"that if i" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك لو
• هذا لو
• أنه إذا
• أنني لو
• أنني إذا
• أنه لو
• أنني إن
• لو أنني
• بأني إذا
• أنه إن
• ذلك إذا
• أننى لو
• بأنني إذا
• انني اذا
• انني لو

I could have learned something from that if I'd been paying attention.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

Well, they wouldn't say that if I wasn't so perfect.
ولكنهم لن يقولوا هذا لو لم أكن مثالياً بالفعل.

I just know that if I can see him and speak with him that everything will be all right.
أنا أعرف فقط أنه إذا كان يمكن أن أراه وأتكلم معه فسيكون كل شيء على ما يرام

But it never is, and I always said that if I felt that about a job, I'd walk.
و لكنها لا تكون أبدا كذلك ، وقلت أنني لو أحسست بهذا تجاه العملية فسوف أتركها

They said that if I cooperated, not do more charges against me,
قالوا أنني إذا تعاونت، ليس بذل المزيد من التهم الموجهة لي،

I thought that if I could find my doppelganger on this Earth,
ظننت أنه لو بوسعي إيجاد شبيهي على هذه الأرض،

Well, you should have known that if I'm texting you late at night about my therapist,
كان من المفترض أن تعرفي أنني إن أرسلت لك رسالة في وقت متأخر من الليل متعلقة بمعالجي النفسي

I wouldn't do that if I were you. - Excuse me?
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

- Now, it's got his DNA on it, - which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.

Yeah, but you wouldn't have done that if I hadn't tried to run out on you in the first place.
نعم، لكن ما كنتِ لتفعلي ذلك لو لم أحاول أن أهرب في المقام الأول.

I wouldn't have asked her to do that if I knew she was a whore!
ما كنت سأطلب منها هذا لو كنت أعلم أنها عاهرة.

He told me it was the key to the City of Light and that if I swallowed it, the woman in red would take me there.
لمدينة النور هذا لو إبتلعته، والمرأة بداخله ستأخذني هناك

You made sure of that, if I'm talking to Gideon Malick.
لقد تأكّدَّتَ أنت من هذا لو كنت أتحدث مع جيديون ماليك

I feel that if I throw anything out, something terrible will happen.
و لكني أشعر أنه إذا رميت أي شيء فسيحدث شيء مريع

that if I'm thinking about having sex,I'll tell you.
أنه إذا كنت أفكر في ممارسة الجنس فأسخبرك

I'll admit that if I ever wanted to attract a man
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل

He said that if I fucked him things would go easier.
قال أنني إذا مارست الجنس معه ستجري الأمور بشكل أسهل

The hardest part is knowing that if I hadn't left her she would still be alive.
أصعب جزء هو معرفة أنه لو أنني لم أتركها كانت ستبقى على قيد الحياة.

She just told me that, if I have the surgery, it might not change anything.
لقد أخبرتني للتو أنني .. إن أجريتُ العمليّة ربما لن تُغيّر أي شيء

And after, he took me home, and he said that... if I ever needed him, he'd be there for me.
:و بعد أن أخذني للمنزل ، قال لي لو أنني احتجته في أي وقت فإنه سيحضر من أجلي

I used to worry that if I cut the ties in my life,
إعتدت القلق بأني إذا قطعت الروابط في حياتي

A mouse on a wheel thinking, truly believing, that "if I just run a little bit faster",
أنه إن جرى أسرع قليلاً فسوف يصل أخيرًا إلى قطعة الجبن أنت مجرد شيء صغير.

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Just know that if I find it to be true, then my armada will attack with the force of 50,000 brave Berserker soldiers.
فقط إعرف أننى لو وجدت هذا صحيح, فــإن أسطولى سوف يهاجم بقوة 50000جندى شجــاع من عشيرة برزركار

I just knew that if I sent you my funny stuff, you'd be like, "what is this, Martian?"
لقد علمت بأنني إذا أرسلت لك أعمالي المضحكة سوف تقولين ما هذا من كوكب الزهرة ؟

So, you're saying that if I have fewer one-night stands,
اذن انت تعتقدين انني اذا خففت من علاقتي العابرة

I thought that if I supported her, she'd have the strength to help herself.
ظننت انني لو دعمتها ستملك القوة لتساعد نفسها