"stream" - Traduction Anglais en Arabe

• تيار
• تدفق
• مجرى
• الجدول
• جدول
• النهر
• المسار
• التيار
• مجاري
• دفق
• المجرى
• نهر
• الجدولِ
• المجاري المائية
• التدفق

Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction.
حسنا، إذا قمنا بتشغيل تيار زينون من خلال كريوكولر، سيتم تبريده على الفور قبل أن يتفاعل مع التوصيل.

There should be a stream near here or it will rain soon.
يجب أن يكون هناك تيار بالقرب من هنا أو ستمطر قريبا.

It is becoming increasingly clear that credibility, sustainability and effectiveness all depend on a consistent stream of financial support.
وأصبح من الواضح أكثر فأكثر أن المصداقية والاستدامة والفعالية تتوقف كلها على تدفق متسق من الدعم المالي.

Monitoring of zinc, iron and phenol levels in nearby stream.
رصد مستويات الزنك والحديد والفينول في مجرى مياه قريب.

We're surrounded by fields of barley and they dip down into a wee valley where there's a stream and woods.
و كنا محاطين بأشجار و قد قمت بالنزول للوادي الصغير حيث كان هناك الجدول و أشجار نركض خلالها

Students of law are familiar with the maxim that the stream cannot rise higher than its source.
ويعرف تلامذة القانون القول المأثور إن جدول الماء لا يمكن أن يكون أعلى من منبعه.

So, if the Time stream is like this vast river, these maps plot the safest course along that river's path.
إذن، إن كان المسار الزمني كهذا النهر الواسع فهذه الخرائط تشير إلى أكثر الطرق أماناً عبر ذلك النهر

Did we used to go fishing... on a bridge over a stream?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟

Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone.
وُلدت تيار عبر العالم، لتطلق عنان الألم والبؤس على كلّ شخص.

With a woman, it's all in one flow like a stream.
مع النساء ، يمضى كل هذا سوياً مثل تيار الماء

That decision targets a primary revenue stream for Al-Shabaab.
ويستهدف هذا القرار تدفق إيرادات أساسية لحركة الشباب.

The result was an expanding stream of displaced persons and rural migrants who were putting increasing pressure on the urban centres.
وكان من نتيجة ذلك تدفق عدد متزايد من اﻷشخاص المشردين والمهاجرين الريفيين مما ولد ضغوطا متزايدة على المراكز الحضرية.

This can be accomplished by sorting out mercury containing products from the waste stream prior to incineration.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق فرز المنتجات المحتوية على الزئبق من مجرى النفايات قبل حرقها.

Those corpuscles carrying oxygen give the stream its colour.
كرات الدم هذه تحمل الاكسجين معطيه الجدول لونه

Come see what Daddy pulled out of the stream.
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

The soldiers allegedly beat them repeatedly, tied plastic bags over their heads and attempted to drown them in a stream.
ويُدّعى بأن الجنود ضربوهما مراراً، ووضعا كيساً من البلاستيك حول رأس كل منهما وحاولا إغراقهما في جدول ماء.

The Committee was informed that all handling of asbestos had followed standard procedures and unacceptable levels had not entered the air stream.
وأفيدت اللجنة بأن معالجة الأسبستوس تمت كلها وفقا للإجراءات المعيارية وأن التيار الهوائي لم تتسرب إليه أي كميات غير مقبولة.

This a comprehensive project designed to create a picture of the movements in one waste stream in on region.
هذا مشروع شامل صمم لتكوين صورة عن حركات مجاري النفايات السائلة فهو مشروع عملي وركز على جوانبه.

She jacked a crypted data stream off that station we kill,
لقد اخترقت من دفق البيانات المشفره لتلك المحطة التي قتلنا

From the position of this stream, we should be here.
من مكان هذا المجرى المائي يفترض أن نكون هنا

There's a stream around back, if you want to wash your hand.
يوجد نهر بالقرب من هنا ، إذا أردت أن تغسل يدك

Get out of this cold, windy city, catch that jet stream...
إخرجْ من هذه المدينةِ العاصفةِ الباردةِ، إمسكْ ذلك الجدولِ النفّاثِ...

(ii) The need for protection of headwater forests and wetlands to moderate stream flow and facilitate groundwater recharge;
' ٢ ' ضرورة حماية غابات مياه أعالي اﻷنهار واﻷراضي الرطبة لمواءمة تدفقات المجاري المائية وتيسير تغذية المياه الجوفية؛

Hence, technical reports, proceedings, recommendations, registers and so forth were published in a steady stream.
ومن ثم يأتي ذلك التدفق المستمر الذي يتمثل في نشر التقارير الفنية ووقائع الاجتماعات والتوصيات والسجلات.