"square" - Traduction Anglais en Arabe

• مربع
• مربعا
• مربعة
• ساحة
• مربعاً
• سكوير
• المربعة
• الساحة
• الميدان
• المربع
• مربّع
• متعادلين
• مُربع
• مساحتها
• متعادلان

The total area under application does not exceed 3,000 square kilometres.
ولا تتجاوز المساحة الإجمالية المشمولة بالطلب 000 3 كيلومتر مربع.

The city has established a wind-breaking and sand-fixing ecological function conservation area that covers an area of 2,300 square kilometres.
وأقامت المدينة منطقة لصد الريح وتثبيت الرمال تؤدي وظيفة الحفظ الإيكولوجي، وتغطي مساحة قدرها 300 2 كيلومتر مربع.

It consists of a single island of approximately 212 square miles.
وتتألف من جزيرة واحدة تبلغ مساحتها حوالي 212 ميلا مربعا.

This support was withdrawn when only 6.2 square kilometres had been cleared.
وسُحب هذا الدعم بعد تطهير مساحة لا تتجاوز 6.2 كيلومترات مربعة.

They also described how FAD encouraged voluntary enlistment among demonstrators in Change square in Sana'a.
وبيّنوا أيضا كيف كانت الفرقة تشجع التجنيد الطوعي لدى المتظاهرين في ساحة التغيير في صنعاء.

An area of 64,819,740 square metres remains to be cleared.
وهكذا، تتبقى مساحة 740 819 64 متراً مربعاً للمعالجة.

I'm gonna turn all of Time square into my bitch...
سأجعل مبنى التابم سكوير خاضعاً لي أنا أتحدث عن

The population density is 94 people per square kilometre.
وتبلغ الكثافة السكانية 94 نسمة لكل كيلومتر مربع.

The territory of the zone is about 3,882,000 square kilometres.
وتبلغ مساحة المنطقة حوالي 000 882 3 كيلومتر مربع.

Our thin atolls may appear tiny on a map, but our exclusive economic zone is over 2 million square kilometres.
وقد تبدو جزرنا المرجانية صغيرة على الخريطة، ولكن مساحة منطقتنا الاقتصادية الخالصة تبلغ أكثر من مليوني كيلومتر مربع.

The Torres Strait waters and islands cover approximately 49,000 square kilometres.
وتغطي مياه وجزر مضيق توريس 000 49 كيلومتر مربع تقريبا.

Venezuela committed in its extension request to address in 2012 a total of one mined area measuring 20,000 square metres.
وقد تعهدت في طلبها بأن تعالج في عام 2012 منطقة ملغومة واحدة تبلغ مساحتها 000 20 متر مربع.

The area of Grande Terre is 16,750 square kilometres, and that of the Territory is 19,103 square kilometres.
وتبلغ مساحة غراند تير 750 16 كيلو مترا مربعا ومساحة الإقليم 103 19 كيلو مترات مربعة.

The total land area is about 352 square kilometres.
ويبلغ مجموع مساحته البرية حوالي 352 كيلومترا مربعا.

A rally was later held in the village square.
وعقد اجتماع حاشد في ساحة القرية فيما بعد.

Such a workshop must have an independent and separated room of at least 25 square meters that is furnished with toilet.
ويجب أن يكون لورشة العمل هذه قاعة مستقلة لا تقلّ مساحتها عن 25 متراً مربعاً وأن تكون مجهزة بمرحاض.

Yes, I'm lodging with the Admiral in Queen's square.
نعم ,فأنا أقيم مع الأدميرال في كوين سكوير

(v) extent of reduction in nuclear weapons complex, including reduction in the square footage and the number of personnel,
`5` مدى الخفض في مجمَّع الأسلحة النووية، بما يشمل الخفض في مساحته بالأقدام المربعة وعدد العاملين فيه؛

You're the girl from the square with the camera.
أنت المرأة التي رأيتها في الساحة ومعك الكاميرا

I know exactly how it feels to be in that little square.
أعرف كيف هو شعور أن تكون موجودا في ذلك الميدان الصغير

All of this brings us back to square one where we are denied the hope of moving forward.
وكل هذا يرجعنا إلى المربع الأول أي من حيث بدأنا فنحرم من الأمل في المضي قدما.

But it's really 9,400 square feet of leaky tar paper roofs and clotted galvanized plumbing and no foot traffic.
لكنّ مساحته في الواقع 9.400 متر مربّع عبارة عن سقف مثقوب وسباكة مثخنة بالأعطال وفي مكان معزول

How about you just give me back my stamp and we'll call it square.
ما رأيك أن تعيد الطابع إلي فحسب؟ ونكون متعادلين

To the north, the Aztecs claim just 77, 000 square miles.
الي الشمال الازتيكس فقط يسيطرون علي 77 الف ميل مُربع

Says he did what he could, that you two are square.
ـ قال أنه قام بما يقدر عليه ـ وأنكما متعادلان.