"the council adopted the" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتمد المجلس
        
    • واعتمد المجلس
        
    • أقر المجلس
        
    • اتخذ المجلس
        
    • وأقر المجلس
        
    Following statements by the representatives of the United States and Japan, the Council adopted the draft decision. UN وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    By the same resolution, the Council adopted the statute of the Mechanism and the transitional arrangements. UN وفي القرار ذاته، اعتمد المجلس أيضا النظام الأساسي للآلية والترتيبات الانتقالية.
    12. Also at its 45th meeting, the Council adopted the draft decision. UN 12 - وفي الجلسة 45 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الشفوي.
    the Council adopted the draft decision contained in the report. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في التقرير.
    the Council adopted the draft decision, as orally amend-ed. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    12. Also at its 45th meeting, the Council adopted the draft decision. UN 12 - وفي الجلسة 45 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الشفوي.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision and recommended it to the General Assembly for action. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر وأوصى الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأنه.
    9. At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions. UN 9 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    6. At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions. UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    6. At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions. UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    At the same meeting, the Council adopted the draft decision. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    Upon the proposal of the President, the Council adopted the draft resolution contained in the report, as orally amended. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
    the Council adopted the draft decision and thereby concluded its consideration of the report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر وبذلك اختتم نظره في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.
    149. At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. UN 149 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المذكور.
    the Council adopted the draft decision, as orally corrected. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.
    the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1991. UN أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1991.
    89. At the same meeting, the Council adopted the oral decision. UN 89 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس المقرر الشفوي.
    the Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal. UN وأقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus