"the human resources" - Traduction Anglais en Arabe

• الموارد البشرية
• المتعلقة بالموارد البشرية
• للموارد البشرية
• والموارد البشرية
• المعني بالموارد البشرية
• بالموارد البشرية في
• المتعلق بالموارد البشرية
• يتعلق بالموارد البشرية
• موارد بشرية
• المتعلقة بإدارة الموارد
• المتصلة بالموارد البشرية
• موارده البشرية
• المواد البشرية
• المصادر البشرية
• الخاصة بالموارد البشرية

Administrative Assistant post redeployed to the human resources Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

This request echoed the Board's earlier, numerous requests to allow flexibility for the human resources management of the Fund.
وكان هذا الطلب صدى لطلبات سابقة عديدة قدّمها المجلس لإفساح المجال لكي تتّسم إدارة الموارد البشرية في الصندوق بالمرونة.

Workshops with 40 Chief Personnel Officers from field operations on reviewing and modification of the human resources action plan
حلقتا عمل عقدتا مع 40 من كبار موظفي شؤون الموظفين بشأن استعراض خطة عمل الموارد البشرية وتعديلها

the human resources requirement of these three functions will be met through internal reassignment within the same sections.
وستلبى الاحتياجات من الموارد البشرية اللازمة لهذه الوظائف الثلاث عن طريق نقل داخلي داخل الأقسام ذاتها.

Both Tribunals have shared the human resources burden in this exercise.
وتتقاسم المحكمتان الأعباء المتعلقة بالموارد البشرية في إطار هذه العملية.

Thus, the human resources activities in Kuwait will increase tremendously.
وبالتالي، ستزداد أنشطة الموارد البشرية في الكويت زيادة هائلة.

Redeployment of Travel Assistant posts from the human resources Section
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Act No. 8 of 2009, promulgating the human resources Administration Act
القانون رقم 8 لسنة 2009 بإصدار قانون إدارة الموارد البشرية.

the human resources that were committed should be more efficient, and the resources spent should produce concrete results.
وينبغي استخدام الموارد البشرية المستخدمة بمزيد من الكفاءة، وينبغي أن تؤدي الموارد المنفقة إلى نتائج ملموسة.

Conducts analytical studies and periodic surveys of the human resources development situation in Asia and the Pacific;
تجري دراسات تحليلية ودراسات استقصائية دورية عن حالة تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛

The rearrangement of staff into integrated teams adds some new dimensions to the human resources management equation.
وتضيف إعادة ترتيب الموظفين في أفرقة متكاملة بعض اﻷبعاد الجديدة إلى معادلة إدارة الموارد البشرية.

Responsible decisions in the human resources area were dependent on recent, easily accessible data that was valid and consistent.
وتتوقف القرارات المسؤولة في ميدان الموارد البشرية على وجود بيانات صحيحة ومتسقة تتسم بحداثتها وسهولة الحصول عليها.

the human resources Network will continue to work on system-wide mobility issues.
وستواصل شبكة الموارد البشرية العمل بشأن مسائل التنقل على مستوى المنظومة.

Leave module on the human resources Management and Payroll System
نموذج الإجازات في نظام إدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات

This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.
ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية.

However, the human resources module would also need to be interfaced with the cash-management module and with TIS as well.
غير أن وحدة الموارد البشرية تحتاج أيضا إلى وصلة بينية تربطها بوحدة إدارة النقدية وبنظام معلومات الخزانة كذلك.

However, the human resources module would also need to be interfaced with the cash-management module and with TIS as well.
غير أن وحدة الموارد البشرية تحتاج أيضاً إلى وصلة بينية تربطها بوحدة إدارة النقدية وبنظام معلومات الخزانة كذلك.

the human resources action plan framework will be adjusted, as necessary, based on experience gathered through the pilot project.
وسيجري تعديل خطة عمل الموارد البشرية حسب الاقتضاء استناداً إلى الخبرة التي تُجمع عن طريق المشروع التجريبي.

The policy needs to be further refined and would take into account recommendations emanating from the human resources Management Task Force.
ويتعين زيادة صقل السياسة كما ينبغي أن تأخذ في الاعتبار التوصيات التي ستقدمها فرقة العمل المعنية بإدارة الموارد البشرية.

I see the human resources' report, then nothing-- no more papers...
ارى تقرير قسم الموارد البشرية ثم لا شيء لا اوراق

Based on the directive from Headquarters, all peacekeeping missions were requested to roll out the human resources Action Plans.
استنادا للتوجيهات الصادرة من المقر، طُلب إلى كل بعثات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

This recommendation is being implemented as part of the human resources strategy in the organizational development initiative.
يجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من الاستراتيجية المعتمدة للموارد البشرية في إطار مبادرة التنمية المؤسسية.

Because of the time allotted to us and the human resources available, it is possible that we will be led to place one item ahead of another.
وبالنظر إلى الوقت المخصص لنا والموارد البشرية المتاحة، قد نضطر إلى تقديم بند على آخر.

If the allegations are substantiated, the Internal Audit and Investigations Group then submits an investigation report to the human resources Legal Officer for appropriate action.
وإذا ثبتت صحة الادعاءات، يقدم الفريق تقرير التحقيق إلى الموظف القانوني المعني بالموارد البشرية لاتخاذ الإجراء المناسب.

the human resources aspects of the system for the administration of justice will be dealt with by the Committee in a forthcoming report.
أما الجانب المتعلق بالموارد البشرية من نظام إقامة العدل، فسوف تعالجه اللجنة في تقريرها المقبل عن هذا الموضوع.

(b) A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization
(ب) وجود نظام للعدالة الداخلية يتسم بالاتساق والتوافق مع سياسات وقواعد المنظمة فيما يتعلق بالموارد البشرية

Redeployment of Human Resources Officer posts from the human resources Section
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

In the Office of Human Resources Management, the human resources Management Information Section has been strengthened, and plans are being made to better define its role and responsibilities, including in monitoring and reporting.
لقد جرى تعزيز قسم المعلومات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، في مكتب إدارة المواد البشرية، ويجري اﻵن وضع خطط لتحديد دوره ومسؤولياته، بما في ذلك ما يتعلق بالرصد واﻹبلاغ، تحديدا أفضل.

All the personnel files were brought to the Office and the human resources staff in the Office performs all human resources-related tasks.
وقد نُقلت جميع ملفات الموظفين إلى مكتب المنسق الخاص وبدأ موظفو الموارد البشرية في المكتب بتأدية جميع المهام المتصلة بالموارد البشرية.

the human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
وتنسب الموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد، إلى كل عنصر من هذه العناصر على حدة، باستثناء التوجيه التنفيذي والإدارة للبعثة، الذي يمكن أن تنسب موارده البشرية إلى البعثة ككل.

the human resources, in terms of number of personnel, have been attributed to the Logistics Base as a whole under the support component.
وقد خصصت المواد البشرية فيما يتعلق بعدد الأفراد لقاعدة اللوجستيات ككل، تحت عنصر الدعم.

And ojai doesn't have the human resources to overcome international licensing,tariffs¡ª yeah,well,that's just what I do.
و "أوهاي" ليس لديها المصادر البشرية من أجل تغطية متطلبات الانتاج العالمي هذا هو عملي

It would also require the Fund to have direct access to the human resources and payroll information of the member organizations.
وهو يتطلب أيضا أن يتمكن الصندوق من الوصول المباشر إلى المعلومات الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات لدى المنظمات الأعضاء.