الهندية أو ماذا، حصلت على خطة ب؟

So what do you think about simple beiges and light pinks as your color spectrum?
فماذا التفكير البيج بسيطة والألوان الوردية الخفيفة مثل ألوان الطيف الخاص بك؟

So what do you say we just give it a day or two, okay?
فماذا نقول نحن فقط إعطائها يوم أو يومين، حسنا؟

So what do you say, can we move past this, please?
فماذا تقولون، يمكن ننتقل بعد هذا، من فضلك؟

Till the next one. So, what do we do now?
إلى أن نلتقي الفتاة التالية، إذن ماذا سنفعل الآن؟

So what do you think we're supposed to be looking for here?
إذن ماذا تظن انه من المفترض ان نبحث عنه هنا ؟

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

So what do you do for fun, besides disrupting people's workplaces?
اذا ماذا تفعلين من أجل المتعة إلى جانب عرقلة أماكن عمل الناس؟

You know, I happen to be a massage therapist, and I happen to be broke, So what do you say
تعرفين , أنا طبيب تدليك وأنا مُفلس , لذا ماذا تقولين

So, what do you think I do for a living, kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

But you caught them writing this crap, so, what do you do?
لكن لا يمكنك أن تتأكد من هذه الفوضى إذا ماذا ستفعل؟

Nothing. Okay, So what do you want to do first?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟

So what do we do now? Do we have to finish it?
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟

So what do you do when you don't have your pants around your ankles?
إذًا ماذا تفعل.. عندما لا تحظي بسروالك حول كاحليك؟

So what do I do, if I'm really clever?
لا أستطيع الحصول عليها اذاً ماذا أفعل لو أنا ذكي؟

So what do you want to do about Bram?
أذن ما الذي تنوي أن تفعله مع برام؟

So, what do you hope to find in the house tomorrow night?
إذا ما الذي تتمنى أن تجديه في هذا المنزل ليلة الغد؟

So... what do we know about Christopher Hall?
..لذا ما الذي نعرفه عن كريستوفر هول؟ لا شيء

So what do you expect us to do then?
فما الذي تتوقع منا أن نفعله بعد ذلك؟