"the marine" - Traduction Anglais en Arabe

    • البحرية
        
    • البحري
        
    • المارينز
        
    • البحريه
        
    • إلى السفينة المعنية
        
    • البحريةِ
        
    • بالبحرية
        
    • القوّات البحريّة
        
    • المارين
        
    Qatar had recently enacted a law on environmental protection, including protection of the atmosphere and the marine environment. UN وقد سنت الكويت مؤخرا قانونا بشأن حماية البيئة، بما في ذلك حماية الغلاف الجوي والبيئة البحرية.
    This research ascertained that the marine environment in the region was safe. UN وأجرت بحوثا تحققت في ضوئها من سلامة البيئة البحرية في المنطقة.
    Coordinated and combined efforts are required to minimize the harmful effects of those activities on the marine environment. UN والمطلوب جهود منسقة ومشتركة للتقليل إلى الحد الأدنى من الآثار الضارة لتلك الأنشطة على البيئة البحرية.
    the marine Environment Protection Committee continued its work on developing guidelines for safe and environmentally sound ship recycling. UN وواصلت لجنة حماية البيئة البحرية أعمالها المتعلقة بوضع مبادئ توجيهية لإعادة التدوير الآمنة والسليمة بيئيا للسفن.
    Specific issues for the marine environment from defence activities UN قضايا محددة بالنسبة للبيئة البحرية نتيجة لأنشطة الدفاع
    In particular, the marine environment is also vulnerable to the catastrophic impacts of natural disasters, such as tsunamis. UN وعلى وجه الخصوص، تظل البيئة البحرية هشة أيضاً في مواجهة الآثار المفجعة للكوارث البحرية كأمواج تسونامي.
    The human impacts on the marine environment are profound. UN والآثار التي يخلّفها البشر على البيئة البحرية عميقة.
    However, thus far, few measures have been taken to effectively mitigate or adapt to the impacts of ocean acidification on the marine environment. UN ولكن لم يتخذ، حتى الآن، إلا قليل من التدابير للتخفيف بصورة فعالة من آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والتكيف معها.
    Trust Fund for Protection and Development of the marine UN الصنـدوق الاستئمانـي لحمايـة وتنميـة البيئـة البحرية في المناطــق
    Trust Fund for Protection and Development of the marine UN الصنـدوق الاستئمانـي لحمايـة وتنميـة البيئـة البحرية في المناطــق
    Other standing chambers have also been established, namely, the Chamber on Fisheries Matters and the marine Environment Chamber. UN كما تم أيضا إنشاء غرف دائمة أخرى هي: غرفة شؤون مصائد اﻷسماك وغرفة عن البيئة البحرية.
    Nevertheless, the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) identified several aspects of the marine environment that required particular attention. UN بيد أن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية حدد عدة جوانب من البيئة البحرية على أنها تتطلب اهتماما خاصا.
    Protecting the marine environment from pollution and degradation from land-based activities UN حماية البيئة البحرية من التلوث والتدهور من جراء الأنشطة البرية
    the marine Division, a civilian body, has been disbanded. UN وقد حُلَّت شعبة الملاحة البحرية وهي هيئة مدنية.
    A number of large-scale projects exemplify the current efforts being made to study the marine environment from a wider perspective. UN وثمة عدد من المشاريع الواسعة النطاق تعد مثالا للجهود الرامية إلى دراسة البيئة البحرية من زاوية أكثر اتساعا.
    Norway welcomes the decision to establish a regular process for global reporting and assessment by States of the marine environment. UN وترحب النرويج بقرار إنشاء عملية منتظمة كي تقوم الدول بإعداد وتقديم تقارير شاملة وإعداد وتقديم تقييمات للبيئة البحرية.
    Allow me next to touch upon the marine environment. UN اسمحوا لي الآن أن أتناول بإيجاز البيئة البحرية.
    States have a general responsibility to protect and preserve the marine environment and living resources in all ocean areas. UN وتقع على عاتق الدول مسؤولية عامة عن حماية وصون البيئة البحرية والموارد البحرية الحية في جميع المحيطات.
    There is a general obligation to protect and preserve the marine environment, including rare or fragile ecosystems. UN يوجد التزام عام بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها، بما فيها النظم الإيكولوجية النادرة أو الهشة.
    Economic and social benefits and uses, including cultural values, that the marine and coastal environment provides to society. UN :: الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والاستخدامات، بما في ذلك القيم الثقافية التي تقدمها البيئة البحرية والساحلية للمجتمع.
    If the effects of climate change are left unaddressed, the damage done to the marine ecosystem will be irreversible. UN وإذا تركت آثار تغير المناخ بدون معالجة، لا يمكن عكس مسار الضرر الواقع على النظام الإيكولوجي البحري.
    the marine Corps doesn't keep track after they separate. Open Subtitles المارينز لا يبقون على اتصالاتهم بعد أن يتفرقوا
    And... I know what the marine saw in the car. Open Subtitles و علمت ما الذي رأه جندي البحريه في السياره
    30 million years later, Kronosaurus took Liopleurodons' place at the top of the marine food chain. Open Subtitles ‏Kronosaurus ثلاثين مليون سنة من بعد ، الـ Liopleurodons أخذت مكان الـ على رأسِ السلسلةِ الغذائيةِ البحريةِ
    He joined the marine Corps just three days after he graduated last spring. Open Subtitles الأول على صفه لقد إلتحق بالبحرية بعد ثلاثة أيام فقط من تخرجه الربيع الماضي
    Unfortunately for you, I have read all about the pirates and the marine heroes who took them down. Open Subtitles لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.
    the marine in question is Sergeant Cole Gleason. Open Subtitles جندي المارين الذي نتكلم عنه هو الرقيب كول غليسون.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus