"tell your" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبر
• تخبر
• أخبري
• اخبر
• إخبار
• تخبري
• اطلب من
• اخبار
• أخبروا
• تخبرين
• أخبرْ
• اخبري
• إخبر
• وأخبر
• تخبرنّ والتدكنّ

tell your boy over there he owes me 200 by Monday.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

tell your daughter how much I enjoyed the stage show in Paris.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

So you can tell your boss he can stop trying.
لذا يمكنك أن تخبر رئيسك أن يتوقف عن المحاولة

tell your mom not to be such a fuddy duddy.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

tell your queen that you single-handedly sabotaged the alliance with Spain.
اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا

Eamonn the deputy? Uh... Uh, you can't tell your dad, okay?
إيموون النائب ؟ لا يمكنك إخبار والدك , حسنا ؟

Sure, but didn't you tell your boss you can sell anything?
بالطبع، لكن ألم تخبري رئيستكِ أنكِ تستطيعين بيع أي شيء؟

tell your cooks to put less scallions in the dumplings
أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم

tell your friend I'd like to buy him a latte sometime.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

tell your friend I ain't gonna fuck with him, right?
أخبر صديقك أنا لن أمارس الجنس معه معه، اوكيه؟

You wanna tell your enemy some rumor you heard? Go ahead.
إذا تود أن تخبر عدوك بعض شائعات سمعتها، أفعل ذلك.

But if we get murdered, don't tell your father.
ولكن إذا حصلنا على القتل، لا تخبر والدك.

I thought... you'd wanna be the one to tell your wife.
..ظننت أنه يجب عليك أن تعرف ذلك لكي تخبر زوجتك

Hey, you tell your teacher we sailed over on a boat, too.
أصغي، أخبري مدرستك أننا أبحرنا إلى هنا على متن قارب أيضاً

tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
أجل أخبري أمّكِ بأنّني أعطيتكِ إياها لأنّكِ قمتِ بعدّ الحروف

You're sensible. tell your driverto shut up and keep driving.
انت عاقل ، اخبر السائق ان يخرس ويستمر بالقيادة

tell your people never to step foot in Shinjuku again
اخبر أصدقائك أن لا يأتوا لمنطقة شينجوكو مرة ثانية

You should tell your employer there is newer technology.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

Just... would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

Well, just tell your wife to come here. Here, I'll wait right here. Ask her.
حسنًا، اطلب من زوجتك القدوم إلى هنا سأنتظر هنا، اسألها

You can't tell your teacher that all we had for breakfast was cookies and chocolate milk.
الآن تذكري، لا يمكنك اخبار كل معلميك بأن ما تناولتيه على الافطار كان بسكويت ولبن بالشيكولاتة

Go home and tell your wives and daughters you're sorry.
أذهبوا للمنزل و أخبروا زوجاتكم و بناتكم أنكم متأسفين

If you have problems, do you tell your parents?
إذا كانت لديك مشكلات ، هل تخبرين والديكِ؟

tell your mother she's filled my entire childhood into this little box
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

tell your mom I smelled the wine in her travel mug.
اخبري أمك بأنني شممت النبيذ في كوب السفر الخاص بها

Fine. But tell your boss from me to stop saying the shooting is drugs-related.
حسناً، لكن إخبر رئيسك أن يكف عن قوله أن إطلاق النار لـه علاقة بالمخدرات.

And tell your brother I want to talk to him too.
وأخبر أخاك أنني أريد التحدث إليه أيضاً. شكراً يا بُني.

Please don't tell your mother what?
ولكن رجاء لا تخبرنّ والتدكنّ ماذا ؟