"the philippines" - Traduction Anglais en Arabe

• الفلبين
• والفلبين
• للفلبين
• الفلبينية
• بالفلبين
• الفلبيني
• الفيليبين
• الفليبين
• والفيليبين
• الفلبينيين
• الفيلبين
• الفلبيين
• الفلبينيون
• الاسماك في الفيللبين
• الفلبّين

Special meeting on " Response to Typhoon Haiyan in the Philippines "
اجتماع خاص في موضوع ' ' مواجهة إعصار هايان في الفلبين``

Environmental assessments were also conducted in South Sudan, in the Philippines following typhoon Haiyan and in Côte d'Ivoire.
وتم أيضا إجراء تقييمات بيئية في كل من جنوب السودان وكوت ديفوار والفلبين التي مرّ بها إعصار هايان.

About 111,752 bags were distributed in Israel, Lebanon, the Philippines and the State of Palestine between 2010 and 2013.
وقد وزعت 752 111 حقيبة في إسرائيل ودولة فلسطين والفلبين ولبنان فيما بين عامي 2010 و 2013.

Afghanistan, Burundi, Eritrea, Mauritania, Pakistan and the Philippines organized awareness-raising weeks.
ونظمت إريتريا وأفغانستان وباكستان وبوروندي والفلبين وموريتانيا أسابيع لزيادة الوعي.

Human rights were the universal responsibility and heritage of the Philippines.
وأضافت قائلة إن حقوق الإنسان مسؤولية عالمية وتراث بالنسبة للفلبين.

China has been firmly opposed to this illegal occupation by the Philippines.
وتظل الصين تعارض بشدة هذا الاحتلال غير القانوني من قبل الفلبين.

Devastating natural disasters struck, most recently in the Philippines.
ووقعت كوارث طبيعية مدمرة، كان أحدثها في الفلبين.

UNICEF was able to mobilize a significant and timely response in the Philippines after Level 3 emergency procedures were activated.
وتمكنت اليونيسيف من تعبئة استجابة كبيرة وفي الوقت المناسب في الفلبين بعد إعمال إجراءات الطوارئ من المستوى 3.

A fact-finding mission in the Philippines as part of an UNCTAD peer review of competition policy in that country;
بعثة لتقصي الحقائق في الفلبين كجزء من استعراض النظراء الذي يجريه الأونكتاد لسياسات المنافسة في ذاك البلد؛

We all want to see peace and prosperity in the Philippines.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

For this reason, the Philippines contributes one of the largest police contingents to United Nations peacekeeping operations.
ولهذا السبب، تساهم الفلبين بواحدة من أكبر وحدات الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

the Philippines wishes to highlight the following aspects that could contribute to achieving a world free of nuclear arms.
وتودّ الفلبين أن تُبرز الجوانب التالية التي يمكن أن تُسهم في تحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

The Sudan, Pakistan, Solomon Islands, the Philippines and India had spraying coverage of between 20 and 40 per cent.
وتراوحت نسبة التغطية بالرش في السودان وباكستان وجزر سليمان والفلبين والهند بين 20 و 40 في المائة.

In 2007, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network submitted stakeholders' reports on India, Indonesia and the Philippines.
وفي عام 2007، قدمت شبكة الشعوب الأصلية والقبلية الآسيوية تقارير أصحاب المصلحة عن الهند، وإندونيسيا، والفلبين.

Submissions by Uruguay and by the Philippines in respect of the
الطلبان المقدمات من أوروغواي والفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز

Subsequently, Barbados, the Philippines, Spain and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وبربادوس وجمهورية تنزانيا المتحدة والفلبين.

In this regard, I would like to welcome to the Statute Cape Verde, the Philippines, Grenada, the Maldives and Tunisia.
وفي هذا الصدد، أود أن أرحب بانضمام كل من الرأس الأخضر والفلبين وغرينادا وملديف وتونس إلى النظام الأساسي.

the Philippines is the first country in Southeast Asia to ratify the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons.
والفلبين هي أول بلد من بلدان جنوب شرق آسيا يوقّع على الاتفاقية الخاصة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954.

HDI Trends show steady progress for the Philippines since 1975.
وتبين اتجاهات الدليل تقدماً مطرداً للفلبين منذ عام 1975.

Human rights offices have already been institutionalized in the Armed Forces of the Philippines and the Philippine National Police.
وقد تم بالفعل إضفاء الصبغة المؤسسية على مكاتب حقوق الإنسان في القوات المسلحة الفلبينية والشرطة الوطنية الفلبينية.

The disasters in the Philippines and Haiti affected mostly people living in urban, often impoverished, areas.
وقد أثرت الكوارث التي حلت بالفلبين وهايتي في معظم سكان المناطق الحضرية التي غالباً ما تعاني من الفقر.

Since then, much had been done to strengthen the Philippines' disaster risk reduction and response programme.
ومنذ ذلك الحين أُنجز الكثير من العمل لتعزيز البرنامج الفلبيني لخفض مخاطر الكوارث والاستجابة لها.

This is my lovely wife, Lisa, whom I met in the Philippines.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

Partnership with children, Dale Rutstein, UNICEF Office in the Philippines
الشراكة مع الأطفال، دالي روستن، مكتب اليونيسيف في الفليبين

This system, successfully piloted in Ecuador, Nigeria, the Philippines and Zimbabwe, will be rolled out shortly to 22 other countries.
وهذا النظام الذي انتشر بنجاح في إكوادور ونيجيريا والفيليبين وزمبابوي سيكرر قريبا في 22 بلدا آخر.

Bilateral arrangements relating to working conditions and the welfare of workers have been entered into between the Philippines and countries which employ a significant number of Filipino workers.
وتم إبرام اتفاقات ثنائية تتعلق بظروف عمل ورفاه العمال بين الفلبين والبلدان التي توظف عدداً كبيراً من العمال الفلبينيين.

The Americans knew an attack was coming, but thought it would be in the Philippines.
وكان الأمريكيون يدركون أن الهجوم آتٍ ولكنهم ظنوا أنه سيكون على الفيلبين

the Philippines has launched an initiative in cooperation with civil society and other Governments that includes, components for training of front-line agencies on how to address trafficking in women and children and to develop procedures in this context.
وشرعت الفلبيين في تنفيذ مبادرة بالتعاون مع المجتمع المدني وحكومات أخرى تتضمن عناصر لتدريب الوكالات الرائدة على كيفية التصدي لمسألة الاتجار بالنساء والأطفال ووضع إجراءات في هذا الشأن.

Let them all know too, the Philippines... and English team see that Indians are thieves...
دعوا الجميع يعلم أيضاً، الفلبينيون والفريق الإنجليزى يرى ذلك، الهنود لصوص

The dive camera crew were well prepared to film fishermen in the Philippines.
طاقم كاميرا الغطس تحضروا جيدا ً لتصوير صيادي الاسماك في الفيللبين

The next speaker on the list is the representative of the Philippines.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الفلبّين.