"the phone" - Traduction Anglais en Arabe

• الهاتف
• التليفون
• السماعة
• بالهاتف
• الخط
• الهاتفَ
• التلفون
• الهاتفِ
• الهاتفية
• الهواتف
• للهاتف
• مكالمة
• هاتف
• الإتصال
• الجوال

They are also by and large free to communicate with the outside world by permanent access to the phone.
وتيسَّر لهم أيضاً إمكانية التواصل مع الخارج إلى حد كبير، حيث يتمكنون على الدوام من استخدام الهاتف.

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

He-- he won't even get on the phone with me, much less lose votes over this thing.
إنه لا يريد النحدث معي على الهاتف حتى ربما كي لا يخسر أصوات بسبب هذا

Get Myron on the phone. Try the pay phone first.
ضعي مايرون على الهاتف أجعليه يدفع أجر الهاتف اولًا

Professional hit men don't do business Over the phone.
القتلة المحترفون لا يفعلون الأمور عن طريق الهاتف

The kind of thing you say on the phone.
هذا النوع من الشيء الذي تقول على الهاتف.

Sir, Alex Talbot is on the phone. He says it's urgent.
سيدي , اليكس تابلبوت على الهاتف يقول ان الامر طارئ

But the print we pulled off the phone she dropped was real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

Sorry I couldn't give you any details on the phone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

I'll give you the phone for a piece of your NFL deal.
سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقتك الخاصة بفريق كرة القدم الوطني

You didn't have to answer the phone when I called.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

Dispatch is saying they're still getting a signal from the phone.
ارسال تقول أنها لا تزال الحصول على إشارة من الهاتف.

Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone -- why call you instead of me?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

The voice on the phone said there'd be instructions.
الصوت على الهاتف قال أنه سيكون هُناك تعليمات

Hey, hey, you thought I'd hallucinated the phone call.
لقد إعتقدت أننى أهلوس أيضاً بخصوص مُكالمة الهاتف

Try spending the day on the phone with some crappy H.M.O., getting them to cover your dad's prescriptions.
, او تقضي اليوم علي التليفون في التحدث لبعض لمن لاقيمة لهم تعطيهم ليغطوا عمل ابيك

I just got off the phone with your doctor, and she said don't move until she gets here.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

I'd have given 30 to one odds you'd miss with the phone.
‫كنت أراهن بنسبة ثلاثين إلى واحد ‫على أنك ستخطئين التصويب بالهاتف

Get Chuck on the phone darling , get him to bring his big old tow truck up here
بالطبع, هل يمكنك أن تري الخط على الهاتف ياعزيزتي؟ ربما يمكننا أن نلتقط تحويلة إلى هنا

Could you get into the phone repair records in San Diego?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ سجلاتَ تصليحِ الهاتفَ في سان دياغو؟

It's not your ass on the line. [sighs] I'll take the phone.
لأن حياتك ليست على المحك في هذا الأمر سوف آخذ التلفون

I can hear my own horn through the phone.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قرنَي الخاصَ خلال الهاتفِ.

Do you mind if we have the phone company subpoenaed for records?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

This isn't the kind of client you want to talk about on the phone, given the usual NSA phone surveillance that goes on.
إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه على الهاتف نظرًا لمراقبات الهواتف لوكالة الأمن القومي التي تحدث

We don't need the phone. We just need the records.
نحن لا نحتاج للهاتف نحن فقط بحاجة لسجل المكالمات

Come on,will, all that time on the phone, more than one call.
هيا، سوف، كل هذا الوقت على الهاتف، أكثر من مكالمة واحدة.

Did you subpoena the carrier for the phone records?
هل استدعيت مذكرة إحضار لسجلات هاتف العمل؟ أجل.

Call me back. I wanna test the phone out.
أتصل بى لاحقاً أريد التحقق من الإتصال الخارجى

We're deciding whether little brother lives through the phone call.
نحن نقرر ان كان سيعيش الاخ من خلال الجوال