"tanzania" - Traduction Anglais en Arabe

• تنزانيا
• وتنزانيا
• لتنزانيا
• التنزانية
• التنزاني
• تانزانيا
• تنزايا
• تنزاينا
• أرجأ المجلس
• بتنزانيا

It used to reach the upcountry regions of Tanzania through circuit sessions.
وكانت المحكمة تصل إلى أنحاء البلد في تنزانيا عبر جلسات متنقلة.

Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Sudan, Uganda, United Republic of Tanzania
إثيوبيا، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب السودان، السودان، الصومال، كينيا

Controller and Auditor General of the United Republic of Tanzania
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة

Tanzania has a range of legal measures to pursue unexplained wealth.
ولدى تنزانيا مجموعة من التدابير القانونية لملاحقة الثروة غير المبرَّرة.

Tanzania's extradition scheme is governed by the Extradition Act 1965.
نظام تسليم المجرمين في تنزانيا ينظِّمه قانون تسليم المجرمين لسنة 1965.

It is unclear whether Tanzania can conduct a provisional arrest prior to the receipt of a formal extradition request.
وليس من الواضح ما إذا كان بوسع تنزانيا أن تقوم بالتوقيف المؤقَّت قبل استلام طلب التسليم الرسمي.

Tanzania has experience using the Convention as a legal basis for MLA.
ولدى تنزانيا خبرة في استخدام الاتفاقية كأساس قانوني للمساعدة القانونية المتبادَلة.

The table below shows the comparison of 2004 with 2013 representation of women in Decision Making bodies in Tanzania.
ويقارن الجدول أدناه بين تمثيل المرأة في هيئات صنع القرار في تنزانيا في عام 2004 وفي عام2013.

In Tanzania the campaign has started in Tarime District, Mara Region.
وبدأت الحملة في تنزانيا في مقاطة تاريمي، في منطقة مارا.

At the same time, the Registrar represented the Tribunal at the commemoration held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.
وفي الوقت نفسه، مثل رئيس القلم المحكمة في مناسبة إحياء الذكرى التي عقدت في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.

Moreover, she gives lectures on the Law of the Sea at the Open University of Tanzania, Arusha.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تلقي محاضرات بشأن قانون البحار في جامعة تنزانيا المفتوحة في أروشا.

The African Group wishes to thank, particularly, the United Republic of Tanzania for diligently facilitating the negotiations.
وتود المجموعة الأفريقية أن تشكر جمهورية تنزانيا المتحدة بصفة خاصة لعملها الدائب على تيسير المفاوضات.

The United Republic of Tanzania itself had been severely impacted by the spillover effects of intra-State conflicts.
وقد تضررت جمهورية تنزانيا المتحدة نفسها أيما تضرر من الآثار غير المباشرة للنزاعات داخل الدول.

He would like to thank the Government of the United Republic of Tanzania, where he recently concluded a country visit, for their invitation.
ويود أن يشكر حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة على الدعوة التي وجهتها له لزيارة هذا البلد، وهو ما فعله في الآونة الأخيرة.

Tanzania and Finland have had development cooperation for decades.
يمتد التعاون الإنمائي بين تنزانيا وفنلندا لعدة عقود.

Three more facilities are planned for start-up in 2009, in Ghana, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
ومن المقرر بدء تشغيل ثلاثة مرافق أخرى في عام 2009 في جمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وموزامبيق.

The United Republic of Tanzania supports the two-State solution: Palestine and Israel living side by side in peace and security.
وتؤيد جمهورية تنزانيا المتحدة الحل القائم على وجود دولتين: فلسطين وإسرائيل تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.

This project included seminars, lectures, debates and a study trip to Tanzania.
وشمل هذا المشروع حلقات دراسية ومحاضرات ومناقشات ورحلة دراسية إلى تنزانيا.

It will be launched in Uganda and Tanzania in 2012.
وسوف يُبدأ بتطبيقها في أوغندا وتنزانيا في سنة 2012.

Ambassador Augustine MAHIGA, Permanent Representative of Tanzania to the UN
السفير أوغسطين ماهيغا، الممثل الدائم لتنزانيا لدى الأمم المتحدة

It was that approach which had motivated the Government of the United Republic of Tanzania to naturalize the Burundian refugees from 1972.
وهذا هو النهج الذي دفع الحكومة التنزانية إلى منح الجنسية للاجئين البورونديين في عام 1972.

In 2011, the Foreign Secretary of the United Kingdom wrote to his Tanzanian counterpart to encourage Tanzania to join the Convention.
وفي عام 2011، كتب وزير خارجية المملكة المتحدة إلى نظيره التنزاني رسالة يشجع فيها تنزانيا على الانضمام إلى الاتفاقية.

Because a buddy of mine went to Tanzania, and he went swimming in a lake.
لأن صديقاً لي ذهب إلى تانزانيا وذهب للسباحة

For example, work is currently being done in Mozambique and Tanzania to ensure that the gender dimension is systematically integrated in the health programme of Switzerland's development assistance.
واليوم، على سبيل المثال، تجري أعمال في موزامبيق وجمهورية تنزايا المتحدة من أجل إدماج البعد المتعلق بالجنس بانتظام في نظام الصحة والمساعدة الإنمائية السويسرية.

As noted in its interim report, for reasons beyond the control of the Commission, it did not prove possible to arrange visits to Burundi, Uganda and the United Republic of Tanzania before the submission of that report.
وعلى النحو الوارد في التقرير المؤقت للجنة، يلاحظ أنه قد كان من المتعذر أن تتخذ الترتيبات اللازمة لزيارة بوروندي وأوغندا وجمهورية تنزاينا المتحدة قبل تقديم هذا التقرير، وذلك ﻷسباب خارجة عن سيطرة اللجنة.

Guatemala United Kingdom of Great Britain India and Northern Ireland Ireland United Republic of Tanzania Jamaica United States of America
)ي( في الجلسة ٨، المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٥، أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ يوم الانتخاب )المقرر ١٩٩٥/٢٢١(.

Every conflict in Burundi has resulted in a large number of refugees from Burundi seeking asylum in Tanzania.
إن كل صراع في بوروندي قد أدى إلى لوذ عدد كبير من اللاجئين من بوروندي بتنزانيا.